mv และเนื้อเพลง H.A.T.E. U - Mariah Carey (แปล)

Music Playlist at MixPod.com


	H.A.T.E. U - Mariah Carey (แปล) Once upon a time ครั้งหนึ่ง... We swore not to say goodbye เราเคยสัญญาไว้ว่าเราจะไม่มีทางแยกจาก Something got a hold of us And we changed แต่บางสิ่งบางอย่างทำให้เราเปลี่ยนไป Then you sat alone in pride ตอนนั้น...เธอนั่งเพียงลำพัง And I sat at home and cried ฉันนั่งอยู่ในบ้าน...และร้องไห้ How'd our fairytale just end up this way ทำไมเรื่องราวของเราถึงได้จบลงแบบนี้กันนะ? (ตรงนี้จะเป็นเหมือนบรรยายภาพบนสังเวียนมวยนะคะ) We went round for round เราต่อสู้กันไปเรื่อยๆ Til' we knocked love out จนกระทั่งความรักของเราหมดไป We were laying in the ring เราทั้งคู่นอนนิ่งอยู่ภายใน ring (เวทีชกมวย) Not making a sound โดยปราศจากสุ้มเสียงใดๆ And if that's a metaphor of you and I ถ้าคำเหล่านั้นคือคำเปรียบเปรยของเธอและฉัน Why is it so hard to say goodbye แล้วทำไมการบอกลาถึงได้ยากเย็นนักล่ะ? I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) Make you pain like I do ทำให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ Still can't shake you off แต่ฉันก็ยังตัดใจไม่ได้เสียที I can't wait to break through these emotional changes ฉันอยากจะผ่านพ้นห้วงอารมณ์แปรปรวนพวกนี้เหลือเกิน Seems like such a lost cause มันช่างเป็นเหตุผลที่ไร้สาระเสียจริง I can't wait to phase you ฉันอยากจะตัดใจเสียที Break you down so low there's no place left to go อยากจะทำให้เธอรู้สึกแย่...ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรต่อไป I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) oooh Ooh and this was a love phenomenon no one I know could explain และนี่คือปรากฏการณ์แห่งรักที่ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถอธิบายได้ And I wish I could press reset and feel that feeling again ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถกดรีเซทและสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นอีกครั้ง I sit and press rewind ฉันนั่งลงแล้วกดย้อนกลับ and watch us every night และมองภาพของเราทุกๆคืน Want to pause it but I cant make it stay อยากจะหยุดเวลานั้นไว้แต่ฉันก็ไม่อาจทำได้ (ตรงนี้จะเป็นเหมือนบรรยายภาพบนสังเวียนมวยนะคะ) We went round for round เราต่อสู้กันไปเรื่อยๆ Til' we knocked love out จนกระทั่งความรักของเราหมดไป We were laying in the ring เราทั้งคู่นอนนิ่งอยู่ภายใน ring (เวทีชกมวย) Not making a sound โดยปราศจากสุ้มเสียงใดๆ And if that's a metaphor of you and I ถ้าคำเหล่านั้นคือคำเปรียบเปรยของเธอและฉัน Why is it so hard to say goodbye แล้วทำไมการบอกลาถึงได้ยากเย็นนักล่ะ? I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) Make you pain like I do ทำให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ Still can't shake you off แต่ฉันก็ยังตัดใจไม่ได้เสียที I can't wait to break through these emotional changes ฉันอยากจะผ่านพ้นห้วงอารมณ์แปรปรวนพวกนี้เหลือเกิน Seems like such a lost cause มันช่างเป็นเหตุผลที่ไร้สาระเสียจริง I can't wait to phase you ฉันอยากจะตัดใจเสียที Break you down so low there's no place left to go อยากจะทำให้เธอรู้สึกแย่...ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรต่อไป I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) oooh No need to call my phone ไม่ต้องโทรหาฉันหรอก 'Cos I changed my number today เพราะฉันเปลี่ยนเบอร์ไปแล้ว And matter fact I think im moving away (away) ความจริงคือฉันกำลังจะไป... Sorry the frustrations got me feelin away ความเสียใจทำให้ความรู้สึกของฉันไม่เหมือนเดิม And I just keep having one last thing to say และฉันยังมีสิ่งสุดท้ายที่เก็บเอาไว้ And I just want to hold you, touch you, feel you ฉันอยากจะกอด...สัมผัส...และรู้สึกถึงเธอ Be near you, I miss you baby baby baby (baby baby baby) อยู่ใกล้ๆ...ฉันคิดถึงเธอ...ที่รัก I'm tired of tryin to fake through ฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการเสแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง But there's nothing I can do แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร Boy I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) Make you pain like I do ทำให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ Still can't shake you off แต่ฉันก็ยังตัดใจไม่ได้เสียที I can't wait to break through these emotional changes ฉันอยากจะผ่านพ้นห้วงอารมณ์แปรปรวนพวกนี้เหลือเกิน Seems like such a lost cause มันช่างเป็นเหตุผลที่ไร้สาระเสียจริง I can't wait to phase you ฉันอยากจะตัดใจเสียท Break you down so low there's no place left to go อยากจะทำให้เธอรู้สึกแย่...ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรต่อไป I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) oooh OoOooOoO I can't wait to hate you ฉันห้ามให้ตัวเองเกลียดเธอไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะเกลียดเธอ) Translated by Spanish Girl จากคุณ : Spanish Girl [Bloggang] เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 52 18:29:16 Credit : http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8436392/C8436392.html ี