คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : STARS ABOVE US
STARS
ABOVE US
MARKHYUCK
angst
#MHsNEWYEAR
& #MHsVALENTINE
‘SOME
STARS SHINE EVEN IN THE DARKEST OF SKIES, AMONG HUNDREDS AND THOUSANDS OF OTHER
STARS.
THE
SAME WAY THE LOVE EXISTS EVEN IF IT IS NEVER REVEALED TO ANYONE.’
SOMETHING
ABOUT US SIDE STORY: A FRIEND OF MINE
1.
I had enough.
ฮยอนั่มอะวันล้อย่ำ,
เาสะท้อนอมันระยิบระยับและเ้นรำไปามท่วทำนออลื่นที่ัสาเ้าายฝั่
น้ำทะเลระทบปลายเท้าและาเ ฮยอปล่อยให้มันเปียทั้อย่านั้น
ไม่สนใว่าฟ้าะเริ่มมืล วะวันะหายลับหรือสายลมะพัแร
เาำลัรอ—
ฮยอเฝ้ารอให้ะวันลับหายาปลายอบฟ้า
รอให้วันทร์โผล่พ้นุสิ้นสุอทะเล เาอยาเห็นยามันทราบรรบับวะวัน
เาอยาเห็นแสนวลาอันทร์ระ่าฟ้า ใรบานเยบอเาเอาไว้—วะวันแสนใีอยมอบเศษเสี้ยวแสสว่าอัวเอให้วันทร์ไ้เิายในทุ่ำืน—วามใีอันมาล้นอย่าไร้วามำเป็นอวะวันทำให้ันทราหลุมรัและยอมที่อยู่ใ้แสสว่านั้นเรื่อยมา,
มาร์ลีบอับเาอย่านั้นในวันที่เรานั่มอะวันลับฟ้า้วยันที่ริมหา
ฮยอำไ้ว่าเราุมมือันไว้ในอนที่ลื่นลูให่ัสาายฝั่
เท้าอเราสอนมิ่ลใ้ผืนทรายอ่อนนุ่ม มันอบุมทั้หมอเราเอาไว้แ่ลับหนาวเหน็บยิ่ว่าฝ่ามือที่ประบสอประสาน
มืออมาร์ลีร้อนแ่อบอุ่น ฮยอรู้สึีเมื่อเราุมมือันเอาไว้อย่านั้น
“ูาวสิ
สวยไหม”
ฮยอแหนหน้ามอท้อนภาโล่ว้า
แสาวเพียเล็น้อยเท่านั้นที่เามอเห็นใน่ำืนอันเหน็บหนาว แ่เาำไ้ว่าวันนั้นที่มาร์ลีอยู่เีย้า,
วาวสว่าสใสยิ่ว่าวันไหน ๆ ที่ฮยอเยไ้เฝ้ามอ
อาเพราะวันนี้มาร์ลีไม่ไ้มา้วยัน,
วาวถึไม่ยอมเปิเผยัวนออมาให้ใรนนั้นไ้เห็น
แม้แ่ันทรา็ยัพร่ามัวเพราะลุ่มเมที่เลื่อนล้อย หาฮยอ็ยันั่อยู่อย่านั้น
ปล่อยให้ทรายเนื้อนุ่มูลืนเาลลึสู่ใ้ผืนินหนาวเย็น
2.
What I am suppose to do.
เ้าวันใหม่เริ่ม้น้วยเสียนร้อและเลียวลื่นที่ัสาายฝั่
ฮยอยันัวึ้นาผืนทรายที่ใ้แทนที่นอนเมื่อ่ำืนที่เพิ่พ้นผ่าน เสื้อผ้าเปียื้นและเปรอะทราย
เาหยีามอแสสว่าที่สาส่อลมาาฝาฟ้า นอนนิ่อยู่อย่านั้นและเริ่มิว่าทำไมวอาทิย์นั้นถึสว่าไสวไ้อย่านั้นทั้ที่มันอยแบ่แสอัวเอให้าววอื่น
“วอาทิย์อายุัยมาว่าใรเลยใีแบ่สิ่ที่มีให้นรอบ้า”
เสียเิมสะท้อนึ้นท่ามลาวามว่าเปล่า
ฮยอหลับาลอีรั้ ฟัเสียพูเล่านั้นในวามทรำ ปล่อยให้แสแแผเผา
ให้ลมร้อนพัผ่าน ให้เม็ทรายลบทับและให้น้ำึมลึึ้นยามที่ลื่นทะเลเริ่มสูึ้นามเวลา
เสียนั้นยัรื่นหูเหมือนทุรั้ที่ไ้ย้อนำนึ
ภาพาวำที่บรรุในห้ววามทรำแ่มัแม้รายละเอียบาส่วนะไม่สมประอบ
ใบหน้าอผู้ายนหนึ่ที่เอาแ่้มหน้าอ่านหนัสือผ่านแว่นาลมหนาและเยหน้าึ้นมาพูับเาบ้าเวลาที่เาเริ่มเียบลำลัถูแ่แ้ม้วยสีอย่าที่รั้หนึ่เยเป็น
ฮยอระุยิ้ม เาสนุที่ไ้ละเลสีลบนภาพวามทรำราวับมันือเฟรมผ้าใบที่เาใ้ระบายอารม์และสร้าสรร์านศิลปะเพื่อนประมูลาย
มาร์ลีที่ถูวาึ้นในหัวยัเหมือนเิมลอสี่ปี ภาพเพียภาพเียวและเป็นภาพเิมที่ีาลับืนาวำอยู่บ่อยรั้เหมือนอยาฝึวามำอฮยอว่ายัทำหน้าที่อมันไ้ีหรือเปล่า
แม้บารั้สีเสื้อลายทาอมาร์ะเ้มหรืออ่อนไปบ้าแ่วาสีน้ำาลและริมฝีปาบาสีมพูอ่อนนั้นเหมือนเิมทุรั้ที่ระบายสี
น่าเสียายที่ฮยอำหนัสือในมือมาร์ไม่ไ้
รายละเอียเล็น้อยนั้นึาหายไปาวามทรำ
เาพอรู้ัหนัสือที่มาร์อ่านบ้า
แ่เล่มที่เยลอเินหาามร้านหนัสือหรือหารูปป่าันในอินเอร์เน็ลับไม่มีเล่มไหนล้ายลึับเล่มนั้นในอหลืบวามทรำ
แ่ฮยอ็ไม่เยหยุามหา,
เาอยาให้ภาพอมาร์ลีในหัวสมบูร์แบบยิ่ว่าภาพวาไหนที่เยรพู่ันลระาษหรือเฟรมผ้าใบ
เาอยาอวอ้าให้มาร์รู้ว่าแม้ผ่านไปนานเพียใเา็ไม่เยลืม
ฮยอไม่เยลืมมาร์ลี
3.
Another mornings come.
ฮยอลับึ้นรถเ๋สีำที่อทิ้ไว้เลียบริมหาเมื่อเย็นวานทั้ที่ยัเปียุ่มและเลอะทราย
ับออาายหานั้นออไปไลเรื่อย ๆ แ่็ยัวิ่อยู่ในอบเที่มอเห็นมหาสมุทรอันแสนไลาสายา
เามอท้อทะเลสบนิ่ส่อประายยามแสระทบ ลมร้อนพัผ่านเสียหวีหวิว
ฮยอไม่ไ้ปิระรถ เาอยาเห็นมหาสมุทรนั้นนว่าะไม่สามารถมอเห็นไ้อี
“มันแปลี
แ่ันอบนายนะ”
รั้หนึ่เยมีนพูเ่นนี้ับเาในวันที่เราับรถออาัวเมือ
ห่าไลวามเริ และห่าไลผู้น มาร์บอฮยอแบบนั้นพร้อมับรอยยิ้มว้านาหยี
เราับรถไปเรื่อย ๆ ไม่เร่รีบ แวะเิมน้ำมัน หาอะไรรอท้อแล้ว็เินทา่อ
ฮยอไม่ไ้ถามมาร์ว่าเราะไปไหน เาทำเพียแ่เฝ้ามอใบหน้านั้นามุม้า
มาร์สบเหมือนมหาสมุทรว้าให่—สบแ่ส่อประาย
มาร์เป็นเหมือนานศิลปะที่สมบูร์แบบเสียยิ่ว่าภาพเียนอโยฮันเนส
เวอร์เมียร์หรือสแนลี สเปนเอร์ที่ฮยอื่นอบ เาอยาวาภาพอมาร์สัรั้,
มาร์ที่เป็นมาร์ ภาพวามามายที่ฮยอเยวาไม่ใ่มาร์แ่เป็นศิลปะนามธรรมหรือสัลัษ์ที่เาวา
ละเลและสาสีแทนห้วำนึที่มัิถึ เ่นภาพมหาสมุทรว้าให่ไรุ้สิ้นสุหรือภาพท้อฟ้ายาม่ำืนที่ปลอโปร่
มาร์เป็นสิ่เหล่านั้นในินนาารและวามรู้สึอฮยอ
แม้มาร์ะไม่รู้ัวและไม่เยรู้ว่าในภาพวาเหล่านั้นฮยอล้วนแล้วแ่วาให้มาร์
มาร์เอ่ยออมาว่าอบแม้ไม่เ้าใวามหมาย
มาร์เป็นเ่นนั้นเสมอ ฮยอุ้นินับนิสัยอย่าไร็ไ้อย่าไร็ีไปหมอมาร์
เาแปลใ, ทั้ที่เรา่าเป็นศิลปิน้วยันทัู้่แม้ะนละรูปแบบ ทว่ามาร์ลับไม่เยเ้าใศิลปะในแบบอฮยอ
่าาเาที่เ้าใทุถ้อยพรรนาหรือแม้แ่วลีสั้น ๆ ในหน้าหนัสืออลีมินฮยอ
ฮยอเ้าใมาร์เหมือนหนัสือที่มาร์เียน
เาหาิ้นส่วนเล็น้อยอวามรู้สึไ้าัวหนัสือที่มาร์รัสรร์
เาเาวามิ เาอ่านใมาร์ไ้ แ่มาร์ไม่เยอ่านฮยอออเลยสัรั้
4.
How would you feel if I said to you how I feel.
ภาพเรือใบลำเล็ที่ลอยเว้ลามหาสมุทรามุมบนำลัถูแ่เิมสีสัน
ฮยอรปลายพู่ันที่เพิ่เิมสีน้ำเินเ้มอผืนน้ำลย้ำในมุมที่อยาให้เาาแสะวันสาส่อ
เา่อย ๆ ละเลสีลไปทีละนิทีละหน่อย เรือใบที่วรเป็นสีน้ำาลลายเป็นสีหม่นม่วลืนับทะเล
เพียรู่เียวที่เผลอไผลิถึใรที่เยนั่อ่านหนัสืออยู่ริมหน้า่าบานให่นนั้น
ฮยอ็รสีที่ไม่ไ้ิไว้ในอนแรลไปในภาพนั้น
านที่ั้ใะทำายลายเป็นานที่บอเล่าเรื่อราวอมาร์ลีอีรั้ เาถอนหายใ
นั่ลบนเ้าอี้ที่หันไปนอหน้า่า มอหยาฝนที่เริ่มปรอยลาฟ้าเฝ้ารอให้สีที่เพิ่ระบายไปแห้สนิท
เสียหยน้ำฝนระทบบานหน้า่า้อัวานผ่าวามเียบัน
ฮยอเอนหลัพิเ้าอี้ไม้ วายัมอบานหน้า่า ภาพอมาร์ลีที่เยหันมาส่ยิ้มเป็นำลัใให้ยามอ่อนล้าผุึ้นมาเหมือนหมอวันให้ฮยอไล่ว้าับ
เสียหัวเราะนั้นยัรารึ รอยยิ้มนั้นยัประทับอยู่ในวามทรำ มาร์ลีนนั้น
ฮยอิถึน้ำทะเลเย็นื้นที่ปลายเท้าอีรั้
เาลุึ้นยเฟรมผ้าใบที่ยัไม่แห้ีพิำแพ รื้อหาเฟรมอันใหม่ที่ยัไม่มีสีใเปรอะเปื้อนึ้นมาแทนัน
เาเริ่มลสีอีรั้,
รานี้ิถึพายุฝนลาฤูร้อนที่โหมระหน่ำ
มาร์ลียืนอยู่ลาสายฝนที่ทิ้ัวลาฝาฟ้า ฮยอไม่รู้ว่ามาร์ำลัมอมาที่เา้วยสายาแบบไหนแ่เาเห็นหยาน้ำฝนที่ไหลลามรอบหน้าอมาร์
ภาพรหน้าในวันนั้นราวับว่ามาร์ำลัร้อไห้แ่ฮยอรู้ว่าทั้หมเป็นเพียแ่เพียน้ำฝนาฟ้าหาใ่น้ำาาใอมาร์ลี
ภาพลุมบ่ออนรีเิ่นอน้ำัและท้อฟ้าสีเทาหม่นถูระบาย้วยสีอะริลิ
ฮยอ่อย ๆ ลรายละเอียเล็น้อยบนภาพมาึ้นเรื่อย ๆ
่อนะัสินใเิมร่มสีแันให่ที่นอนนิ่อยู่บนพื้นอนรี ร่มสีแเลือหมูัับทุสีสันบนภาพวา
ฮยอหลับาเมื่อย้อนิไปถึวันนั้นอีรั้ว่ามีสีไหนที่โเ่นในวันหมอหม่นอีหรือไม่
หาแ่นอาสีแอร่มันให่แล้ว็ไม่มีสีใโเ่นออมาอี
ฮยอำไ้ว่าวันนั้นทุนแ่าย้วยเสื้อผ้าสีำ
เาเอ็้วย ทุอย่าในวันนั้นเป็นสีเทา รามและำ
ยเว้นเพียร่มสีแเลือหมูอมาร์ที่ถูาออเพื่อันฝนให้ับผู้หินหนึ่
ร่มอมาร์เ่นสะุานทั้าน แ่ไม่มีใรพูอะไรถึวามเหมาะสม
ฮยอเอ็ไม่พู เาทำเพียมอผืนผ้าใบอร่มนั้นยับามารเลื่อนไหวอหิสาว
มาร์ลีปล่อยให้ัวเอเปียปอนลาสายฝนแ่ไม่ยอมให้น้ำสัหยระทบัวเธอ
ฮยอแปลใ แ่เาไม่ไ้ถาม เามอโลศพสีำเาที่ถูลบทับ้วยอไม้สีาวและเศษิน
ฮยอเลื่อนัวามนที่อยู่้านหน้า เาปล่อยอไม้และินในมือลไป
ไม่ไ้รู้สึเศร้าสร้อยหรือหหู่อย่านอื่นรอบาย
แ่มาร์เศร้า, วาู่นั้นแ่ำแม้แ่ยามที่ทุนออาานและผู้หินนั้นนั่รถออไปแล้วมาร์็ยัเศร้า
ฮยอยืนมอมาร์าใ้้นยิวไม่ไลหลุมศพนั้นมานั
มอมาร์ที่ำลัยืนอยู่้าหลุมศพที่ถูฝัลใ้พื้นิน มาร์หันมาหาเา
เินเามา้วยท่าทาเหมือนมาร์ในวันอื่น ๆ แ่วันนี้มาร์ูเศร้าและหมอหม่น
เารอให้มาร์เินมาถึ่อนะเินนำอีนไปามถนนนเินที่เียบเหา
ร่มในมือมาร์าบัฝนให้ับเา
ฮยอไม่ไ้ห้ามอะไรแม้เาะเปียั้แ่ฝนเริ่มแล้ว็าม
เราเินทอน่อันไปเรื่อย ๆ เลียบริมแม้น้ำว้าไร้ำพูใ หามาร์ลับหยุเินและปล่อยให้ฮยอเปียปอนใ้สายฝนอีรั้
“ไม่รู้สึอะไรริ
ๆ ใ่ไหม”
มาร์ถามออมาอย่านั้น
มือที่ยึ้นถือร่ม่อย ๆ ลลอย่าไร้เรี่ยวแร ร่มสีแันนั้นลไปนอนับพื้นอนรีเมื่อเ้าอไม่สามารถะวบุมมือสั่นเทาอัวเอเอาไว้ไ้
ฮยอไม่ไ้อบ มือทั้สอ้ายัหลบวามเย็นอยู่ในระเป๋าาเสเเล็สีำ
เามอมาร์ เราสบาันและปล่อยให้ฝนะล้าวามรู้สึที่วรมีไปเสียสิ้น
“ไม่รู้สึอะไรเลย”
มาร์ย้ำอีรั้ “ไม่รู้สึ” และอีรั้
รานี้มาร์ไม่ไ้สบาับเาแ่เยหน้ามอท้อฟ้าที่ยัมืรึ้ม
ฮยอมอไม่เห็นว่ามาร์ำลัส่สายาแบบไหนให้ท้อฟ้าหรือนที่อาอยู่บนนั้น
เาทำเพียมอมาร์เหมือนทุรั้
นึถึภาพวาที่วา้าไว้และิว่าอยาวามันอนนี้—มาร์ลาสายฝน, เปียปอน,
และไม่เป็นระเบียบ
ฮยออยาวารูปอมาร์
5.
What you deserve.
ภาพเหมือนอมาร์ไม่เยสมบูร์
ฮยอไม่ใ่นัวาที่ถนัานแนวนั้น เาทำไ้เพียวาอะไรบาอย่าที่ล้ายะเป็นนแ่็ไม่ใ่
เาไม่เยเอาเฟรมผ้าใบผืนนั้นออมาาห้อวาภาพ เาไม่เยให้มาร์ู,
ภาพที่เาวาในวันที่ฝนหนันั้น
“ะไปเรียน่อนะ”
มาร์บออย่านั้นในืนที่ท้อฟ้าเ็มไป้วยวาวมามาย
“พอแม่ไม่อยู่แล้ว็เลยิว่า้อสาน่อิารให้แทน ะมานั่เียนหนัสือไปวัน
ๆ เหมือนแ่่อนไม่ไ้แล้ว”
ฮยอมอมาร์ามุม้า,
อยาเปลี่ยนระป๋อเบียร์เย็นืในมือเป็นพู่ัน อยาเปลี่ยนท้อฟ้าเป็นเฟรมผ้าใบ
อยาวารูปมาร์อีรั้
“หนัสือเล่มนั้นะไ้ทำเป็นหนั้วยนะ”
มาร์เอ่ยึ้นมาทั้ที่ยัไม่ละสายาาท้อฟ้าเบื้อบน “ะีมาเลยถ้านที่รับบทนั้นเป็นนาย”
ฮยอไม่ใ่นัแส,
เาทำเป็นแ่รพู่ันระบายสีและใ้ินสอวาภาพ
แ่มาร์มับอับเาเสมอว่าเาือ้นแบบอัวละรในหนัสือเล่มหนึ่อมาร์—าส่วนที่มืมิที่สุอัรวาล—ฮยอเยอ่านหนัสือเล่มนั้นแล้ว
แ่เาไม่ิว่าัวละรหลัอเรื่อนั้นเหมือนับัวเาเลย
สิ่เียวที่มาร์ยึเอาเาเป็น้นแบบมีเพียแ่เรื่อารเป็นิรร
นอเหนือออไปานั้นเาิว่าัวเอในเรื่อือมาร์ลีมาว่า
แ่มาร์็ยัยืนยันว่าเียนหนัสือเล่มนั้นึ้นมาเพราะเา
“ิว่าะเป็นแบบนี้ไปอีนานแ่ไหน”
อีรั้ับำถาม,
ฮยอำไม่ไ้ว่าเาแสสีหน้าเ่นไรออไปให้มาร์เห็นเมื่อไ้ยินำถามนั่น เาำไ้เพียแ่ว่าระป๋อเบียร์ในมือถูบีบแน่นนเริ่มเสียรูปและเาพยายามอย่ามาที่ะแสร้หัวเราะให้ับำถามนั้น
มาร์ลีนั้น่าไม่เยรู้อะไรบาเลย
6.
I hope you understand.
ฮยอส่มาร์ลีที่สนามบินอินอนในเ้าวันแห่วามรั
บรรยาาศรอบายมีแ่เสียร้อไห้าู่รัหลายู่ที่โรลับมาหาันในวันนี้
่าาเาและมาร์ลีที่ำลัะาลา
มาร์ไม่ไ้ยิ้มหรือหัวเราะ—ไม่มีน้ำาหรือแม้แ่วามเศร้าสร้อย
มาร์ทำเพียแ่มอไปรอบาย มอมาที่ฮยอเป็นรั้สุท้าย่อนที่ะเอื้อนเอ่ยำลาเพื่อัทุสายใยที่ยัหลเหลือ
“ไม่รู้ว่าะไ้ลับมาไหม
ถึอนนั้น, ่วยเป็นลีฮยอ่อไป้วยนะ”
มาร์ไม่รู้,
ไม่รู้ว่าแม้มาร์ะไม่เอ่ยถ้อยวลีที่เป็นั่ำอวอนนั้น
ฮยอ็ไม่มีทาเปลี่ยนไป
ยามเมื่อแผ่นหลัอมาร์ละาไปไล
เา็เริ่มหวนิถึวันนั้นที่เรานั่อยู่เียันที่ริมทะเล เสียลื่นัสาเป็นทำนอบาอย่าที่ไพเราะอย่าน่าประหลา
วันทร์เ็มวในวันนั้น
ฮยอมอท้อนภาว้าที่มีเพียวันทร์ลอยเว้อยู่ลำพั ส่วนมาร์็ำลัวุ่นวายับารเลือเพลในโทรศัพท์เพื่อเปิมันให้บรรยาาศระหว่าเราไม่เียบเหา
“าวสวยเนอะ”
“ไม่เห็นมีสัว”
มาร์หัวเราะเมื่อเาอบลับไปอย่านั้น,
ฮยอยัไ้ยินเสียหัวเราะทุ้มนั้นาที่ไหนสัแห่ในวามทรำ ราวับว่าทุอย่าที่เป็นมาร์ลีไ้ทิ้ัวนหยั่ราสร้าลำ้นแ็แร่อยู่ที่ไหนสัแห่ภายในัวเา
แม้แ่วาที่ปิเล็ลาารหัวเราะยัแ่มัเสียยิ่ว่าภาพลุ่มนนับร้อยในสนามบิน
Lately
I’ve been thinking
Thinking
‘bout what we had
I know
it was hard,
It was
all that we know
เสียเพลอูสิอัสิน
บีเบอร์ที่มาร์ื่นอบ่อย ๆ ัึ้นเมื่อมาร์เพิ่มระับเสีย
ฮยอรู้ัเพลนี้ มาร์เปิมันวน้ำบ่อยเสียยิ่ว่าเพลไหนทั้ที่มันเ่ามาแล้ว
มาร์บอฮยอว่ามาร์อบ แล้วเา็ทำเพียแ่พยัหน้าับำล่าวนั้นทุรั้ที่มาร์ย้ำำว่าอบับเาที่เป็นผู้ฟั
“บันไหม”
ฮยอิถึสิ่ที่ามมาในลื่นนั้น,
ราบทรายบนเสื้อผ้าและเศษทรายในระเป๋าเสื้อับาเ
วามเปียื้นารสสัมผัสที่อุ่นร้อนอมาร์และน้ำทะเลที่รวมเป็นหนึ่
เารับูบอมาร์รั้แล้วรั้เล่าเพื่อปลเปลื้อวามเ็บปวที่ล้นทะลัในวในาเท่าำปั้น
น้ำาไหลอย่าเียบันเมื่อมาร์ทำอะไรไปไลมาว่าแู่บ เาปล่อยให้มาร์ันำและอยเินามทาที่มาร์วาไว้ให้
นึแปลใที่ทิิวามอยาเอานะอเาไม่เยอยู่เหนือมาร์ลีเลยสัรั้ สุท้ายแล้วเา็ปล่อยให้ทุอย่าำเนินไปทั้อย่านั้นโยไม่ให้มาร์ไ้รู้วามริอหยาน้ำา
7.
Where this could take us.
“อร้อนะฮยอ
ให้มาร์ไ้มีีวิที่ีเถอะนะ”
ฮยอับรถไปที่สุสานที่เยมาเพียรั้เมื่อสามเือน่อน
เาอรถและนั่มอฝนที่ลมาาฝาฟ้า ไม่เห็นเาอวอาทิย์ และไม่มีเาอร่มสีแันเิมในวามทรำอยู่ที่ไหนสัหลืบอพุ่มไม้หรือแม้แ่ในลุ่มนที่ำลัยืนเรียล้อมันอยู่ลาสายฝน
ใรสันำลััาน,
ฮยอเฝ้ารอนพิธีทุอย่าเสร็สิ้นและนพวนั้นเริ่มทยอยออาสุสาน เาลารถ
เินไปที่หลุมศพที่รั้หนึ่เยโปรยินลไปในนั้น
“แม่ันเสียแล้ว”
วันนั้นเาไม่ไ้อปลอบมาร์หรือแม้แ่ะนั่ปรับทุ์
เาปล่อยมาร์ไว้เพียลำพัท่ามลาหมู่เรือาิและนรู้ัออีน
เายืนอยู่ไลามาร์ มาที่สุเท่าที่เาะไลไ้
มาร์ไม่ไ้มอหาเาแ่วุ่นวายอยู่ับารอบำถามและยิ้มฝืฝืนให้นที่เ้าหา
ั่วัหวะหนึ่ที่มาร์หันมาสบา
ฮยอเห็นเาอใรบานที่แสนุ้นาสะท้อนลับมา
“ถ้ามันเป็นไปไ้—แ่สัวันเียว”
ฮยอหลับา,
ภาพใบหน้าเปื้อนน้ำาอมาร์ในืนใืนหนึ่ผุึ้นมาในห้ววามิ เสียเอ่ยอร้อวิวอนให้เาทำในสิ่ที่มาร์ปรารถนานั้น่าอ่อนล้าและอ่อนแร
แ่เาำไ้ว่าัวเาในวันนั้น่าแสนใร้ายที่ระาัวเอออาวามอุ่นร้อนอร่าายมนุษย์ที่ื่อว่ามาร์อย่ารวเร็วนมาร์เสียหลัล้มลับพื้นอนรี
มาร์้อนาึ้นสบ,
สายาเหนื่อยล้าและอ่อนแรอย่านไร้ที่พึ่พิและำลัแหลสลาย
ฮยอยืนนิ่อยู่อย่านั้น ปล่อยให้มาร์มอสบาันเสียให้พอนว่าะวันะลับฟ้าหรือนว่าะมีใรสันัสินใเอ่ยถ้อยำนั้นออมา
ว่าสามั่วโมที่มาร์นั่อยู่อย่านั้นและฮยอเอ็ทำเพียยืนนิ่
เารอนระทั่มาร์วบุมัวเอไ้แล้วถึ่อยทรุลนั่ให้สายาเราอยู่ในระับเียวัน
“มันเป็นไปไม่ไ้”
8.
A solid answer.
สี่ปีนับาวันสุท้ายที่ฮยอไุ้ยับมาร์ลี
อีเมลล์บับหนึ่็ถูส่เ้ามาในล่อเมลล์ส่วนัวอเา ฮยอเลื่อนผ่านมันไปถ้าไม่ใ่เพราะื่อหมายบับนั้น—าส่วนที่มืมิที่สุอัรวาล,
ื่อหนัสืออมาร์
ถึ ฮยอที่รั,
ผ่านไปสี่ปีแล้วั้แ่ที่บอเอาไว้ว่าหนัสือเล่มนี้ำลัะไ้ทำหนั
ในที่สุมัน็สมบูร์แบบ หนัถ่ายทุรายละเอียและทุาทุอนเสร็เมื่อสามเือน่อน
และอนนี้ำลัะเ้าายทั้ในอเมริาและเอเีย หวัว่านายะไ้ไปูหนัเรื่อนี้
ันสบายี,
เผื่อว่านายะอยารู้ อโทษที่าาริ่อและไม่เยลับไป หาัน็ยัิถึเสมอและยัรัเหมือนที่เยรั
วามริแล้วที่ส่อีเมลล์บับนี้มาหานายเพราะอยาะแ้่าวี
ภรรยาอันรบำหนลอลูเมื่อวานนี้และเราัสินใั้ื่อให้เาว่า ‘ลีแฮาน’
ามื่ออัวละรหลัในาส่วนที่มืมิที่สุอัรวาล เาเหมือนนายอย่าไม่น่าเื่อ
สีผิว ลัษะอวาหรือแม้แ่ริมฝีปา อยาให้นายไ้มาเห็น
สุท้ายนี้,
หวัว่านายะยัสบายีและมีวามสุ ันไ้เห็นภาพเส้นทาบรรบอวะวัน
ที่นายวาและประมูลายไปเมื่อปี่อนแล้ว มันสวยมา
ลิ่นอายอานนายไม่เยเปลี่ยนไปเลย ยัเป็นฮยอนนั้นอยู่ริๆ ีใที่นายยัวารูป
มาร์ลี
ฮยออ่านเนื้อหาและูภาพถ่ายที่แนบมาับอีเมลล์
เา่อย ๆ เลื่อนอ่านแ่ละบรรทัอย่าเื่อ้าหรือแม้แ่อนทีู่รูปเา็ยัใ้เวลาว่าั่วโมในารมอภาพถ่ายาล้อหน้าอมาร์ที่ิเ็น้อยในอ้อมแนอผู้หินหนึ่มา้วย
ฮยอะัเมื่อเห็นมุม้าอหนัสือเล่มหนึ่บนโ๊ะ้าเียผู้ป่วย
เาเ้ัวลุึ้นาห้อนอนและรีบไปที่ห้อทำาน
ภาพอมาร์ลีที่วา้าไว้ั้เ่นอยู่ลาห้อ ฮยอรีบหยิบเียและพู่ัน
บีบสีาหลอและเริ่มลรายละเอีย
หนัสือเล่มนั้นที่ิอยู่ในห่ววามทรำมายาวนานนเินะิถึไ้ถูเลยออมาในวันนี้—What Men Live By—อลีโอ
อลสอย หนัสือที่ฮยอไม่เยอ่านแ่เยเห็นมาร์อ่านมัน
เาละเลพู่ันลสี่อนะล้วเอาโทรศัพท์ออมาเพื่อเปิหา้อมูลอหนัสือ
“All men love live not by what they may intend for
their own well-being, but by the love that dwells in others.”
เายิ้มออมาเมื่อไ้อ่านประโยหนึ่ในนั้น,
ยิ้มออมาทั้ที่ใยัรีร้อ้วยำอบเิมับที่เยย้ำเือนมาร์ลีเป็นสิบเป็นร้อยหน
9.
Unless you fall.
“เพื่อมาร์นะฮยอ
ทำเพื่อมาร์ แม่อแ่นี้ แล้วแม่ะไม่ออะไรอีเลย”
เธอเอ่ยับเาวันหนึ่ในห้อสีาวโ่
ๆ อโรพยาบาลเอน มือสอ้าอบุมมือเาเอาไว้
อ้อนวอนเารั้แล้วรั้เล่า้วยน้ำเสียน่าสสารและเ็บปวอย่าสุแสน
ฮยอไม่ไ้อบเธอ เาไม่ไ้พยัหน้าหรือส่ายหน้า เาทำเพียแ่มอเธอ มอูเรื่อราวมามายที่เธอปล่อยให้มันไหลออมาพร้อมับน้ำา
“แม่อยาให้มาร์มีรอบรัว
มีีวิที่ี เพราะะนั้นฮยอปล่อยมาร์ไปไ้ไหมลู”
ฮยอไม่ไ้พูอะไรเมื่อเธอหมเรื่อที่ะพู่อ
เาืนมือัวเอออามืออุ่นอเธอ วิ่ออาห้อพัผู้ป่วยนั้นเพื่อออไปให้ไลาทุวามริที่ามไล่ล่า
ฮยอทรุลนั่ับพื้นระเบื้อเย็นเยียบอบันไหนีไฟโรพยาบาล
เาำมือแน่นและหลับาล ิถึเฟรมผ้าใบที่บ้าน ิถึพู่ัน ิถึเีย สีอะริลิและิถึผู้ายนนั้นที่ริมหน้า่าห้อทำานอเาในทุบ่ายวันเสาร์
เารู้, เาไม่อารั.
10.
It was you.
มาร์เปรียบัวเอเป็นวันทร์ไร้แสและให้ฮยอเป็นวอาทิย์
เาไม่ไ้ถามมาร์ว่าทำไมเพราะเาเ้าใีว่าเพราะเหุใมาร์ึเปรียบเปรยเ่นนั้นหลัาที่เาปิเสธทุำออมาร์ลี
แ่ฮยอิ่าามาร์,
เาไม่ใ่วอาทิย์ มาร์่าหาที่เป็นะวันที่อยส่อแสให้ับาวไร้แสวนี้
มาร์่าหาที่มีทุอย่าเพียบพร้อมแ่ลับไม่สามารถเ้าไปใล้ไ้อย่าที่ใถวิลหา
ฮยอไม่เยบอมาร์—ไม่เยเอ่ยำว่ารั
เพราะเารู้ว่าเมื่อใที่ถ้อยำแห่วามรินั้นถูเปิเผยเรื่อราวทุอย่าะำเนินไปถึุบที่เาไม่อยาวาฝัน
เาไม่อามีวามรัและปล่อยมันออามือไ้หาไ้รอบรอ
เาไม่อาะละทิ้ทุอย่าเพื่อมาร์ลีไ้แม้มาร์ะร้ออหรืออ้อนวอนสัเท่าไร
วามสุอมาร์ือวามสุอฮยอ,
และฮยอือวามเ็บปวอมาร์ลี.
“าวบาวสุสาวแม้ในุที่มือมิที่สุอท้อฟ้าท่ามลาหมู่าวนับร้อยพัน
เ่นเียวันับารอยู่อวามรัที่มันยัมีลมหายใอยู่แม้ะไม่เยเปิเผยออไปให้ใรไ้รู้”
บทพิเศษอบาอย่าเี่ยวับเรา: เพื่อนนหนึ่อัน
END
ที่เลือให้น้อเป็นิรรและนัเียนเพราะิว่าภาพวาและานเียนือวามรัที่ศิลปินถ่ายทอมันออมาเพื่อให้ใรสันที่ไ้เห็นไ้รับรู้และเ้าใวามหมายทีุ่่อนเอาไว้อยู่ภายใน
วามามอภาพมิอาเทียบ่าราาับวามหมายและิวิาเหล่านั้นไ้แม้เพียน้อย
วามรัึถู่อนเอาไว้ในัวอัษรและสีที่ละเลลบนเฟรมผ้าใบนั้น
วามรัไม่ำเป็น้อสมหวัหรือรอู่
แ่เพียไ้รัอาะเพียพอแล้วสำหรับใรบาน ไม่้อบอให้ใรรับรู้
ไม่้อบอเพื่อให้ใรมาแบรับวามรัที่เราเทมันลไปที่เาเพื่อระบายวามอัอั้นอัวเอ
บารั้ารไม่บออาะเป็นรูปแบบหนึ่อวามรัที่ีสัทาหนึ่ เมื่อเราไม่บอ
เาย่อมไม่รู้และไม่้อเ็บปวหาว่าเาไม่รัหรือหาว่าท้ายที่สุแล้วเราะเินับมืันไปนถึทาัน
านิ้นนี้ไ้แทรบาวลีาเพลอัสิน
บีเบอร์และลุเล้าวามรัลไปในานเียน
อบุทุนที่อ่านันมานถึรนี้ ไม่สามารถบอไ้ว่าฟิในโปรเ็์รั้นี้สมบูร์แบบอย่าที่ินนาารเอาไว้แ่เราพยายามใส่ทุวามรู้สึลไปในทุัวอัษรและถ้อยวลีที่พิมพ์ออมา
หวัว่าะมีใรสันที่อบานิ้นนี้และไ้ลอิถึวามรัที่ัวเอแบเอาไวู้สัรั้
รัเสมอ
@mcHeligens
ความคิดเห็น