คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Even my dad does sometimes
3
So don't wipe your eyes.
Tears remind you you're alive.
Even my dad does sometimes – Ed Sheeran
เมส์ทาวน์, อินีแอน่า, อเมริา
10 วันที่แล้ว
28 สิหาม
ันนอนลืมาและมอวามมืในห้อ รับฟัทุวามเียบที่ัึ้น มันเป็นวามเียบแบบที่ันสามารถไ้ยินเสียแม้แ่หัวใอัวเอ หัวใที่ยัเ้นอยู่อัน มันไม่มีทาที่ันะนอนหลับไ้ในืนนี้ แม้เ็มนาฬิาะบอว่ามันผ่านพ้นวันมาแล้ว แ่สำหรับัน...มันยัือวันที่โหร้ายที่สุในีวิ
วันที่พวเรา้อบอลาแมรี่แอนน์
มันน่าแปลที่ันไม่รู้สึถึวามเศร้าอัวเออี่อไป ันเ็บมันไว้ในส่วนที่ลึที่สุ และพยายามเ้มแ็เพื่อเา อนนี้เป็น่วเวลาเียวที่เาไม่สามารถทำัวเ้มแ็ไ้ เา้อารำลัใ เา้อารรอยยิ้ม เา้อารนที่ะอยับมือเาและบอเาว่าทุอย่าะผ่านพ้นไป และันะเป็นนนั้น
ันือนๆ นั้นอเา
ันปาน้ำาที่หยลมา มันไม่ใ่หยน้ำาสำหรับแมรี่แอนน์ แ่สำหรับลุ เารับมือับวามสูเสียไ้แย่มา เาร้อไห้ลอเวลาั้แ่ที่เธอาไป ลุร้อไห้ให้ับารายอัวละรในภาพยนร์ ลอินนาารเอาแล้วันว่าารายอแม่เาะส่ผลับเาแ่ไหน ันทนเห็นเาเป็นทุ์ไม่ไ้ ันไม่อยาให้เาเป็นแบบนี้ และันะยอมทำทุอย่าแ่เพียเพื่อที่ะแบ่ปันวามเศร้าอเา
มันเป็นเวลาีสอสี่สิบห้านาที อนที่ันไ้ยินเสียรถระบะัที่หน้าบ้าน ันนอนมอเพาน ฟัเสียฝีเท้าอเ้าอรถที่ันมาถึั้นสอ เาเินวนไปวนมาอยู่รระเบียหน้าบ้าน เสียระถา้นไม้หน้าบ้านถูวาลเบาๆ ทำให้ันรู้ว่าเาหาุแสำรออบ้านันเอ อาะเพราะเป็นแม่ไม่เยเปลี่ยนที่่อนเลยลอสิบปีที่ผ่านมา ันหลับาลและถอนหายใ้าๆ เาเินึ้นบันไ ทุเสียเอี๊ยอ๊าที่แผ่วเบาัในวามมืสีำรอบัว ันไม่ไ้ลืมาึ้นมาระหว่าที่รออยเา
ประูห้อถูเปิเ้ามา แม้เาะพยายามยับัวอย่าเบาที่สุ แ่ันไ้ยินทุอย่า ทั้อนที่เา้าวายาวๆ ้ามระเป๋าเินทาที่วาอยู่ลาห้อ หรืออนที่เาถอเสื้อโ้ออและโยนมันพาเ้าอี้ แม้แ่เสียผ้าพันอที่ถูรูอออย่าแผ่วเบา ัน็ยัไ้ยิน
ลุึ้นมาบนเีย ันนอนหันหลัให้เาอยู่ เาทิ้ัวนอนลบนหมอนเียวัน ลมหายใร้อนๆ อเาอยู่ที่้านหลั พร้อมับลิ่นสบู่แบบที่ันุ้นิน้วย เาใ้สบู่แบบเิมทุรั้ที่เาลับบ้าน มันไม่เหมือนันลิ่นราาแพแบบที่เาใ้ที่อื่น และันอบลิ่นนี้มาว่า มันทำให้ันนึถึ่วเวลาเ่าๆ
เาไม่ไ้แะัวันเลย ลุเว้นระยะห่า แม้ะเพียเล็น้อย แ่เา็เว้นระยะ เนื้อัวอพวเราไม่ไ้สัมผัสันแ่ันรู้สึถึเา ทั้เสียลมหายใสม่ำเสมอ และเสียหัวใที่เ้นเือบะเป็นัหวะเียวัน ัน่อยๆ ยับัวและพลิ้านนอนเพื่อหันไปเผิหน้าับเา ันแทบมอไม่เห็นหน้าเาเลย เพราะแสไฟที่ส่อรอผ่านผ้าม่านมามันเบาบาเ็มที
'ันไม่รู้ว่าเธอื่นอยู่' เาพูแบบนั้นแมู้ไม่ประหลาใ 'ันปลุเธอรึเปล่า'
'เปล่า ันนอนไม่หลับอยู่แล้ว' ันอบและึผ้าห่มเพื่อลุมเา ันำไม่ไ้แล้วว่ารั้สุท้ายที่พวเรานอน้วยันแบบนี้บนเียันมันเมื่อไหร่ ั้แ่ที่พวเราเ้า่ววัยรุ่น แม่บอว่ามันไม่เหมาะสมที่พวเราะนอนบนเียเียวันแบบนี้ แ่อนนี้ันไม่รู้สึแบบนั้น อนที่พวเรานอนใล้ันแบบนี้ ันิว่ามันไม่มีที่ไหนในโลที่พวเราวรอยู่...นอาที่นี่
เียอันไม่เยูับแบนานี้มา่อน มันแทบไม่สามารถประอัวอพวเราสอนไว้ไ้ ันยับหลัิับำแพเพราะลัวว่าเาะออไปอีฝั่ แ่ถึแบบนั้น ัน็ยัิว่าพวเราใล้ิันไม่พอ แม้ระยะห่ามันะน้อยมา
แ่มันยัไม่พอ...ยัไ็ใล้ไม่พอ
ันรู้สึว่าเาำลัมอัน แม้ในวามมืันแทบมอไม่เห็นใบหน้าเา็าม และันมั่นใว่าเาเอ็มอไม่เห็นันเหมือนัน แ่ันรู้ว่าเาำลัมอัน แม้นทั้โละไม่เห็นัน แ่เาเห็นัน เหมือนที่ันมอเห็นเาลอเวลา
'เอลลี่' เสียอเาฟัูอ่อนล้า ันรับรู้ไ้ถึวามเ็บปวอเาาน้ำเสียนั้น 'ันนอนรนี้ับเธอไ้มั้ย'
ันเผลอหัวเราะ แม้ะรู้สึเหมือนอยาร้อไห้ 'เธอำลันอนอยู่รนี้...ับัน'
'นั่นสินะ' เาำลัยิ้ม และเพื่อให้แน่ใันเอื้อมมือึ้นไปับใบหน้าเา ริมฝีปาที่โ้ึ้นทำให้ันอุ่นใ ันเยัวลว่าเาะไม่สามารถยิ้มไ้อี แู่เหมือนนั่นะไม่เป็นวามริ
'เอลลี่' ลุเรียื่อันอีรั้ นิ้วโป้อันสัมผัสริมฝีปาร้อนอเา อนที่มันยับเป็นื่อัน วามรู้สึอบอุ่นแล่นวาบทั่วทั้ร่าาย มันเป็นวามรู้สึที่ไม่เยเิึ้นับใรนอาเา แ่เพียเาเรียื่อัน ัน็รู้แล้วว่ามันไม่มีทาที่ะมีอะไรเลวร้ายเิึ้นับพวเรา เพราะไม่ว่าเรื่อะเลวร้ายแ่ไหน แ่พวเราะมีันและันเสมอ เาะเรียัน้วยน้ำเสียแบบนั้นเสมอ... 'เธออันไว้ไ้มั้ย'
ันห้ามัวเอไม่ให้ร้อไห้ออมา ันพยายามอย่ามาที่ะไม่สิแร้อไห้เหมือนนบ้า่อหน้าเา เพราะแบบนั้นันถึไ้ยับัวเ้าไปหาเาและอเาทันทีโยไม่ลัเล ลุในอ้อมอันเหมือนิ๊อว์ิ้นที่ลัว เหมือนเาถูสร้ามาเพื่ออยู่รนี้ เหมือนเาวระอยู่ในอ้อมออันลอไป
ทันทีที่ันอเาไว้ วามเ้มแ็่อนหน้านี้ที่เามีเหมือนะหายไป ไหล่อเาห่อล และเริ่มสั่น ลุแนบหน้าล้าๆ หัวใอัน และเาเริ่มร้อไห้ แม้ะเป็นารร้อไห้เียบๆ แ่ันสัมผัสไ้ถึน้ำาอเา
'ันิถึเธอ...ันิถึเธอริๆ...'
เาพูถึแมรี่แอนน์ ผู้หิที่สำัที่สุในีวิอเา
และอนนี้เธอาเาไปแล้ว
ันหลับาและปล่อยให้น้ำาหยลมา ันพยายามห้ามัวเอแล้ว แ่ทันทีที่เาร้อไห้ ัน็ทนไม่ไหวอี่อไป เพราะเาเ็บปวนานี้ ันถึไ้ร้อไห้ออมา ทำไมเรื่อเลวร้ายพวนี้้อเิับเา้วย นทั้โลี่ล้านน ทำไม้อเป็นเา
'ันรู้' ัน้มหน้าลปลายาวาบนศีรษะอเาอนที่อเาไว้ 'ันิถึเธอเหมือนัน พวเราทุนิถึเธอันหม'
ันอเาแน่นึ้น เหมือนว่ามันะทำให้เารู้สึีึ้นไ้ แ่ันรู้ว่าไม่มีอะไรในโลนี้ทำให้วามเ็บปวอเาเบาบาล ไม่มีอะไร่วยทำให้เาไม่มอยู่ในวามทุ์แบบนี้
'สุท้ายแล้ว ันะีึ้นใ่มั้ย' เาถาม เหมือนาหวัำอบบาอย่าาัน น้ำเสียอเาบอันว่าันไม่สามารถอบอย่าอื่นไ้ 'มันะไม่ไ้มีแ่วามเศร้าแบบนี้ไปลอใ่มั้ย'
ันสัมผัสเส้นผมเาเบาๆ และลูบหลัศีรษะอเา ะเียวันัน็พูำโหที่เาาหวั
'ไม่้อห่ว มันะไม่เป็นแบบนี้ไปลอ ันสัาว่าเธอะไม่เศร้าแบบนี้ไปลอ'
ันสัา
ันื่นมาอนแปโมสิบสามนาที อนที่แม่ทำแ้วแ เสียโวยวายัลั่นอเธอทำให้ันสะุ้ื้น สิ่แรที่ันทำือเอื้อมมือออไปหาลุแ่เาไม่อยู่รนั้น เหลือเพียแ่พื้นที่วาบนเียทีู่ว้าเินไป มันูอ้าว้าเมื่อลุไม่ไ้อยู่รนี้ ันระพริบามอห้อนอนอัวเอในแนวนอนและำไ้ถึน้ำาอเา ำไ้ถึำพูอเา และวามเศร้าอเาที่ันโอบอุ้มมันไว้เือบทั้ืน
เาหายไปไหนเ้าแบบนี้ ลุไม่ไ้อยู่ในสภาพที่สามารถอยู่นเียวไ้ ันรู้ว่าเาไม่ลับบ้านไปหาสีฟ สิ่สุท้ายที่เาอยาทำือนัุ่ยับพ่อที่ำลัโศเศร้าเี่ยวับภรรยาที่าไปเหมือนัน สอนนั้นอยู่้วยันไม่ไ้ในเวลานี้ ันลุออาเีย วิ่เ้าไปในห้อน้ำเพื่อทำธุระอย่ารวเร็ว ่อนะหยิบเสื้อโ้มาใส่ อนำลัเินออาห้อ ันหันไปเห็นผ้าพันอผืนสีเทาที่วาอยู่บนระเป๋าเินทา เาลืมหยิบมันไป้วย ทั้ๆ ที่อาาศมันไม่ไ้หนาวมา แ่ันหยิบมันึ้นมาพันรอบอ ลิ่นโโล์อเาทำให้หัวใันเ้นผิัหวะ
'เอลลี่' แม่ันประูห้อเ้ามา ใ้าเธอมีรอยล้ำ แม่นอนไม่หลับเหมือนันสินะ 'ื่นแล้วเหรอ'
ันแ่พยัหน้า
'เพราะเสียแ้วแรึเปล่า พ่อแน่ะล่ะ...'
'หนูั้ใะื่นอยู่แล้ว' ันอบและมัผมรวบึ้นไป 'ลุอยู่้าล่ารึเปล่า'
แม่ส่ายหน้า วามัวลในแววาอเธอทำให้ันเริ่มร้อนใ 'เาออไปั้แ่ฟ้ายัไม่สว่าี พ่อเราื่นมาเอเาน่ะ'
'เาไปไหน'
'พวเรา็ไม่รู้เหมือนัน' เธอถอนหายใ
'พ่อไม่ไ้ถามเาั้นเหรอ'
'พ่อแ ะไปัไ้อะไรใรไ้ล่ะ' แม่พูถู พ่อันไม่ใ่นพูเยอะมาแ่ไหนแ่ไรแล้ว 'เาพูแ่ว่า เา้อแน่ใ...เาพูแ่นั้นและ็ับรถออไป'
เา้อแน่ใ
ันย้ำำนั้นในวามิสั้นๆ และันรู้ทันทีว่าเาอยู่ที่ไหน อย่าน้อย...ถ้าเิลุยัเป็นนเิมที่ันุ้นเย เาะอยู่ที่นั่น
'หนู้อไปแล้ว' ันหยิบโทรศัพท์มือถือมาใส่ระเป๋าาเ แม่ยับัวหลบให้ันวิ่ลบันไไป้านล่า แ่เธอ็เินามมาิๆ
'เอลลี่...เอมิลี่ ้าล่อนสิ' พอเธอเรียแบบนั้น ันไม่มีทาเลือนอาเยหน้าหันไปสบาแม่ที่ยัยืนอยู่สุท้ายบันไั้นสอ แมู่หัวเสีย แ่เมื่อเธอสบาัน วามหุหินั้นลายเป็นวามห่วใยแทน 'แ...แไม่เป็นไรใ่มั้ย'
มันมีแ่ำแพบาๆ ที่ั่นระหว่าันที่ยืนอยู่รนี้ ับัน้าในที่อ่อนแอ และอยาะรีร้อเสียัใส่ทุน ำแพที่ทำให้ันอยู่ับปัุบัน ไม่ปล่อยให้อารม์และวามเศร้าทั้หมเ้ารอบำ ันเ็บมันไว้อย่าี ันวบุมมันไ้
'พวเราวระห่วเามาว่า' ันพูยิ้มๆ ่อนะรีบวิ่ออาบ้าน
พ่อยืนื่มาแฟอยู่ที่ระเบียหน้าบ้าน ในวันนี้เาูอายุมาว่าทุวัน ันเินผ่านเาไปแล้วเพราะวามเร่รีบ แ่เพราะรอยยิ้มทีู่เหนื่อยล้าอเาทำให้ันัสินใวิ่ึ้นบันไลับมาเพื่ออเาแน่นๆ พ่อูประหลาใเาแ่็ั้รับอ้อมอันไ้เป็นอย่าี
'อรุสวัสิ์่ะพ่อ' ันูบแ้มเา่อนะถอนอ พ่อหัวเราะและบไหล่ัน
'ไป ไปหาลุเถอะ'
ันระโึ้นบนัรยานันเ่าอัวเอ แม้มันะพัมาแล้วหลายรั้ แ่พ่อ่อมมันให้ันทุรั้ และอนที่ันไม่อยู่บ้าน แ่ทุรั้ที่ันลับมา ัรยานอันะอยู่ในสภาพพร้อมใ้านเสมอ เาสูบลมให้เ็มทั้สอล้อ ทำวามสะอาอานนั่ และไม่มีราบฝุ่นบนันบัับเลยแม้แ่นิ พ่อูแลัรยานันนี้ไว้ให้ันเหมือนที่เาทำมาั้แ่ันยัเป็นเ็ อาาศอนเ้าเย็นว่าปิ ันระับผ้าพันอะที่ป่นัรยานไปามถนน
มันเป็นอีหนึ่วันแสนธรรมาอเมส์ทาวน์ รถบัสนัเรียนันสีเหลือับผ่านันไป ุับุนายเนเ่นวิ่ออำลัาย้วยันทุเ้าั้แ่ันยัเ็ นอนนี้พวเาอยู่ในวัยหสิบันแล้ว แ่็ยัวิ่้วยันทุวัน ันพูทัทายพวเาอนที่ปั่นัรยานผ่าน พอเลี้ยวพ้นโ้ถนนมา ุเนลสันพาสุนัลาบราอร์สี่ัวอเาเินาบ้านเานไปถึโบสถ์รสุถนน เาทำให้ันอยาเลี้ยสุนัมา ึ่แน่นอนว่าแม่ันไม่อนุา มันเลยบลที่ันไ้แ่ไปเล่นับสัว์เลี้ยอนอื่นเท่านั้น
ถนนทุเส้นที่ันี่ัรยานผ่านมันให้วามรู้สึุ้นเย แม้แ่สายลมับแสแัน็รู้สึุ้นเยไปหม เหมือนว่านี่เป็นแ่อีวันในเมส์ทาวน์ที่แสนน่าเบื่อ รถบัสอโรเรียนะรับัน่อนลุ เมื่อเา้าวึ้นรถ เาะเินรมาหาันที่เบาะนั่ฝั่วา แถวที่สามา้านหน้า พวเรานั่รนั้นทุวันและบ่นเี่ยวับีวิำเับวามฝันอันยิ่ให่ แลเปลี่ยนเพลที่พวเราเพิ่้นพบในวิทยุ และหัวเราะทุรั้ที่ใรสันบนรถ้อวิ่ามรถบัส
แ่มันไม่ใ่วันนั้น
วันนี้ไม่ใ่วันนั้น
ีวิที่เรียบ่ายพวนั้นอยู่ห่าไลพวเราออไปทุทีๆ
ันูัรยานเ้าไปในบริเวสุสาน มันูวัเวน้อยลนเือบสวยามในอนเ้า ผืนห้าเป็นสีเียว แสแอุ่น และแท่นหินสีเทานาไล่เลี่ยันที่มอเห็นไปนสุทา พวเราเพิ่ฝัร่าอแมรี่แอนน์ไว้ที่นี่ รถระบะันสีฟ้าออยู่รริมถนน้านหน้า ันิถู ลุมาที่นี่ริๆ
ลุอาะไม่ไ้ยินันอนที่ันเินเ้ามา เานั่ัสมาสหันหน้าเ้าหาป้ายหลุมศพ ผืนห้าอแมรี่แอนน์มีสีที่่าานอื่นเพราะินลบหน้าหลุมอเธอยัใหม่แ่าาบริเวอื่น เาอันไปถึอนัวันเอ ลุไม่ไ้หันมาแ่ันรู้ว่าเารู้แล้วว่าันอยู่ที่นี่
'อไม้สวยีนี่' ันพูอนที่นั่ล้าๆ เา ่ออเี่สีาววาอยู่หน้าป้ายหลุมศพ
'แม่ไม่ไ้อบอเี่มานานั้น แ่ันหาอไม้อย่าอื่นไม่ไ้เลย' ลุอบสบายๆ เหมือนว่าันอยู่ที่นี่ับเาั้แ่แรแล้ว และพวเราำลัุยันมาลอเป็นั่วโม เาทำให้ันรู้สึเหมือนว่าันอยู่ับเาั้นานแล้ว หรือไม่อย่านั้น เา็รอให้ันมาที่นี่
ลุรู้ว่าันะ้อมาที่นี่ เารู้ว่าันะามเามา
พวเรา่ามอไปที่ป้ายหลุมศพรหน้า
'แมรี่แอนน์ เฮนเอร์สัน
ภรรยาและแม่ผู้เป็นที่รั'
ัน้ออ่านป้ายนั้น้ำไป้ำมา มันูเหมือนไม่ใ่วามริ มันภาพยนร์เรื่อหนึ่ที่เหมือนริมาเท่านั้นเอ ัวอัษรที่สลัลบนหินฟัูไม่เหมือนแมรี่แอนน์ที่ันรู้ั นั่นือืออเธอริๆ ั้นเหรอ ผู้หิที่อบมัฟฟินไ้อร่อยที่สุในเมส์ทาวน์ นที่ะยั้นะยอให้ันิเรื่อประับผมที่เธอื้อมาให้ นที่หัวเราะทุรั้ที่ันับลุเถียัน และนที่าร้อนให้ันทุรั้ที่ันมีเรื่อไม่สบายใ
มันเป็นเธอริๆ เหรอที่นอนอยู่ใ้ผืนินนี้
ันวาฝ่ามือลบนห้า มันเย็นมาว่าที่ันิ เธออยู่รนี้ แมรี่แอนน์นอนอยู่รนี้...
มันไม่มีอนไหนที่ันเ้าใเาัเนมาว่าอนนี้อีแล้ว ลุมาที่นี่เพื่อะยืนยันับัวเอว่าแมรี่แอนน์ไ้าไปแล้วริๆ มันฟัูไม่เหมือนเรื่อริ ราวับว่ามันเป็นอนบแย่ๆ อภาพยนร์เรื่อหนึ่ทั้นั้น
'ันแ่้อมาที่นี่' เาพู 'ันแ่้อมาเห็นเธอ เห็นว่าเธอาันไปแล้วริๆ'
ันบีบห้าในำมือไว้แน่น และบอให้ัวเอเ้มแ็เ้าไว้
'ไม่อย่านั้น ันะไม่มีทาเื่อเ็าว่าเธอาันไปแล้วริๆ'
'ันเสียใ้วยลุ แ่เธอาพวเราไปแล้วริๆ' มันเป็นสิ่ที่เา้อไ้ยิน มันือวามริ 'แมรี่แอนน์าพวเราไปแล้ว' ันย้ำและมอหน้าเา
ลุมอื่ออแม่บนป้ายหลุมศพ วาสีเียวอเาสวยที่สุอนถูแสแแบบนี้ ผมหยัศสีเ้มธรรมาิปลิวไปามลม ทั้ๆ ที่นรหน้าันูสมบูร์แบบเินรินเหมือนสัมผัสไม่ไ้ แ่ทุวามเศร้าในแววาอเามันริยิ่ว่าอะไรทั้หม
'ันเสียใ้วยริๆ' ันย้ำ น้ำาอลุหยลมา เาไม่สะอึสะอื้น ไม่มวิ้วทำหน้าาบูเบี้ยวเหมือนะาใ แ่น้ำาที่ร่วลมาูเศร้าว่าทุรั้
มันือ่วเวลาแห่วามริ วินาทีที่เายอมรับไ้แล้วว่าแมรี่แอนน์ะไม่มีวันลับมา
ลุวามืออเาลบนหลัมือัน ันปล่อยมือาห้าที่ำไว้แน่นเพื่อมาุมมือเา ลุบีบมือันแรมานันรู้สึเ็บ แ่มันไม่ไ้รึ่อสิ่ที่เารู้สึ ันเอนศีรษะบลบนไหล่เาและเริ่มร้อไห้อย่าเียบๆ
ันะไม่ฟูมฟาย ันะไม่ส่เสียให้เา้อลำบาใ ันะปล่อยให้น้ำาอันหยลมาอย่าไม่มีเสีย และุมมือเาไว้แบบนี้
พวเราร้อไห้ไปพร้อมๆ ันในวันที่สวยามที่สุอเมส์ทาวน์ แบ่ปันทุวามเศร้า ทุวามอ่อนไหว ทุวามอาลัย ทุวามโหยหา
พวเราะผ่านวามเ็บปวนี้ไป้วยัน
ันับเา ้วยัน ลอไป
ความคิดเห็น