ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Finally found you
“เ่นันนะรับ” หันไปอบุพี่พนัาน้อนรับ ่อนเินะออมา รไปที่รถ ึ้นรถ สาร์ท เปลี่ยนเียร์ แล้วับออมา
บไปแล้วอีหนึ่วัน ทำอะไร่อีหละ อนนี้เวลาทุ่มรึ่ ร้านามสัุ่ป้าแถวอนโยัไม่ปิ แ่เมื่อวานับเมื่อวานืน็เพิ่ไปินมา ินทุวัน็แอบเินๆอยู่เหมือนัน หรือว่าะเ้าเมือี แ่็ี้เียับรถ อนนี้หิมะ รถิแน่ๆ หรือว่าโทรสั่มาินที่ห้อี เนี่ยใรว่าเราินเพื่ออยู่ัน นี่มันอยู่เพื่อินัๆ
ระหว่าที่วามิำลัีันอยู่ในหัว หาา็เหลือบไปเห็นผู้ายนนึโนโยนออาร้าน เน้นว่าโยนริๆ นที่ใสุ่เรื่อแบบร้านโยนผู้ายนนั้นออมา โยนอย่าับเป็นลูบอล นผู้ายนนั้นระแทลันพื้น ล้มไปับพื้นแรนานั้น ในวันที่อาาศหนาวนานี้ แ่ิ็เ็บิบหายแล้ว ลไป่วยีมั้ยเนี่ย แ่็ไม่ใ่เรื่ออเราหนิ อแผ่เมาให้แทนแล้วัน
ีสอยี่สิบเ็...
นอนไม่หลับ ึ้นเียั้แ่เที่ยืนว่าๆแล้ว ลิ้ไปลิ้มาเป็นั่วโมแล้ว็ยัไม่หลับ ไม่่วเลยันิ้ ู่ๆสมอ็ันไปิถึผู้ายนนั้น อนนี้เป็นไบ้าวะ อให้ไม่โนร้านอื่นโยนออมาแบบนั้นอีนะ...
แล้วนี่ผมะไปนึถึนที่ไม่รู้ัทำไม ออไปเินเล่นีว่า
สัส ใ้อะไริวะเินเล่นอนเือบีสามในฤูหนาว หนาวิบหาย ระูสั่นหมแล้วเนี่ย ร้านสะวื้อที่อยู่ใล้ๆรู้สึเหมือนไลเป็นิโลเยเลย
โรมมมมมมม
เี่ย เสียไรวะ
พอหันไปู็เห็นเาบาอย่าอยู่้าๆถัยะที่ล้ม เท้าเ้ารรม็ันเินเ้าไปหาะั้น พอยิ่เ้าใล้็เริ่มเห็นภาพัึ้นเรื่อยๆ ภาพอผู้ายนที่โนโยนเมื่ออนลาืน ำลัุ้ยถัยะ้วยมือเปล่า ุ้ยแบบริั นาผมเินเ้ามาใล้นานี้ยัไม่รู้ัวเลย ้วยวามที่ัวผมเป็นเทพบุร เป็นนิใโอบอ้อมอารี เห็นใเพื่อนมนุษย์เป็นที่หนึ่ เลยทำสิ่ที่ผิพลาอย่ามหัน์ โยที่ไม่ไ้ผ่านารัรอาสมอออไป
“ให้ผม่วยอะไรมั้ยรับ”
อ่ะ บ้ามั้ยหละ นอาะออมาเินเล่นในวันที่หิมะแล้ว อนนี้ผมยัถามนที่ำลัุ้ยถัยะว่ามีอะไรให้่วยมั้ย ถ้าเ้าอนลับมาว่า มา่วยผมุ้ยยะหน่อย ะทำไวะ
เ้า้อหน้าผมอย่า intense ่อนะพูออมาำเียวว่า
“หนาว” ่อนะหันลับไปุ้ยยะ่อ...
แล้วือ ้อทำไอ่ะอนนี้ นี่ือประโยบอเล่าถูป่ะ ไม่ใ่ประโยอร้อหรือประโยำถามใๆถูมั้ย เป็นประโยบอเล่า ไม่ไ้้อารำอบใ่ป่ะ ืออนนี้หันหลัแล้วเินหนีไปเลยไ้ถูมั้ย เ้า็ูไม่ไ้สนใอะไรผมันิ้ ั้นไปละนะ บอบ้ายบายในใ่อนะ่อยๆหันหลัเินออมา แ่พอ้าวาออมาไ้สอสาม้าว็ไ้ยินเสียเิมพูำเิม
“หนาว” เหลือบมอนิ้หน่อย่อนะพบว่า เ้ามออยู่แล้ว มอ้วยสายาแบบเิม แบบ intense หรือว่าหนาวไม่ไ้เป็นประโยบอเล่าวะ ูาสาวาแล้วน่าะเป็นประโยำสั่ แ่ว่าสั่อะไรหละวะ สั่ให้ื้อ hot pack? ผม้อไปื้อหรอ? เรารู้ัันหรอวะ? ็ไม่หนิ แ่ือ่ามันเหอะ รวย เี๋ยวื้อให้็ไ้ ผมเินออมาไม่ไ้พูอะไร ่อนะเินรไปร้านสะวื้อที่ั้ใมาั้แ่แร หยิบะร้า หยิบมือถือูพยาร์อาาศ แล้วหยิบ hot pack มาโรเยอะ เพราะืนนี้ะหนาวสัสๆ ่อนเินไปหยิบนมับน้ำอัวเอ สั่าลาเปาไส้หมูสับหนึ่ลู แล้วไปเินไปิเิน
“นี่” ผมเรียผู้ายนนั้นที่อนนี้หยุุ้ยยะแล้วนั่เยๆแทน พอเ้าหันมา ผม็ยื่น hot pack ให้ เ้ารับไปแล้วหันมา้อผม ้อแบบเิม แ่เพิ่มระับวาม intense เ้า้อผมแบบนั้นทำไมวะ แ่รั้นี้เ้าไม่ไ้โฟัสหน้าผม เ้าโฟัสไปที่มือผมแทน มือหรอ? ืออนนี้ผมถือาลาเปาที่ัไปแล้วอยู่ อยาินาลาเปาหรอวะ เ้าเป็นนแปลหน้าที่เรื่อมาับนอื่นมาๆเลยนะ แ่็นั่นแหละ ผมเป็นเทพบุร เลยยื่นาลาเปาที่ัไปแล้วให้ พอเ้ารับไป ผม็หันหลัเินออมาทันที ราวนี้ไม่มีเสียพูอะไรามหลั แ่ันมีเสียฝีเท้าแทน
เ้าเินามผมมาหวะ ไอิบหาย ผม่วยนไม่ีไปหรอ เ้า้อารอะไราผมเนี่ย แ่ผมะให้เ้าเินามไปนถึห้อ็ไม่ไ้ อันรายว่าเิมอี พอิไ้็เลยหยุเิน แล้วหันไปเผิหน้าับเ้าแทน
“ุเินามผมทำไมหรอ” ผมถามเ้าไป และแน่นอนสิ่ที่ผมาเาไ้็เิึ้น เ้าไม่อบผม
“ุอยาให้ผม่วยอะไรบอผมไ้ ถ้าผม่วยไ้็ะ่วย แุ่ะเินามผมเียบๆแบบนี้ไม่ไ้นะรับ ผมลัวนะ” เ้าสีหน้าเ้าใเล็น้อย ่อนะพูเสียแผ่วว่า
“ผม ผมไม่มีที่ไป”
“แล้วุะให้ผม่วยยัไ” โ่มาๆ โ่ ถามแบบนั้นมัน่าัวายัๆ ทำอะไรลไปวะ เ้า็้ออบว่าอไปพั้วยอยู่แล้วิ บ้าะมัเลย สมออนีสามนี่แม่
“ืนนี้ผมอไปอยู่้วยไ้มั้ย” เห็นป่ะ ถ้าื้อหวย็ือถูราวัลที่หนึ่ Jackpotแไปเลย แล้วสายาintenseแบบอนแรหายไปไหน ทำไมอนนี้ลายเป็นสายาลูหมาแทนวะ นรัหมาแบบผมะทำยัไหละ อ่ะ้อาไม่ระพริบเลยนะรับุ....
ยอมแล้วรับ ผมแพ้แล้ว
“็ไ้รับ แ่เราไม่รู้ััน ผมไม่รู้เลยว่าเนาุเป็นยัไ ิไม่ไ้เป็นนไม่ีใ่มั้ยรับ?” อ่ะโ่้ำ้อน ใระอบว่าัวเอไม่ีหละวะ
“ผมไม่ใ่นี แ่ผมไม่เยทำร้ายนที่ทำีับผม” ำอบโรหล่อ เอาไปเลย10ะแนน
ผม้อาเ้าอีประมา15วิ เ้าไม่หลบาผม สายา็ไม่ไู้โหอะไร ปิผม่อน้าเ่เรื่อับโห แ่็ไม่มีอะไรแน่นอนับสมออผมอนีสามและแววาลูหมาที่ผมแพ้ แ่็นั่นแหละ concept เิม ผมมันเทพบุร
“ั้น็โอเรับ หวัว่าุะไม่ทำให้ผมรู้สึลัวในาร่วยนอื่นหลัานี้นะรับ”
“ผมรับรอรับ”
“ั้น็ามผมมารับ” และสิ่ที่ทำให้สมอผมหยุทำานไปเลย็เิึ้น
เ้ายิ้มบาๆให้ผม ผู้ายอะไร ยิ้มโรน่ารั นายิ้มบาๆนะ ใผม็บาิบหายแล้ว ผู้ายนนี้อันรายริๆ
“เิรับ ุนอนที่โฟาไ้มั้ย ผมไม่มีฟูสำรอ”
“ผมนอนเียับุไม่ไ้หรอ”
“เยอะไปแล้วรับ ุนแปลหน้า”
“โลเวล โลเวลผมื่อรับ”
“ผมไม่ไ้ถามหนิรับ”
“แ่ผมอยาบอหนิรับ"
"โลเวล หมาป่าหรอรับ?"
"เท่ห์ใ่มั้ยหละรับ"
"ื่อเท่ห์ีรับ แ่เ้าอื่อไม่เท่ห์เลย"
"ใร้ายนะรับนั่น แล้วุนใร้ายื่ออะไรหรอรับ”
“ผมอไม่บอแล้วันนะรับ ุโลเวล”
“ใร้ายัเลยรับ ผมว่าเราน่าะอายุเท่าๆันนะ อย่าพูสุภาพนานั้นเลย”
“พูสุภาพ็ถูแล้วหนิรับ ะให้ผมพูเป็นันเอับนที่เพิ่เอ ็แปลๆอยู่นะรับ”
“ใร้ายริๆเลยนะรับเนี่ย”
พูมา พูมาะมัเลย แล้วไอท่าทาผ่อนลายสุๆนี่มันอะไร เห็นแล้วหุหิะมั ไม่น่า่วยเลย ไม่น่าเลยผม
“ิอะไรอยู่หรอรับ”
“ิว่าไม่น่า่วยุเลย ถ้าุะพูมานานี้”
“โหุ เอามีมาแทันเลยเหอะพูแบบนี้”
“ไ้หรอรับ ั้นรอแป๊ปนึนะรับ”
“เห้ยๆ ุผมล้อเล่น ผมอโทษ ผมีใไปหน่อย ไม่ิว่าบนโละยัมีนแบบุอยู่”
“นแบบผม?”
“็ นที่ยอมให้นแปลหน้ามาอยู่้วย่ายๆแบบนี้”
“ั้นผมวรโยนุออไปเหมือนอนหัว่ำถูมั้ย”
“อนหัว่ำ? ุเห็นหรอ?”
“รับ อนนั้นผมับรถผ่านพอี” ุโลเวลไม่ไ้พูอะไร่อ เออริ้วย อนที่โนโยนน่าะมีแผลหนิ
“ุ ่วยถอโ้ทออหน่อย”
“ุะปล้ำผมหรอ”
“...”
“โอเๆ ผมล้อเล่น ไม่เห็น้อทำหน้าเ็สุๆนานั้นเลย”
ุโลเวลยอมถอเสื้อโ้ทออ แล้วผม็้อใว่าเิม เ้าใส่แ่เสื้อยืแนสั้นไว้้าใน ผมไม่เยใส่เสื้อยืแนสั้นอนฤูหนาว นาอยู่ในห้อผมยัใส่แนยาวลอ ไม่แปลเลยที่แนหมอะแไปหมนานี้ ระหว่าที่พลิแนหมอไปมาเพื่อูว่ามีแผลรึเปล่า ู่ๆหมอ็ร้อ้า
“เ็บหรอรับ”
“นิ้หน่อยรับ”
“ร้อ้านานั้น ไม่นิ้หน่อยแล้วมั้รับ”
“เ็บสุๆเลยรับ”
“ั้นุไปอาบน้ำ่อน อาบเสร็แล้วผมทำแผลให้”
“ไม่้อ็ไ้รับ ผมเรใ”
“ล้าอมาอยู่้วยนานี้ ็ไม่้อเรใเรื่อแ่นี้็ไ้มั้รับ”
“แหะๆ โอเรับ”
พอุโลเวลอาบน้ำเสร็ ผม็ทำแผลให้นเสร็ สรุปือุโลเวล้อมือแพลอนล้ม แล้ว็แสบผิวเพราะหนาวเิน
“ราวหลัหน้าหนาว็ใส่แนยาวนะรับ”
“เ้าใแล้วรับ ุพูแบบนี้มาสามรอบแล้ว”
“ผมลัวุวามำไม่ี เลยพูเือนไว้”
“ุะว่าผมโ่หรอ”
ป้าบ ผมบหน้าผาุโลเวลไปหนึ่ที
“ผมยัไม่ไ้ว่าอะไรเลยรับ” ุโลเวลทำหน้า พลาเอามือลูบหน้าผาัวเอที่เริ่มแไป้วย
“พรุ่นี้ผม้อไปทำานเ้า ุน่าะื่นไม่ทันผมออไปทำาน อนไปอย่าลืมล็อห้อ้วยนะรับ”
“ุะไม่ระวััวเินไปแล้วนะรับ”
“ผมะทำไไ้หละรับ ผม่วยุมาแล้ว อนนี้ผมไ้แ่หวัว่าุะไม่ใ่นเลวนะ”
“ผมหนะไม่ทำอะไรุอยู่แล้ว แุ่ห้ามทำแบบนี้ับนอื่นนะรับ ถ้านนนั้นไม่ใ่นีึ้นมา มันะอันรายนะรับ”
“ุำลัทำให้ผมิอยาเะึ้นออาห้อแล้ว”
“ผมริันะุ ุอย่า่วยนสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนี้อีนะ นี่ีนะที่ผมไม่ใ่นเลวหนะ”
“ั้น็อบุมาๆนะรับ ทีุ่ไม่ใ่นเลว ผม่วแล้ว ผม้อนอนแล้วรับ ผ้าห่มุผมเอามาให้แล้วนะรับ ถ้าไม่พอ หยิบในู้้าทีวีไ้นะรับ ผมไปละ”
“อบุรับ ฝันีรับ”
“รับ”
าอนแรที่นอนลิ้ไปมาอยู่นาน็ไม่่วัที อนนี้พอหัวถึหมอนปุ๊บ วาม่ว็เ้ามาทัทายันทันที
สวัสี่า เราอโทษนะะบาำเราอาะใ้ภาษาอัฤษเพราะบาำภาษาอัฤษมันไ้ฟีลว่า แล้ว็เราสะทับศัพท์ไม่่อยถู555555 แ่เราะพยายามเอาำแปลมาใส่ให้้าล่านะะ ส่วนุโลเวลือแทแทนะะ55555 ื่ออุ้อิามัน่อันไนอีพีหน้าแล้วหละ่ะ55555 มีอะไรอยาให้ปรับปรุ็บอันไ้เลยนะะ อบุ่า
intense (adj) = เ้ม้น รุนแร แรล้า
ในเรื่อเราหมายถึ intense gaze , intense stare อารม์มอแรอ่ะ่ะ แบบ้อาเม็อะไรแบบนี้5555555
hot pack (n.) = ามัวเลย่ะเป็นถุให้วามร้อนนะะ
Lowell ื่อแทแท่า แปลว่า หมาป่า นะะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น