คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Between The Bars
4
And I'll make you okay,
and drive them away.
That images stuck in your head.
Between The Bars – Elliott Smith
เมส์ทาวน์, อินีแอน่า, อเมริา
8 วันที่แล้ว
30 สิหาม
ันเินออมาาหลัร้านหลัาเ็บไม้แวนเสื้อทั้หมให้เ้าที่แล้ว มันเยเป็นานประำอันที่้อทำวามสะอาและเรียเสื้อผ้าให้เ้าที่ ทุๆ วันหลัร้านปิ ันเป็นนทำส๊อในะที่แม่ะทำบัีอยู่ที่หน้าร้าน ารมาที่ร้านอแม่ทำให้ันนึถึอี ทั้ๆ ที่เวลามันผ่านไปไม่นานแท้ๆ แ่ันลับรู้สึเหมือนมันเป็นีวิอีีวิ
'อบุมานะมอลลี่ ถ้ามีปัหาลับมาที่ร้านไ้เสมอ' แม่บอลามมอลลี่ วิลล์ ลู้าประำที่ันรู้ัเป็นอย่าี
'ไมอลลี่' ันทัและเินเ้าไปอทัทาย
'พระเ้า เอลลี่ ันรู้สึเหมือนไม่ไ้เอเธอนานเป็นปีอย่านั้นล่ะ' มอลลี่ยิ้มว้า เธอทาลิปสิสีแทุวัน มันออะั้านไปสันิสำหรับผู้หิวัยห้าสิบ ันับลุแอบล้อเลียนเธอั้แ่พวเรายัเ็ และมันทำให้ันรู้สึผินถึทุวันนี้ เธอเป็นผู้หิที่น่ารัมาแท้ๆ
'ุสบายีนะ'
'สบายี สบายีมา ันเาว่าเธอเอ็ำลัไปไ้สวยสินะ พวเราอบเพลนั้นมา โเฟียเปิเพลอเธอที่ร้าน ทุรั้ที่ันมาที่นี่ันะไ้ยินเพลอพวเธอลอ' ันหันไปมอแม่แ่เธอทำเป็นไม่สนใและเินไปนั่หลัเาท์เอร์ เธอไม่ินับารแสออวามรัให้ับใรทั้นั้น มันเป็นวามแ็ระ้าที่พ่อหลุมรั และัน้วย
'เรื่ออแมรี่แอนน์น่ะ ันรู้ว่ามันหนัหนามาสำหรับพวเธอสอน' มอลลี่ลูบแนันเบาๆ และ้อาัน วามริใอเธอทำให้ันรู้สึอึอั ทุนที่เอันพูถึเรื่อนี้ันหม พวเารู้ว่าันับลุสนิทัน และแมรี่แอนน์ือส่วนสำัในีวิันเหมือนัน 'ันสวภาวนาให้พวเธอทุน' มอลลีู่บแ้มันเป็นารบอลา
ันเินไปเาะหน้าเาท์เอร์หลัาที่มอลลี่ออาร้านไป แม่ำลัเ็บเินสเ้าใส่เรื่อแเียร์และเยหน้ามามอัน
'หลัร้านทำวามสะอาแล้วหรือไ'
'ทำแล้วสิ' ันอบ 'หนูว่าแม่้อื้อู้ใหม่ไ้แล้วนะ มันะพัลมาอยู่แล้ว'
'มันยัใ้ไ้อยู่เลย ทำไมะ้อไปเสียเินเพราะเรื่อพวนั้น้วย'
'หนูื้อให้แม่็ไ้นะ' ันยัไหล่และยิ้ม
'ไม่้อมาทำอวี' แม่เยหน้ามา้อนใส่ 'เ็บเินอแไว้ทำอย่าอื่นเถอะ'
ใ่ว่าันะมีอย่าอื่นให้ทำที่ไหน ั้แ่ทำานมา ันยัไม่ไ้มีโอาสไ้ใ้เินัวเออย่าริั ันไม่้อื้อรถ ไม่้อเ่าอพาร์ทเมน์ หรือปรนเปรอัวเอ้วย้าวออะไร มันน่าลที่ันมีเิน้อนที่ัวเอเยอยามีมาลอเพื่อไปย้ายไปที่ลอสแอเิลลิสหลัเรียนบไฮสูล และอนนี้เมื่อันมีมันแล้ว ันลับไม่มีเป้าหมายให้ัวเอะอย่านั้น บาทีารไ้ใ้เินื้ออะไรให้พ่อหรือแม่บ้ามันทำให้ันรู้สึีึ้น
ระิ่ที่หน้าร้านัึ้น ทั้ันและแม่หันไปส่ยิ้มให้ลู้าน่อไปอย่าเยิน แ่นที่ปราัว้านหน้าร้านลับทำให้พวเราทั้สอนประหลาใ
'ลุ' ันเรียื่อเาอนที่ลุเินเ้ามา้าใน แม้เาะสวมหมวไหมพรมสีเ้ม และทับ้วยเสื้อฮู้อีั้น แ่ัน็ยัมอออว่ามันเป็นเาทันที
'ไโเฟีย' เาทัแม่ัน่อน ลุสวมเสื้อฮู้ี้สีน้ำเินเ้ม เาล้วมือสอ้าไว้รระเป๋า้านหน้า แม่เินออมาาหลัเาท์เอร์เพื่อเ้าไปอทัทายเา เธออเานานว่าปิ้วยเหุผลที่พวเรา็รู้ีว่าทำไม
'เธอมาทำอะไรที่นี่' ันถาม และในที่สุเา็หันมามอันสัที
'ไเอลลี่'
'ไม่้อมาไเอลลี่ ันถามว่าเธอมาทำอะไรที่นี่'
'ทำไม้อูหุหินานั้น้วย' เาหัวเราะืนๆ และึฮู้ที่ลุมอยู่ออ 'ันนอนอยู่บ้าน ไม่มีอะไรทำ และรู้สึเหมือนอยาินพายอร้านปีเอร์สพายึ้นมาน่ะ' มันเป็นร้านพายที่อร่อยที่สุในเมส์ทาวน์ และอยู่ห่าาร้านนี้ไปแ่่วึเียว
'เธอโทรหาัน็ไ้ ันื้อมันเ้าไปให้ไ้อยู่แล้ว'
'พ่อไปปลาับรูเพิร์ทเมื่อี๊ ันั้ใะออมาหาเธออยู่แล้ว' ลุหันไปมอรอบๆ ร้านและอมยิ้ม 'มันยัเหมือนเิมเลยเนอะ'
'เธอิว่าไล่ะ' ันลอาใส่เา แม่หยิันแรๆ ที่ศอและันหันไปมอเธออย่าุน ันไม่ไ้ทำอะไรสัหน่อย
'ันำลัะปิร้านพอี ถ้ายัไเี๋ยวพวเราไปที่ร้านปีเอร์สพายพร้อมัน ลนะ' แม่ใีับเาเสมอ มันเป็นแบบนี้มาั้นานแล้ว ไม่ว่าลุ้อารอะไร แม่ะทำให้เสมอ อย่าเ่นอนวันเิอเา เธอใ้เวลาเป็นั่วโมเพื่ออบเ้็อโแล๊้อนให่ที่สุเท่าที่ันเยเห็น นาันยัไม่เยไ้เ้้อนให่แบบนั้นเลย
แม่เินไปที่หลัร้านพร้อมับเินสที่เอาออมาาเรื่อแเียร์ ปล่อยให้ันับลุยืนที่้านหน้าสอน ันเินไปแวนป้ายปิที่ประูร้าน ลุยืนอย่าเ้ๆ ัๆ ในร้านเสื้อผ้าผู้หิ ท่าทีเอะะอเาเือบทำันหัวเราะออมา แ่ันไม่ยอมปล่อยให้ัวเอหลุ่ายๆ หรอ
'ทำไมเธอถึูหัวเสียั' เาถามในที่สุ เป็นำถามที่ันรออยู่เลย
'ันแ่ัวล' ันอบ แม้มันะไม่ใ่วามริร้อยเปอร์เ็น์ 'เธอ็รู้ว่าทุนับ้อเธอันทั้นั้น ไม่ใ่แ่นในเมือ แ่ันไ้ยินมาว่าปาปาราี่บาส่วนยัอยู่ในเมือเพื่อพยายามถ่ายรูปเธอ มันไม่ใ่ัวเลือที่ลาที่สุที่ออมาเินเพ่นพ่านแบบนี้'
'ันรู้ว่าเธอเป็นห่ว แ่ันไม่เป็นไร' เาพูและ้อหน้าันเหมือน้อาระย้ำ 'ันไม่เป็นอะไรริๆ'
แม้เายืนยันแบบนั้น แ่ันไม่ปัใเื่อ่ายๆ ันรู้ว่าภายใ้รอยยิ้มนั้นเา่อนอะไรอยู่บ้า
'อีอย่า ันมีเธออยู่้วยไม่ใ่เหรอไ ันไม่เป็นอะไรหรอ' เาเอื้อมมือมายี้ผมันเบาๆ ันไม่ไ้ผลัเาออแ่ถอนหายใอย่ายอมแพ้
'ใส่นี่ไว้น่ะีแล้ว' ันึฮู้ี้อเาึ้นมา ลุยิ้มและสบาัน ันีใที่มันไม่ใ่แ่ริมฝีปาเาที่ยิ้ม แ่วาอเา็้วย สิ่ที่ันลัวที่สุไม่เิึ้น ันบแ้มเาเบาๆ เพื่อลบรอยยิ้มยียวนบนหน้า และเา็หัวเราะอย่าเียว
แม่เินออมาา้านหลัพร้อมับระเป๋าสะพาย พวเราล็อร้านและเินไปที่ปีเอร์สพาย ลุ้มหน้าลเือบลอเวลา แ่เา็ยัเยหน้ามามอันเป็นระยะๆ แม่เินนำ ันเินามโยลุอยู่้านหลัสุ พวเราเินผ่านร้านทีุ่้นเย ทั้ร้านหนัสือที่ันแทบไม่เยเ้าไปเลย ร้านทำผมที่แม่มาเป็นประำ ทุๆ หัวมุมอถนนเ็มไป้วยเรื่อราว บาวัน หลัเลิเรียนพวเราะมาที่นี่ รอนแม่ันเลิานและเินไปหาอะไรินัน เป็นทาเินเิมๆ ที่ันไม่ไ้ผ่านมานานแล้ว
ลอทาที่เินแม่ันทัทายับนนั้นนนี้ระหว่าทา ันไ้แ่ยิ้มและ้มหน้าเพื่อเลี่ยารสบา ทุนเ้ามาหาันเพื่อพูเรื่อแมรี่แอนน์ ันรู้ว่าพวเาเสียใแ่ันเบื่อเ็มที่ับำพูพวนั้น สายาสสารและน้ำเสียเห็นอเห็นใ เพราะแบบนั้นันถึไม่ย้ำเือนเรื่อพวนั้นับลุ ันปิบัิับเาอย่าปิที่สุเท่าที่ทำไ้
แม่เิน้ามถนนอย่ารวเร็ว และันำลัะามไป้วย แ่ัรยานที่วิ่ผ่าน้วยวามเร็วทำให้ัน้อหยุะทันหัน และลุนหลัันเ้าเ็มๆ เาว้าแนอันไว้เพื่อไม่ให้ันหน้าว่ำลับพื้น
'เินีๆ ไม่ไ้เหรอไ' เาถามึ่ๆ หัวเราะ
ันลอาและเิน่อ เาปล่อยมือาแนันเพื่อับมือันแทน และันไม่ไ้ัอะไร สัมผัสอเารู้สึุ้นเยและเป็นธรรมาิ พวเราเินูมือ้ามถนน แม่หันมาะโนเรียเพราะพวเราเิน้า
'โเฟียไม่เยเปลี่ยนเลย เธอแน่ในะว่าเธออายุมาึ้นริๆ น่ะ เธอเินไวมาสำหรับผู้หิอายุเท่าเธอนะ' ลุพึมพำและหัวเราะปิท้าย
'แม่้อีใถ้าไ้ยินแบบนั้น'
'บาทีันอาะวรพูเอาหน้าสัหน่อย'
'แ่นี้แม่็รัเธอมาว่าันแล้วนะ'
'โถ เธอน้อยใั้นเหรอ' ลุล้อเลียนัน นัน้อเยหน้าไปย่นมูใส่เา เา้มหน้าลเพราะมีนเินสวนพวเรา แ่ันยัเห็นรอยยิ้มอเา
แม่เ้าไปร้านอปีเอร์สพาย ร้านอเาเือบะโเ่นที่สุบนถนนเส้นนี้เพราะมันเป็นร้านเ่าแ่ รอบประูไม้อร้านถูทา้วยสีน้ำเินส ระใส้านหน้าทำให้ผู้นที่เินผ่านสามารถมอเ้าไปในร้านไ้ และเวลาบ่ายแ่ๆ แบบนี้ ร้านรึรื้นเหมือนทุวัน ันเินามเ้าไปและปล่อยมือลุ เา้มหน้าลพยายามทำัวไม่โเ่นที่สุ ผู้นในร้าน้อแ้อแนไม่มีใรหันมาสนใ แม่เินเ้าไป่อแถว ส่วนันยืนอยู่ที่มุมร้านับลุ พวเราไม่้อบอเลยว่าอยาไ้พายแบบไหน แม่ันรู้ีอยู่แล้ว
'ผมันยุ่หมแล้วใ่มั้ยเนี่ย' ันใ้มือสาผมัวเอ ลม้านนอทำให้มันีพันันไปหม ลุหัวเราะและส่ายหน้า
'เปล่า เธอูีเหมือนเิม'
'ันไม่แน่ใว่านั่นประันรึเปล่า' ันพึมพำและพยายามส่อระ แ่ระใสทำให้ันเห็นแ่เาราๆ เท่านั้น
'เอลลี่' ันสะุ้และหันไปามเสียนั้น
เมส์ เมเยอร์ปราัวพร้อมรอยยิ้มุ่น่านอเา ่อนที่พวเราะไ้พูัน่อันพยายามทบทวนวามำว่ามันือเมส์แน่ๆ ไม่ใ่แ๊ ฝาแฝเมเยอร์เป็นฝาแฝที่แ่าันมา แ่ยัไ็ามพวเาือฝาแฝ แ๊ผมยาวว่าเมส์และี้อายว่า ในะที่เมส์มัมีรอยยิ้มบนใบหน้าเาลอ และนรหน้าที่ำลัส่ยิ้มให้ันอยู่นี่น่าะเป็นเมส์มาว่า
'เมส์' ันเรียและรอให้เาพยัหน้า
'อบุพระเ้าที่เธอไม่ิว่าันือแ๊' เาหัวเราะและเสยผมึ้นไป 'มีไม่ี่นหรอที่แยพวเราออ' ันรู้ว่าเาแ่พูไปอย่านั้น เพราะมัน่อน้า่ายมาที่ะแยพวเาออาัน
เมส์ือนที่เยมาวนันไปานพรอมทั้ๆ ที่เามีแฟนอยู่แล้ว และแ๊พี่ายฝาแฝอเาเยอให้ลุมาวนันเหมือนัน ลุสนิทับแ๊มาว่าเมส์ อันที่ริแล้วันแทบไม่เห็นเาุยับเมส์เลย้วย้ำ ันยับัวออห่าาลุ ูาท่าทาแล้วเมส์ยัไม่เห็นเา
'เป็นไบ้า เธอสบายีนะ' เาถาม และพอันำลัะอบเา็สบถและพู่อ 'ันอโทษ ันถามแบบนั้นออไปไ้ยัไ ันแ่ประหลาใที่ไ้เอเธอน่ะ'
'ไม่เป็นไร ันสบายีที่สุเท่าที่ะเป็นไ้ อบุที่ถาม' ันหัวเราะ เมส์สวมเสื้อยืสีาว้านในทับ้วยเสื้อลายส็อสีน้ำเิน เาูเหมือนเิม แทบไม่เปลี่ยนเลย ยเว้นที่ว่าเาัวสูึ้น ทั้ๆ ที่เา็สูอยู่แล้วนะ
เายืนมอหน้าันอยู่แบบนั้น้วยรอยยิ้ม้าอยู่บนใบหน้า และมันเริ่มน่าอึอั ันยิ้มฝืนและหาเรื่อุย
'มาื้อพายั้นเหรอ'
เป็นำถามที่ี่เ่ามา อย่าัสินันเลยน่ะ
'ใ่ แม่ใ้ให้มาน่ะ' เายัไหล่และมอแถวที่ยาวอยู่ 'แ่ัน่อยไป่อแถวทีหลั็ไ้ นั่นแม่เธอใ่มั้ย'
'อืม พวเราเพิ่มาถึ' ันบอและมอไปทาแม่ที่ำลัโทรศัพท์อย่าเอะะ ไม่ว่าผ่านไปี่ปีแม่ัน็ยัปรับัวเ้าับเทโนโลยีไม่ไ้สัที
'ันีใที่ไ้เอเธอนะ อนนี้ทุนในเมส์ทาวน์พูถึเธอันทั้นั้น' แม้ันิว่าเาะหมายถึวามสำเร็อลุมาว่า แ่ัน็เ็บเียบและพยัหน้าอย่าเียว เมส์เามู้วยท่าทาเ้อเิน่อนะถาม 'เธออยู่ในเมืออีนานรึเปล่า ถ้าเธอมีเวลาว่า พวเราน่าะหาเวลามาเอันนะ ุยันเรื่อเ่าๆ อะไรทำนอนั้น'
ันไม่รู้้วย้ำว่าพวเราวระุยอะไรัน เราไม่ไ้สนิทันเลยในไฮสูล ระหว่าที่ันำลันึำปิเสธ ลุ็ยับัวึ้นมายืน้านหลั สายาอนในร้านเริ่มหันมามอทาพวเรา านหนึ่เป็นสอน าสอนเป็นสาม และในที่สุนทั้ร้าน็มอมาทานี้ ันหันไปมอและเห็นว่าลุถอฮู้ี้อออ เหลือแ่หมวไหมพรมที่ไม่ไ้่วยปปิอะไรเลย และเาูปิสุๆ ับวามสนใที่ไ้รับ
'อ้าว ไลุ' เมส์ทั ท่าทีอึอัอเาทำให้ลุยิ้มออมาและยื่นมือออไปเแฮน์เบาๆ
'ไเมส์ แ๊สบายีนะ'
'เาสบายี แน่นอนอยู่แล้ว' เสียอเมส์สูึ้นเล็น้อย ไม่ว่าใร็ามที่ลุะลายเป็นแบบนี้ ระือรือร้นว่าปิ เสียสูึ้น และยิ้มอย่าระอัระอ่วน ลุือนั เาทำให้ทุนประหม่าแม้เาะไม่ไ้ั้ใ็าม
'ันว่าพวเราวระไป่อแถวับแม่เธอนะ' ลุแะ้อศอันเบาๆ และ้มหน้าลมาพูทั้ๆ ที่เาไม่ำเป็น้อทำแบบนั้น
'ั้นเหรอ' ันพึมพำและหันไปทาเมส์ เายับออห่าาันหนึ่้าว้วยเหุผลที่ัน็อธิบายไม่ถูเหมือนัน
'นายมาื้อพาย้วยั้นหรือ เอ่อ...ให้ันื้อให้ไ้มั้ย นายอยาไ้พายอะไร' เมส์พูอย่าระือรือร้น ันรู้ว่ามันือวามหวัี หรือารปลอบประโลมลุในแบบอเา แ่บาทีลุอะไม่ไ้มอแบบนั้น
'ื้อให้ัน?' ลุถาม
'ใ่ เี๋ยวันไปบอเฟให้ ันสนิทับเา เอ่อ...เฟเป็นลูายนโอรอบรัวนี้น่ะ' เมส์อธิบายและหัวเราะฝืนๆ ันยิ้มลับแม้รู้สึถึวามไม่เ้าท่าอสถานาร์นี้็าม
'นายะื้อพายให้ันทำไม' ลุถาม เามวิ้วริั ราวับมันเป็นำถามสำัที่เา้อไ้ำอบ
'ัน...ันแ่...' เมส์สบาัน แ่ันไม่รู้ะพูอะไรเหมือนัน นที่เพิ่เินเ้ามาในร้านหยุมอพวเรา ันหมายถึ...หยุมอมาที่ลุน่ะ และบานแล้ทำเป็นุยโทรศัพท์ แ่ันรู้ว่าพวเาำลัถ่ายรูปอยู่
'ลุ ไปหาแม่ันเถอะ' ันบอและึแนเสื้ออลุให้เินามมา แ่เาไม่ยับ
'นายะื้อพายให้ันเนี่ยนะ' น้ำเสียอลุทำให้ทุอย่าแย่ล เมส์ูหัวเสียับท่าทีแ็ร้าวอเา
'เฮ้เพื่อน ันรู้ว่านายมันรวยล้นฟ้า นายไม่้อารให้นอย่าันื้อพายให้ แ่ันแ่ทำไปเพราะ...'
'เพราะว่าสสาร เพราะิว่าัน้อารให้นอื่นทำแบบนั้นั้นเหรอ'
'ลุ' ันเรียเาอีรั้ รอบนี้ันึแนเาออมาแรว่าเิม นลุ้อเินาม เมส์หน้าเสีย เาสบาัน วามอับอายบนใบหน้าเาทำให้ันรู้สึแย่มาๆ แ่ไม่รู้ะทำยัไ ถ้าันพูอะไรไม่ีับลุ เาะิว่าันเ้า้าเมส์
ันึเาไปยืนรอในแถวพร้อมแม่ไ้ในที่่สุ แม่ำลัุ่น่านับโทรศัพท์นเธอไม่สัเเห็นสถานาร์รอบัวเลย ทุนหันมามอลุันหม เาลายเป็นเป้าสายาแ่ยัทำท่าทีสบายๆ ันรู้ว่าเาินับมันแล้ว แ่วามสนใแบบนี้ไม่เหมือนเมื่อ่อน อนนี้ทุนไม่ไ้สนใเาแ่เพราะเาเป็นนั แ่เพราะเรื่อแม่อเา้วย
เมส์เินมา่อแถว ถัาพวเราไปแ่สอสามน ันะโหน้าไปมอเาและยิ้มให้เพื่อเป็นารอโทษ เมส์ส่ยิ้มลับแม้เาะูไม่เ็มใ็าม บาทีันวระไปิน้าวับเา หรืออย่าน้อย็ื่มาแฟ เพื่อะไ้หาโอาสอโทษและอธิบายว่าลุไม่ไ้เป็นไอ้เฮวย เาแ่ำลัอยู่ใน่วย่ำแย่เท่านั้นเอ
ลุ้มหน้ามามอัน และันรีบหันหน้าหนีาเมส์ แม้เาะไม่ไ้พูอะไรออมา แ่หลัาเหุาร์เมื่อี๊ ันรู้ว่าบรรยาาศรอบๆ ัวเาเปลี่ยนไป เายืนบรามนมันึ้นเป็นสันนูน และเอามือล้วระเป๋าเสื้อไว้ลอเวลา มันทำให้ันทำัวลำบาไป้วย
ันเห็นผู้ายในเสื้อยืสีส้มำลัยมือถือึ้นมาบันทึภาพพวเรา เาอยู่้านหลั ไม่มีวามเรใเลยแม้แ่นิ ันหันไปหาเาและยิ้มอย่าสุภาพ
'อโทษนะะ รบวนไม่ถ่ายไ้มั้ยะ'
'น้อสาวอผมเป็นแฟนัวยเลยนะ' เาพูแ่ยัยโทรศัพท์มือถือ่อไปที่เา
'อบุ่ะ ันหวัว่าเธอะิามพวเา่อไป แ่่วยหยุถ่ายไ้มั้ยะ พวเราอยู่ระหว่าพัผ่อน็เลย...' เาไม่ใ่แ่ไม่หยุถ่าย แ่หันล้อมาเพื่อถ่ายัน้วย ันมวิ้วและพ่นลมหายใอย่าหุหิ มันไม่ใ่ว่าไม่เยเอนแบบนี้มา่อนหรอนะ แ่ไม่ิว่าะเอในเมส์ทาวน์เท่านั้นเอ 'ันิว่าุวรหยุถ่ายไ้แล้ว' รอบนี้น้ำเสียอันริัึ้น หวัว่าเาะเ้าใและหยุ แ่มันยัเหมือนเิม
'เธอบอว่าแล้วว่าให้หยุถ่ายไ!' อยู่ีๆ ลุ็หันไปว้าโทรศัพท์อผู้ายนนั้นมา นทั้ร้านเียบสนิทและหันมามอวามวุ่นวายที่เิึ้น แม่ที่ำลัโทรศัพท์อยู่หันมามอเหุาร์ เธอูมึน
ผู้ายเสื้อส้มนนั้นสบถเสียั้วยำหยาบาย
'เป็นบ้าอะไรอุ!' เาะโนใส่ลุ
'เธอบอใหุ้หยุ' ลุพูและโทรศัพท์เพื่อลบภาพวีีโอออ
'ไม่เอาน่ะ อย่าทำเป็นอ่อนไหวไปหน่อยเลย ุเป็นนันะ ุะาหวัอะไร วามส่วนัวั้นเหรอ อพรร์นั้นมันไม่มีหรอ ุ็หาินับวามสนใอนทั้โลน่ะล่ะ...เฮ้ย!' เาพูไม่ไ้บประโยเพราะลุออแรผลันเาหายหลัไประแทับั้นวาอ้านหลั วแยมาั้นลมาแ าม้วยเสียรีร้อและโวยวายอนในร้าน
'ลุ!!' ันเรียื่อเาเสียัอนที่เาเวี้ยโทรศัพท์อผู้ายนนั้นลพื้น และพุ่เ้าไปเพื่อะสาน่อ เมส์ระโออาแถวไปเพื่อึผู้ายนนั้นไว้ และัน็ึแนลุไว้เหมือนัน
'ไป พาเาออไป' แม่ันะโน เธอใ้มือันหน้าออลุไว้เพื่อไม่ให้ถลาเ้าไปหาู่รี
'ลุ ไป! ออไปับัน' ันึแนเา บานในร้านยโทรศัพท์มือถือึ้นมาบันทึภาพไว้ ันเลยรีบระาแนเา่อนที่เาะไ้พูหรือทำอะไร ลุยั้อหน้าออีฝ่ายแม้ะยอมเินออไปพร้อมัน อนที่ันหันไปมอเมส์ำลัมอหน้าันอยู่พอี ันพึมพำอบุเาโยไม่มีเสียและออมาาร้านพายพร้อมับลุ
รถระบะอเาออยู่ที่หน้าร้านแม่ ันเลยเินลับไปที่นั่น พวเราไม่พูอะไรันเลย ันปล่อยมือาแนเาและเิน้าวยาวๆ นำเา อนนี้ันไม่อยาะมอหน้าเา้วย้ำ มันเป็นวามรู้สึัแย้ที่ัน็ไม่เ้าใัวเอเหมือนัน ันรู้สึอยาอปลอบประโลมเา แ่็อยาะโนใส่หน้าเา้วยโทสะเหมือนัน
ลุับันมอยู่ในวามเียบที่ึเรียั้แ่พวเราออมาารถ แม้แ่อนที่เรานั่อยู่บนรถ และเาำลัเหยียบันเร่พาพวเราออาัวเมือ ่าน็่าไม่มีใรพูอะไร ันำมือแน่นและมอออไปนอหน้า่า
'ันไม่อยาลับบ้าน' เาเป็นนทำลายวามเียบ 'แ่ัน็ไม่อยาไปบ้านเธอเหมือนัน'
ันไม่ไ้หันไปหาเาแ่มอออไปที่้นไม้ามถนนอย่าเียว
'เราไปที่บ้านใหม่อันันไ้มั้ย' แม้เาะถาม แ่าทาที่ำลัไป ันรู้ว่าเาัสินใไปแล้ว พวเราำลัมุ่หน้าไปที่บ้านเฮนเอร์สันหลัใหม่บนเา
'ยัไ็่าเถอะ ันะให้พ่อันไปรับอยู่ี' ันพูออไปัเนว่าันไม่อยาอยู่ับเา
ลุเียบไปไม่นาน่อนะถาม 'เธอทำแบบนี้ทำไม'
'ทำอะไร'
'ทำเหมือนว่าเธอโรธันแบบนี้'
'ันเปล่า' ันโห
'เธอโรธ แ่ันไม่เ้าใว่าทำไม เธอ็เห็นนี่ว่าหมอนั่นมันพูายัไ ไอ้บ้านั่นมันยะัๆ มันไม่ใ่วามผิอันสัหน่อย' เาใส่อารม์ในทุำอนที่ำลัับรถึ้นเา ันสูลมหายใเ้าลึๆ เพื่อรั่นรอำพูอัวเอ
'รู้อะไรมั้ย ริๆ แล้วส่วนหนึ่มัน็เป็นวามผิอเธอ ันเือนเธอแล้วว่ามันะเป็นแบบนี้ ันบอแล้วว่าพวเาะมอเธอเพราะพวเาอยารู้เรื่ออเธอ เธอน่าะรู้แล้วว่ามันะ้อมีอะไรแบบนี้เิึ้น ันไม่เ้าใว่าเธอถอฮู้ออทำไม' ันไม่ไ้ะโนใส่เา แ่เสียที่พูมันัและหนัแน่นมาพอที่ทำให้ลุมวิ้ว
'เธอรู้ว่าทำไม' เาอบ้วยน้ำเสียึ่บัน แ่มันไม่ล
'ันไม่รู้' ันโหอีรั้
มันเป็นเพราะเมส์ ัเนอยู่เาทำแบบนั้นเพราะเมส์
'เธอรู้'
'เปล่า ันไม่รู้'
'ลพวเราะุยเรื่อนั้นันอนนี้เหรอ' เาหัวเราะึ่ๆ ท้าทาย ันลัวว่าเาะุยเรื่อนั้นริๆ ันถึไ้เียบ
'ัน็ิว่าั้นล่ะ' ลุแ่นเสีย เาำลัประประันที่ันไม่ยอมุยเรื่อนั้นับเา ันเลี่ยมันมาลอ และวันนี้ะไม่ใ่วันนั้นที่พวเราะมานั่ถันว่าวามสัมพันธ์ระหว่าพวเรามันืออะไรันแน่
ันมอออไปนอหน้า่า พยายามห้ามไม่ให้ัวเอหันไปะโนอะไรใส่เา แม้ในวามิันะมีสารพัอย่าที่อยาะพู อยาะ่อว่าเา แ่ไม่ใ่อนนี้
รถระบะเ่าๆ สีฟ้าอสีฟำลัไ่ึ้นเนินเาทีุ่้นเย บ้านเฮนเอร์สันอยู่บนเาลูนี้ โรเรียนไฮสูลอพวเรา็เหมือนัน และโ้ที่แมรี่แอนน์ประสบอุบัิเหุ... ันเม้มริมฝีปาแน่น พยายามไม่นึถึมันะที่รถอพวเราเพิ่มวามเร็วึ้นเรื่อยๆ มันเร็วมานประูอรถสั่น ันหันไปมอลุและเห็นว่าเาำพวมาลัยรถแน่น เาเร็ไปทั้ัวนเส้นเลือรอนูนึ้นมา
'ลุ' ันเรียเสียเบา แ่เมื่อเาไม่มีปิิริยาอบลับ ันเลยเพิ่มเสียัึ้น 'ลุ!'
วามเร็วอรถเพิ่มึ้นเรื่อยๆ และเาไม่ยับเท้าเพื่อเหยียบเบร
'ลุ นี่มันไม่ลนะ!'
แ่เาไม่สนใ เหมือนว่าเาไม่ไ้ยินันแล้ว
ทุอย่ารอบัวมันลายเป็นภาพเียวันเพราะวามเร็วอรถ ันำสายเ็มันิรภัยไว้แน่น แรระแทอนที่รถเลี้ยวโ้ทำให้ันไหลระแทับประู วามเร็วระับนี้ทำให้ันรู้ว่าพวเราอยู่ใล้ับวามายแ่ไหน ันะโนบอให้เาหยุ แ่เาไม่ฟั ลุำพวมาลัยนมืออเาาวี ทาโ้้านหน้าือทาโ้ที่แมรี่แอนน์ประสบอุบัิเหุ มันยัเป็นโ้ที่อันรายแม้อนนี้รีสอร์ทะหยุสร้าลาันแล้ว็าม ันรีร้อื่ออเาอนที่พวเราผ่านโ้นั้น้วยวามเร็วแบบที่ทำให้ัน้อหลับา้วยวามลัว
ันไม่เยรู้มา่อนเลยว่าัวเอลัววามายแ่ไหน
ันไม่เยรู้มา่อนว่าีวิอันมี่ามาแ่ไหน ว่ามันมีอีหลายร้อยสิ่ที่ันอยาทำ่อนาย ันสวภาวนา่อพระเ้า บาทีเาอาะไ้ยินัน หรือบาทีลุไ้สิึ้นมาแล้ว เาเหยียบเบรนเสียล้อเสียสีับพื้นถนนัลั่น เาปัหน้าอรถเ้า้าทา ลุหายใหอบเหมือนเาลั้นหายใมาลอ สิ่แรที่ันทำหลัารถอือเปิประูและรีบออาที่นี่
าอันแทบพยุัวเอไว้ไม่ไ้ ัน้อเาะรถเพื่อทรัว และ่อมาันำอะไรไม่ไ้อี่อไป รู้ัวอีที็อนที่ันำลัอ้วเอาน้ำย่อยในระเพาะออมา หัวใันเ้นแรนันไม่ไ้ยินเสียอะไร มันเป็นหนึ่ใน่วเวลาที่ันรู้สึว่าัวเออ่อนแอที่สุ
'เอลลี่' เาเรียและเินมา้านหลั 'โอ้พระเ้าเอลลี่ ัน...ันอโทษ' เาวามือบนแผ่นหลัแ่ันปัมือเาออและรีบยับัวหนี
'เธอเสียสิไปแล้วเหรอไ' ันะโนใส่เา รู้สึถึน้ำาร้อนๆ ที่หยลมา 'เธอเือบะ่าันแล้วนะ พวเราสามารถายไ้นะลุ เธอิบ้าอะไรอยู่!' ันิว่าัวเอะายริๆ มันเป็นภาพินนาารที่ันิภาพเอาไว้ว่าพวเราะหล่นาเนินเา ระรถแระายเพราะแรระแท ันะรู้สึเ็บปวไปทั่วร่าาย่อนที่ทุอย่าะมืสนิท ันินนาารไว้แล้วว่าพวเราะ้อบลแบบนั้น
'ันอโทษ' เาพู สีหน้าูเ็บปวนันโรธเาไม่ล
'เธอทำแบบนั้นไปทำไม! เธอิะ่าันเหรอไ' ันะโนใส่เาและยมือึ้นปาน้ำาอัวเอทิ้
'ันแ่...ันแ่...'
'อะไร เธอะแ้ัวว่าอะไร'
'ันแ่...ันแ่สสัยว่าทำไมมันถึเป็นเธอ...' สีหน้าอเาูอ่อนแอมาว่าเิมเมื่อพูถึแมรี่แอนน์ 'ทำไม้อเป็นแม่้วย ทำไมถึไม่เป็นนอื่น ทำไมถึไม่เป็นพวเรา ทำไมนที่้อบีวิลแบบนั้นไม่ใ่นอื่น ทำไม้อเป็นเธอ พวเรามีอะไรีว่าเธอหรือไ' วามโรธและวามหวาลัวอันถูทลายล้วยน้ำาอเา ลุ้อหน้าัน ราวับว่าเารอำอบ
'ลุ...ัน...' ทุอย่ามันเปลี่ยนไปในเสี้ยววินาที หลัาันเป็นฝ่ายะโนใส่เา แ่อนนี้ันลับิหาำพูเพื่อปลอบประโลมเา
'มันไม่ยุิธรรม' เาัฟันพูอย่าทุ์ทรมาน 'มันไม่ยุิธรรม มันไม่วรำเป็นเธอ เธอไปทำอะไรให้ใรหรือไ แม่ทำีับทุนเสมอ เธอไม่สมวราย ทำไม้อเป็นเธอ!' ันำลัะเินเ้าไปหาเา แ่ลุเินหนีไปแล้ว เาเินพุ่ไปรโ้ที่แมรี่แอนน์ับรถน้นไม้ ผู้นในเมือวาอไม้ าร์ และเทียนเพื่อภาวนาให้เธอ บานวารูปภาพที่พวเาเยถ่ายับเธอ ันไม่เยทำใมอมันไ้
ลุเะรอบรูปพวนั้นนมันระัระาย เทียนลิ้ไปามทาลาและอไม้สีาวระเ็นไปลุฝุ่นนมันลายเป็นสีเทา ันวิ่ามเาและึแนเพื่อให้เาหยุ เาใ้เท้าวาเอาทุอย่าที่ทุนวาไว้ล้มระเนระนา
'ลุ หยุไ้แล้ว' ันะโนอร้อ แ่เาไม่เยฟััน เาไม่เยฟัันอยู่แล้ว 'ลุ ไ้โปร'
น้ำาอเาไหลอาบแ้ม สิ่ีๆ ที่ผู้นทำให้แมรี่แอนน์พัลเพราะเา ทุวามทรำอเธอ ทุำอธิษานที่ผู้นส่ให้เธอ เาทำลายมัน ันปล่อยมือาเาหลัาที่วามพยายามไม่เป็นผล มันไม่มีอะไรที่ันทำไ้เลย ัน่วยอะไรเาไม่ไ้เลย ันรู้สึว่าัวเอไร้่าและอ่อนแอ ทั้ๆ ที่ันวระเป็นนที่่วยเา ันวระเป็นนเ้มแ็เพื่อเา แ่ันทำอะไรไม่ไ้เลย
ันยมือึ้นปิหน้าและปล่อยให้ัวเอไ้ร้อไห้ ั้แ่เิเรื่อันพยายามลัลั้นทุวามเศร้าเอาไว้ เ็บมันไว้ในส่วนที่ลึที่สุ อนนี้ทุุสิ่ที่ันเ็บไว้มันทะลัออมาในเวลาเียวันและันวบุมอะไรมันไม่ไ้เลย วามินับร้อยวามิ วามรู้สึนับร้อยวามรู้สึ มันีันสับสนนันไม่สามารถว้าอันไหนเอาไว้ไ้ เหมือนับมอัวเอำลัลปาเหวโยที่ันทำอะไรเพื่อหยุยั้มันไม่ไ้ ันำลัลไป และลไป ้าล่ามีแ่วามมือย่าเียวเท่านั้นที่รออยู่
ันหลับาลและสะอึสะอื้นเหมือนเ็เล็ๆ ภาพอลุที่ำลัทำลายสิ่ีๆ ที่หลเหลือเี่ยวับแมรี่แอนน์ะเป็นฝันร้ายอันไปลอีวิ ที่แย่ไปว่านั้นือวามรู้สึนี้ะิัวัน เหมือนแผลเป็นที่ไม่ว่ายัไัน็รัษามันไม่ไ้ ันไม่ไ้ยินอะไรเลยนอาเสียอื้ออึ นระทั่ฝ่ามืออเาวาลบนไหล่ัน นระทั่ลุุมายืนรหน้าัน นระทั่เาหยุารระทำที่บ้าลั่นั้นแล้ว
'เอลลี่ ันอโทษ' เาพูำนั้นอีรั้ 'หยุร้อไห้เถอะ ันอโทษ' แม้เาำลัพูแบบนั้นแ่ัวเอ็ำลัร้อไห้เหมือนัน
ันส่ายหน้าและเินถอยหลัหนี แ่เาึันเ้าไปอ เป็นอ้อมอที่เรียร้อและเหนี่ยวรั้
'ันอโทษ อย่าทิ้ันไปนะ ันอโทษ ให้อภัยันเถอะ ันะไม่ทำแบบนี้อี ันอโทษ เอลลี่ ันอโทษ' ทุำอโทษอเาทำให้ันร้อไห้หนัว่าเิม และันไม่เ้าใัวเอว่าทำไม
'อย่าไปเลยนะ อย่าทิ้ัน อย่าทิ้ันเหมือนแม่ ไ้โปร...ันไม่มีใรแล้วเอลลี่ ันไม่เหลือใรแล้ว' เาร้อไห้หนัึ้นไปพร้อมับัน แ่ละำอเาฟัูเหมือนะาใ เหมือนับทั้ีวิอเาึ้นอยู่ับำอร้อพวนั้น 'อย่าทิ้ัน อย่าไปเลยนะ'
ลุรู้ว่าเา้อพูแบบไหนเพื่อทำลายำแพอัน มันพัทลายลโยสิ้นเิ เมมันเปลี่ยนไปอีรั้ มันลายเป็นเมอเาทันที ันอเาและึเาเ้ามาใล้มาึ้นอีทั้ๆ ที่มันแทบเป็นไปไม่ไ้
'ันะไม่ไปไหน...ันสัา' ันัปาัวเอเพื่อลั้นเสียสะอื้น 'ันะไม่มีวันทิ้เธอ'
ความคิดเห็น