ความหมายเนื้อเพลง :)

ลำดับตอนที่ #1 : What Makes A Man - Westlife

What Makes A Man

This isn't goodbye, even as I watch you leave, this isn't goodbye

นี่ไม่ใช่การลาจาก ถึงแม้ว่าฉันจะเห็นคุณจากไป
I swear I won't cry, even as tears fill my eyes, I swear I won't cry
ฉันสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้ ถึงแม้น้ำตาจะเต็มดวงตาของฉัน

Any other girl, I'd let you walk away

ถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น ฉันจะปล่อยให้เขาไป
Any other girl, I'm sure I'd be ok

ถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น ฉันมั่นใจว่าฉันจะไม่เป็นอะไร

Chorus :
Tell me what makes a man, wanna give you all his heart

บอกฉันหน่อย ว่าอะไรทำให้คนอื่นๆต้องการให้คุณหมดหัวใจ
Smile when you're around, and cry when you're apart

ยิ้มเมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ และร้องไห้เมื่อคุณจากไป
If you know what makes a man, wanna love you the way I do

ถ้าคุณรู้ว่าอะไรทำให้คนอื่นๆรักคุณเหมือนผม
Girl you gotta let me know, (girl you gotta let me know)

คุณต้องบอกให้ผมรู้
So I can get over you
เพื่อที่ฉันจะได้กลับมามีความสุขหลังจากสูญเสียคุณไป

What makes her so right, is it the sound of her laugh

อะไรที่ทำให้คุณดูดี นั่นคือเสียงหัวเราะของคุณ
That look in her eyes when do you decide

มองตาของเธอเมื่อคุณตัดสินใจแล้ว
She is the dream that you seek that force in your life
เธอคือความฝันที่คุณตามหา คือพลังในชีวิตของคุณ
When you apologise, no matter who was wrong

เมื่อคุณขอโทษ อะไรก็ตามที่ทำผิด
When you get on your knees if that would bring her home

หากคุณคุกเข่าอ้อนวอน คุณก็จะได้เธอมาครอบครอง *

[Chorus]

Other girls will come along, they always do

ผู้หญิงคนอื่นๆผ่านมา
But what's the point when all I ever want is you, tell me
แต่สิ่งสำคัญที่ฉันต้องการคือคุณ
[Chorus]

.* ประโยคนี้เป็นประโยคคล้ายๆกลอนหรือวลี จึงทำให้แปลได้แค่นี้แหละค่ะ T^T