ดวงจันทร์มั่นรัก (สำนักพิมพ์เฟยฮุ่ย)

#########################

| 上邪 - ข้าแต่อมฤตาสุราลัย |

上邪

ข้าแต่อมฤตาสุราลัย

我欲與君相知

ขอข้าได้อยู่ร่วมเรียงเคียงคู่ครอง

長命無絕衰

ยาวนานรักมั่นนิรันดร

山無陵

เพียงสิงขรภิณท์พังทลายสิ้น

江水為竭

สาครกระแสธารแห้งเหือดหาย

冬雷震震

อัสนีคำรน ณ เหมันต์

夏雨雪

พิรุณหิมะโปรย ณ คิมหันต์

天地合

ฟ้าดินกลับคืนประสานกัน

乃敢與君絕

จุ่งนั้นรักจึงสลายมลายสูญ

**********************************

จากบทเพลงพื้นบ้านสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก 

แปลโดย เมฆาราตรี

#ดวงจันทร์มั่นรัก #เฟยฮุ่ย

มาแล้วจ้า รูปเล่มอันสวยงามของพี่ชางและน้องเยว่ สองคนกำลังจะนำพาความรักแสนหวานมามอบให้รีดทุกท่านในรูปแบบรูปเล่ม และE-book ในเร็วๆนี้แล้วจ้า ติดตามข่าวสารได้ที่เว็บไซด์สำนักพิมพ์เฟยฮุ่ย

http://feihui-publisshing.lnwshop.com/

  

หรือในเฟสของสำนักพิมพ์เฟยฮุ่ยและเฟสของ ละเมอฝัน  เมิ่งหวน  นะคะ

 

    "ตลอดที่ผ่านมามีเพียงข้าที่โง่งมยึดปลายเส้นวาสนาเอาไว้เพียงผู้เดียว ในขณะที่ท่านได้ละทิ้งเส้นวาสนาอีกข้างระหว่างเรา  เช่นนั้นข้าก็จะขอปลดปล่อยปลายเส้นวาสนานี้ไปไม่ขอยึดถือไว้อีกเช่นกัน"

นางกล่าวด้วยใบหน้าเรียบนิ่ง น้ำเสียงเย็นชา ใบหน้าและสายตามิได้มองมาที่เขาแม้เพียงนิด  เห็นดังนั้นเขาได้แต่ร้อนใจ                                                                                      "ไม่นะเสี่ยวเยว่  ที่ผ่านมาเป็นพี่เองที่โง่งม ขอเจ้าอย่าเกลียดพี่เลยนะ"                        แม้เขาจะกล่าวอ้อนวอนแต่นางก็ย้งคงนิ่งเฉย                                                                   

    หรือเขาต้องเสียนางไปจริงๆเพราะความโง่งม และทิฐิของเขา  ไม่นะ เขาไม่ยอม เส้นวาสนาที่นางทิ้งเขาจะเก็บมันขึ้นมาแล้วส่งกลับให้นาง ผูกพันรัดนางไว้กับเขามิยอมให้จากลาเด็ดขาด!!!!

***ชี้แจง***

     นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องแรกของผู้แต่ง  ย้ำ!! เรื่องแรกจริงๆ เป็นการแต่งแบบมือใหม่สุดๆนะคะ และนิยายเรื่องนี้มิได้อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ใดๆ ของจีน เพียงหยิบหยกประเพณีี วัฒนธรรมมาใช้เพื่อการแต่งนิยายเพื่อความบันเทิงเท่านั้น อาจมีข้อมูลผิดพลาดไปบ้างต้องขออภัย สามารถเข้ามาเม้นต์ติชมกันได้ แต่ขอเว้นการใช้คำไม่สุภาพนะคะ คนแต่งจิตใจอ่อนไหวมากมาย จะแต่งจนจบค่ะ ไม่ปล่อยค้างแน่นอน

     ขอสงวนลิขสิทธิ์ในเนื่้อหาของนิยายในทุกกรณีค่ะ

ติดอันดับ 1 ใน 20 กับเค้าด้วยค่ะ ดีใจสุดๆ ขอบคุณรีดที่น่ารักทุกคนนะคะ น้ำตารินไหลเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ  15/11/61