คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : พี่ชายในบทพี่น้องแย่งชิงความรัก 1 : ฉันเป็นพี่ชายของเมะสวะ
เาือลู่เิน ไม่ว่าุะมออย่าไร เา็อาเป็นผู้นะในีวิในสายาอผู้อื่น
อนที่เาอายุยัไม่ถึ 30 ปี เา็ไ้เป็นประธานบริษัททะเบียนที่มีื่อเสียแล้ว เาถูมอว่ายัเ็และมีแนวโน้มว่าะประสบวามสำเร็ในอาีพาราน เายัมีแฟนหนุ่มนหนึ่ื่อเหวินอวี้ ึ่ไม่เพียแ่หน้าาี แ่เายัเป็นาราหนัที่มีื่อเสียอี้วย
เาไม่เย้อัวลเรื่อเิน ไม่้อพูถึเรื่อึ้นๆ ลๆ อีวิ และมีทุอย่าที่หลายนอิา
แ่วามริแล้ว เาเป็นแ่ัวประอบในวามรัอนอื่น
ในท้ายที่สุ พวเาล้วนพ่ายแพ้ทุอย่าในเมที่ไร้สาระนี้
ันเป็นใร?
[ิ๊–]
[ทำาราวน์โหลโหมเสมือนริ--]
[ยินี้อนรับสู่เมสวมบทบาท 'สนับสนุนู่รั' ที่พันาโยบริษัท Fantasy Network Technology]
หลินือหรานหลับาลและรุ่นิอยู่รู่หนึ่ เาำไ้ว่าเาไ้รับพัสุมาเมื่อวานนี้ ึ่มีหมวเมเสมือนริล่าสุที่พันาโยบริษัทแฟนาี บริษัทแฟนาีเป็นที่รู้ัันใน้านารผลิเมที่ยอเยี่ยมมาโยลอ และีรีย์เมสวมบทบาท็เป็นที่นิยมมาึ้นในหมู่ผู้เล่น พวเาายีทั่วโลมาหลายปีแล้ว ส่วนอ "บทบาทสนันสนุนู่รั" เาไม่เยไ้ยินเี่ยวับีรีส์นี้มา่อน ันั้นอาะเป็นอใหม่
หลินือหรานเ้าสู่เม้วยวามอยารู้อยาเห็น โลอเมถูสร้าึ้นแบบสุ่มามพล็ออนวนิยายในาน้อมูล และสิ่ที่เาเพิ่ไ้รับ็ือ้อมูลเี่ยวับบทบาทที่เาำลัเล่น
ประโยสอสามประโยแรเป็นารสรุปีวิอลู่เิน แ่สิ่ที่เิึ้นริไม่สามารถบไ้ภายในสอสามประโย
แม้ว่าลู่เิน ในานะประธานบริษัทะไม่เยัวลเี่ยวับเรื่อเิน แ่เามีวัยเ็ที่น่าเศร้า เมื่ออายุ 10 วบ แม่อเาเสียีวิ้วยอาารป่วย ไม่นานหลัานั้น พ่ออเา็แ่านับผู้หินอื่น และนำลูายนอหมายมา้วยอีนหนึ่ โีที่แม่เลี้ยไม่เยปิบัิ่อเาอย่ารุนแร เธอเป็นผู้หิที่อ่อนโยน และปิบัิ่อเาีว่าลูายอเธอเอ้วย้ำ ันั้นเาึ่อยๆ เปิใยอมรับรอบรัวใหม่ แม่เลี้ย และน้อายอเา ลูุ่ย
อย่าไร็าม ่วเวลาีๆ อยู่ไ้ไม่นาน ไม่ี่ปี่อมา เาถูลัพาัวไปโยบัเอิ และแม่เลี้ยนนั้นเสียีวิเพื่อ่วยเา
ในอนนั้นลูุ่ยอายุเพีย 12 ปี เาไม่สามารถยอมรับวามริที่ว่าแม่อเาเสียีวิเพราะลู่เิน ันั้นเาึเอาวามโรธไปลที่ลู่เิน แ่พ่ออเาไม่สนใเรื่อนี้ ไม่เพียแ่เาะไม่สนใเี่ยวับารายอภรรยาัวเอ แ่ยัรู้สึว่าเสี่ยวลู่ำลัสร้าปัหาอย่าไร้เหุผล เมื่อเาสิ้นหวัและโศเศร้าที่สุ พ่ออเา็ส่เาไปโรเรียนประำอย่าเยเมย
ลู่เินไม่สามารถเผิหน้าับลูุ่ยไ้เนื่อาเหุาร์นั้น เาใ้เวลานานว่าะออมาาเามืที่น่าลัวนั้นไ้ เมื่อถึเวลาที่เาพยายามะรัษาวามสัมพันธ์ระหว่าพี่น้ออเา มัน็สายเินไปแล้ว ลูุ่ยอยู่้วยัวเอไ้แล้ว เาเหินห่าาพ่อและเลือที่ะไปเรียน่าประเทศนเียว
เมื่อลู่เินอายุไ้ 24 ปี พ่อลู่็เสียีวิ้วยอาารป่วย ่อนที่เาะเสียีวิ เามอบบริษัททั้หมให้ับลู่เิน และัวลูุ่ยไม่แม้แ่ะไปร่วมานศพ
พี่น้อลายเป็นเหมือนนแปลหน้า
หลัานั้นไม่ี่ปี ลู่เิน็ไ้พบับเหวินอวี้ที่านเลี้ยอาหาร่ำเพื่อารุศล
อนนั้นเหวินอวี้เป็นาราัในวารบันเทิแล้ว เาไ้เบิว์มาอย่ายาวนานและเริรุ่เรือมานานหลายปี และมีายาที่เรียว่ารัแรพบแห่าิ ในะนั้น เมื่อลู่เินเห็นายนนั้น เา็เ้าใทันทีว่าอาารหลุมรัเป็นอย่าไร หลัาทสอบให้แน่ใแล้ว ารไล่ามเหวินอวี้็เริ่ม้นึ้น
โีที่เหวินอวี้ไม่ไ้เลียเาเ่นัน
ไม่ี่เือน่อมา ทั้สอลายเป็นู่รัันโยธรรมาิ ลู่เินให้วามสำัับเหวินอวี้และสนับสนุนเาในทุวิถีทา เนื่อาเหวินอวี้ไม่เ็มใที่ะเปิเผยวามสัมพันธ์อพวเาในที่สาธาระ เาึเป็นนรัลับๆ ออีฝ่ายโยไม่บ่น ัวนอเหวินอวี้ถูำหนมาให้เาไม่อามีวามรัเหมือนนธรรมาไ้ มีหลายสิ่ที่้อัวลมาเินไป เนื่อาเารับุลนี้ เาึเารพารัสินใอเาโยธรรมาิ
ในมุมมออลู่เิน วามรัไม่ำเป็น้อร้อนแร สิ่สำัือวามยาวนาน มุมมอีวิที่สม่ำเสมอ และวามพยายามในาร่วยเหลือึ่ันและันไ้... สิ่ที่เา้อารือนที่ไป้วยันไ้ อยู่เีย้าเาในเวลาที่เา้อาร ถ้านๆ นี้เป็นนที่เาอบและอบเาเ่นัน มันไม่มีอะไรีไปว่านี้อีแล้ว
“ลู่เิน” เสียที่นุ่มนวลและไพเราะััหวะวามิอหลินือหราน
หลินือหรานเยหน้าึ้น และมอไปที่ายที่นั่้าหน้าเา
ายผู้นั้นใส่เสื้อสเวเอร์หลวมๆ สีาว และสวมเสื้อลุมลินินสีเทาอ่อนทับอยู่ มอมาที่เา้วยนัยน์าที่เียร้านเล็น้อย วาู่นั้นใสระ่าราวับท้อฟ้ายามรารี มุมริมฝีปาอเา็เิึ้นเล็น้อย แม้ระทั่เมื่อเาไม่ยิ้ม ็ูเหมือนว่าเาะยิ้มใหุ้ ผมสั้นสีำนุ่มสลวยร่วลมาปรหน้าผา วามยาวพอีนถึปลายิ้วึ่ทำให้ใบหน้าอเานุ่มนวลโยไม่ลทอนวามสมบูร์แบบอเา
เหวินอวี้วา้อศอลบนโ๊ะและยิ้มให้ับหลินือหราน: "ุฟุ้่านอะไรอยู่รับ?"
่าเป็นใบหน้าที่ประีมาริๆ หลินือหรานระแอมไอเบาๆ ้วยำปั้นที่ริมฝีปา “ผมำลัิว่า ารถ่ายทำอุรั้นี้ะสิ้นสุเมื่อไหร่”
เหวินอวี้ลอา แล้วพูออมา้วยรอยยิ้ม “เร็วๆ นี้รับ”
หลินือหรานลสายาลอย่าไม่สบายใ ิบน้ำาแ้วน้ำบนโ๊ะแล้วถอนหายใเบาๆ อยู่รู่หนึ่
ถ้าเรื่อนี้บลรนี้็ถือไ้ว่าเป็นเรื่อราวที่ี แม้ว่ามันะไม่ใ่วามรัที่หนัแน่นและน่าำอะไร แ่่าน่า็ใ้เวลา้วยันอยู่นานหลายปี แ่ปัหาือ -- นี่เป็นแ่บทนิยายน้ำเน่า!
และลู่เิน็ไม่ใ่ัวเออนิยายเรื่อนี้ ัวเอือลูุ่ยน้อายอเา
อีไม่นานลูุ่ยะลับมาา่าประเทศ เพื่อเริ่ม้นพล็อเรื่อที่แท้ริอโลใบนี้
ในเวลานั้น เาไม่เพียแ่ะแย่ิบริษัทาลู่เินเท่านั้น แ่ยัแย่นที่ลู่เินรัไป้วย ปล่อยให้ลู่เินไม่มีอะไรเหลือเลย!
ลู่เินึ่เป็นประธานมาทีละั้นอนไม่รู้ว่าเาเป็นเพียนัแสนำายหมายเลสอ พระรอในบทนิยายน้ำเน่า เมื่อัวเอรุ ลูุ่ย และัวเอรับ เหวินอวี้ เริ่ม้นวามสัมพันธ์ที่มื่นและน่าเศร้า ลู่เินะปราัวอย่าเียบๆ เมื่อัวเอรับเหวินอวี้ไ้รับบาเ็บและ้อารวาม่วยเหลือ แม้ว่าเาะสวมหมวสีเียวอยู่็าม เา็ะไม่เสียใเลย หน้าที่เียวอบทบาทสนับสนุนู่รั็ือารส่เสริมวามสัมพันธ์ระหว่าัวเอรุและัวเอรับ เพื่อให้เมะสวะลูุ่ยระหนัว่าเามีวามรัที่แท้ริให้ับเหวินอวี้ และเป็นอุปสรร่อารไล่ามภรรยาอลูุ่ย
[T/N: สวมหมวเียว = ารถูนอใ, สามีึ่ภรรยามีู้]
พล็อราม่าประเภทนี้ที่พี่น้อสอน่อสู้เพื่อนๆ เียว เป็นพล็อเรื่อลาสสิในโลแห่วามโรแมนิที่มีมานานหลายทศวรรษ และผู้มื่นอบที่ะไ้เห็นาแบบนี้มา นี่ือวามิแรอหลินือหราน
ปราว่าายรหน้าเาเป็นฝ่ายรับ -- นี่เป็นวามิที่สออหลินือหราน
เมื่อิถึเรื่อนี้ หลินือหราน็มอเหวินอวี้อย่ามีวามหมาย พูถึแล้วเหวินอวี้ไม่ถือว่าเป็นอบัวาวบริสุทธิ์แบบั้เิม รัน้ามเาวรถือว่าเป็นสวะ เาสามารถยืนหยัในวารบันเทิมานานหลายปีและทำหน้าที่เป็นเทพบุรที่สมบูร์แบบในสายาอแฟนๆ นับพัน เาไม่เยทำผิพลามาลอหลายปี ถ้าเาไม่ใ่นที่สมบูร์แบบริๆ เา็ะเป็นนที่เสแสร้เ่มา
[T/N: อบัวาว = เป็นำแสลีน ส่วนให่ใ้่าผู้หิที่ภายนอูใสื่อบริสุทธิ์ แ่ภายในิไม่ื่อ มีพฤิรรมที่ไม่ี]
เห็นไ้ัว่าเหวินอวี้เป็นอย่าหลั
เาเลือลู่เินเป็นแฟน ไม่ใ่เพราะว่าเารัลู่เินมาแ่ไหน แ่เป็นเพราะเาิว่าลู่เินนั้น "เหมาะสม"
ัวนอลู่เินสามารถ่วยในอาีพารานอเาไ้ และในะเียวันวามมั่นและวามรอบอบอลู่เิน็ะไม่ทำให้เาลำบาใ ไม่ว่าะมอในแ่ไหน ลู่เิน็เป็นแฟนที่มีุสมบัิและเป็นผู้ให่... นี่ือเหุผลว่าทำไมเาถึเลือลู่เินเป็นแฟนไ้ั้แ่แรพบ นระทั่เาไ้พบับลูุ่ยและเลิับลู่เินเพราะวามรั
แ่ท้ายที่สุแล้วเา็ไม่ใ่นที่เห็นแ่วามรั ันั้นเาึสามารถแยทาไ้อย่าัเนในภายหลัเพราะ 'ารหลอลว' อลูุ่ย
หลินือหรานรู้สึื่นมเหวินอวี้อยู่เล็น้อย บุลนี้มีวามัเนเสมอเี่ยวับสิ่ที่เา้อารและสิ่ที่เาไม่้อาร ุประส์อารระทำใๆ อเานั้นัเนมา และเาไม่เยเสี่ยที่ะเอาัวเอเ้าไปอยู่ในุนั้น แม้แ่ในวามสัมพันธ์ยัแบ่แยไ้ัเน
ลูุ่ยวรเป็น้อยเว้นเพียอย่าเียวสำหรับเา
แ่ แ่! สรุปแล้ว เหวินอวี้ะไ้พบับลูุ่ยที่ำลัเินทาลับประเทศีนในไม่้านี้ และะเริ่ม้นวามรัที่โะาำหน านั้นไม่นานเา็ะไ้รับารเลื่อนำแหน่ให้เป็นอีแฟนหนุ่ม และเาะยัเป็นัวสำรอหลัาเลิรา เพื่อ่วยให้น้อายอเาไม่สบายใและระหนัไ้ว่าวามรัที่แท้ริืออะไร เสียสละัวเอเพื่อ่วยให้เาไ้แ่าน!
เยี่ยมมา เยี่ยมริๆ!
หลินือหรานหยิบแ้วน้ำึ้นมา ้อาระิบอีรั้เพื่อสบสิอารม์ล ทันในั้น็มีวามอบอุ่นที่หลัมืออเา เหวินอวี้ยมือึ้นเพื่อับมืออเา ถอนหายใและล่าวว่า "น้ำเย็นแล้วรับ"
หลินือหราน: "......"
เหวินอวี้หยิบแ้วน้ำามืออเาอย่าเป็นธรรมาิ แล้วเทน้ำอุ่นอีแ้วหนึ่ให้เา่อนะพู้าๆ "บริษัทมีอะไรปัหาอะไรหรือเปล่ารับ"
หลินือหรานถอนมืออเาออ อุหภูมิออีฝ่ายยัหลเหลืออยู่ที่หลัมืออเา: "ไม่มีรับ..."
เหวินอวี้เลิิ้วึ้นเล็น้อย นัยน์าอเารุ่นิ: “ริเหรอรับ? วันนีุู้เหม่อลอยหน่อยๆ ถ้าุเอปัหาอะไร ุบอผมไ้นะรับ บาทีผมอาะ่วยุหาทาออไ้”
ารแสอออหลินือหรานหยุะัเมื่อเาไ้ยินำพูเหล่านั้น และในที่สุ็รู้สึถึวิฤ เามอูผู้นที่อยู่้าหน้าเา เมนี้แม้แ่ NPC ็เียบมนานี้เลยเหรอ? ถ้าุไม่ใส่ใหรือประมาทเพียเล็น้อย ุ็ะ Gameover ไ้่ายๆ
หลินือหรานไม่ล้าที่ะประมาทอี่อไป เามอไปที่อีฝ่ายอย่าเสน่หาและพู้วยรอยยิ้มว่า "ผมำลัิที่ะรอูแลุ หลัาที่ารถ่ายทำรั้นี้บล"
เหวินอวี้มอไปที่หลินือหราน พอเห็นว่าเาไม่อยาพูริๆ เา็ยิ้มและพยัหน้าแล้วพูว่า "โอเรับ"
ทุนล้วนมีสิ่ที่พวเาไม่อยาพูับนอื่น และเา็ไม่้อารล้ำเส้นอีฝ่าย
เาพูและลุึ้นยืน: "ึแล้ว ผมวรลับไ้แล้ว"
วันนี้เาอลาาทีมานั่วราว เาและลู่เินบันมาระยะหนึ่แล้ว แ่พวเา็ยุ่ับารถ่ายทำภาพยนร์เรื่อใหม่ และทั้สอน็อยู่้วยันน้อยลและาไปมาึ้น ถ้าลู่เินไม่โทรหาเาและบอว่าเาเินทามาเพื่อทำธุริวันนี้ เาไม่ไ้ออมาในรั้นี้ แ่ารอยู่นานเินไป็ไม่ใ่เรื่อี
หลินือหราน็ลุึ้นอย่ารวเร็วและพูว่า "ผมะไปสุ่"
เหวินอวี้โบมือ หยิบแว่นันแออมาสวม แล้วยมุมปาึ้น “ไม่เป็นไรรับ ุเหนื่อยหลัาเินทามาทั้วันแล้ว ผมลับเอไ้”
นี่หมายวามว่าเาไม่้อารออไป้านอับลู่เิน โยธรรมาิแล้วหลินือหราน็้อารเวลาในารย่อย้อมูลเ่นัน เาึยิ้มะเฝ้ามอเหวินอวี้หันหลั แล้วเินาไป
านั้นเา็ลับมานั่ลอีรั้และเห็นอาหารมามายที่ไม่ถูแะ้อบนโ๊ะ เาอไม่ไ้ที่ะหยิบมันึ้นมาแล้วลอิมูสัิ้น เอ๊ะ! รสาิีมาอย่าาไม่ถึ เมนี้ไ้ำนึถึวามรู้สึอลิ่นและรสาิ รายละเอียออุปร์บนโ๊ะนั้นสมบูร์แบบมา เมื่อนึถึารเล่นเมสวมบทบาทแล้ว เายัสามารถเพลิเพลินับอาหารในเมไ้ และสัมผัสีวิในเมไปพร้อมัน น่าสนใ! ไม่รู้ว่าะมีอะไรที่น่าื่นาื่นใอีในอนา
หลัารับประทานและื่มนเสร็ หลินือหราน็เอนายลบนโฟาแล้วเยหน้าึ้น ถอนหายใ้วยแรอารม์: "เฮ้อ ผู้ายที่อ่อนโยนและมีน้ำใอย่าลู่เิน ะไม่สะรอยามหรือลัพาัวเามา ไม่โรแมนิและเ้าเล่ห์พอ แท้ริแล้วมันือีวิอพระรอริๆ!"
เายมือึ้นแะไปที่หัวอเา้วยสีหน้าถอนหายใ ราวับว่ามีหมวสีเียวำลั่อยๆ โผล่ออมา...
[ุำลัสัมผัสอะไร?]
หลินือหรานใและลุพรวึ้นนั่ัวรในทันที นั่นใรพู?!
[ผมือผู้่วยผู้่วยปิบัิารอัริยะอเมนี้ ุสามารถเรียผมสั้นๆ ไ้ว่าระบบ ูเหมือนว่ามนุษย์อย่าพวุะุ้นเยับื่อนี้มาว่า]
[หลินือหรานพยายามถามในใ: ทำไมนายถึเพิ่ปราัวอนนี้?]
[ระบบ: าารวิเราะห์ ผมิว่าารแสอุเมื่อสัรู่สามารถระุ้นวามื่นัวอัวละรในพล็อไ้่ายว่า ันั้นผมึไม่ปราัว]
หลินือหรานเอามือแะที่า เาไม่ไ้าหวัว่าเมนี้ะมีระบบิั้มาให้้วย เป็นเมที่รอบอบมา และไม่รู้ว่ามันะมีฟั์ันอะไรบ้า
[หลินือหราน: เนื่อานายเป็นระบบ นายทำอะไรไ้บ้า? นิ้วทอำ? เรื่อมือโ? แลเปลี่ยนไอเทม?]
[ระบบ: ุเ่นอเมนี้อยู่ที่วามสนุและวามยาลำบาที่อาเิึ้นในระบวนารสวมบทบาทและวาม้าวหน้าอโรเรื่อ ันั้นผมะไม่ัหาไอเท็มใๆ ที่ไม่สอล้อับรระอโลปัุบัน และไม่มีนิ้วทอำหรือเรื่อมือโ หวัว่าผู้เล่นะสามารถแสวามสามารถอย่าเ็มที่ เอานะวามยาลำบา้วยสิปัาและวามแ็แร่ และทำให้โรเรื่อเป็นไปามพล็อที่วาไว้]
[หลินือหรานล่าวอย่าผิหวั: แล้วนายมีหน้าที่อะไร...]
[ระบบ: ผมสามารถให้ำแนะนำเมื่อผู้เล่น้อาร]
[หลินือหราน: ......]
[ระบบ: หาผู้เล่น้อารลอใ้นิ้วทอำ ผมอแนะนำีรีส์อื่นในบริษัท "าร่อสู้อหลอ้าวเทียนเพื่อรอบรอโล"]
[หลินือหราน: เอ่อ ไม่ำเป็น]
ันั้นนี่ือผู้่วยระบบที่ไร้ประโยน์ และหน้าที่สำัที่สุาว่าะเป็นู่สนทนา แ่มันไม่สำัหรอ นี่ือเมสวมบทบาทีวิ เาไม่ไ้มาที่นี่เพื่อรอบรอโล แ่เพื่อสัมผัสประสบาร์ีวิและฝึฝนทัษะารแสอเา! ในานะนัเรียน้านารแส เา้อประยุ์ใ้สิ่ที่ไ้เรียนรู้มาโยธรรมาิ ็แ่ารแสบทบาทสมมิเท่านั้น เาะทำไม่ไ้เียวเหรอ?
และเายัไ้ยินว่าีรีส์เมสวมบทบาทาบริษัทแฟนาี ไม่เพียแ่ไ้รับวามนิยมในหมู่ผู้เล่นมือสมัรเล่นเท่านั้น แ่ยัรวมอยู่ในารฝึปิบัินอหลัสูรในโรเรียนอี้วย เนื่อาารผลิที่ยอเยี่ยม ับวามสอล้อระหว่าารพันาโรเรื่อและระบวนารหลั ผู้เล่นสามารถไ้รับะแนนารประเมินา 4 ระับ ไ้แ่ A, B, C และ D ามลำับ หาุไ้รับารประเมินระับ A ในเม ุะไ้รับะแนนพิเศษในารสอบปลายภา แม้ว่าุะไปออิั่นในภายหลั็ถือไ้ว่าเป็นผลลัพธ์ทีุ่้ม่า
เาเป็นมืออาีพในารแส!
หลินือหรานปัาเอเา ยืนึ้น และผลัประูออไป นี่ือร้านอาหารี่ปุ่นระับไฮเอน์ นสอนรับประทานอาหารไปมาว่า 20,000 หยวน แ่หลินือหรานไม่สนใ เาเพลิเพลินับารรูบัรอย่าล้าหาับอำนาอท่านประธานอมเผ็าร แล้วับรถออไปทันที
………………
ลู่เินนั้นรวยมาริๆ อาหาร เสื้อผ้า ที่อยู่อาศัย และารเินทาอเาล้วนแ่เป็นอั้นเลิศ หลินือหรานใ้ีวิอย่ามีวามสุับานะท่านประธาน หลัาพัอยู่หนึ่วัน เา็ลับบ้านที่อยู่ในเมือ B
บ้านอเาั้อยู่ในพื้นที่วิลล่าในุมนระับไฮเอน์ เนื่อาพ่อลู่เสียีวิและลูุ่ยออไปาที่นี่ เา็เป็นนเียวที่อาศัยอยู่ในรอบรัวนี้
หลินือหรานวาสัมภาระล นอนอยู่บนเียลาึ นั่อ่านเนื้อเรื่อย่อ่อไป
โยธรรมาิแล้ว หมวเมเสมือนริะไม่ให้วามทรำทั้หมอลู่เินแ่เา ารยอมรับประสบาร์ีวิที่เป็นอผู้อื่นมาเินไปในราวเียวอาส่ผลเสีย่อารรับรู้ในนเออผู้เล่น เพื่อเป็นารปป้อผู้เล่น ึมีารแสพล็อเรื่อเพาะเนื้อเรื่อย่อเท่านั้น ในมุมมออหลินือหราน แทบะเหมือนารอ่านสริป์แล้ว เนื้อหา่อน้าละเอียแ่ำัเพาะส่วนที่เี่ยว้อับเนื้อเรื่อหลัเท่านั้น
ันั้น หลินือหราน็พบับอุปสรรแรอเาอย่ารวเร็ว แม้ว่าเาะรู้โรเรื่อีในานะพระรอที่มีบทบาทไม่มานั แ่รายละเอียยิบย่อยอีวิอเา็ไม่ไ้รวมอยู่ในเนื้อหาหลัอสริป์ ล่าวือ นอาเนื้อหาอสริป์แล้ว เายั้อพึ่พาวามสามารถอัวเอในารปรับัวให้ำเนินพล็อเรื่อไ้อย่าราบรื่น แม้ว่าัวละรที่เาสัมผัสอยู่ในปัุบันะเป็นัวละรที่ไม่ใ่ัวหลัและไม่รวมอยู่ในเนื้อเรื่อหลั แ่หาออนอบทมาเินไป ็อาทำให้พล็อเรื่อพั และสุท้าย็ส่ผลระทบ่อวามืบหน้าอเนื้อเรื่อหลั ส่ผลให้เิผลลัพธ์ที่ไม่าิไ้
ัวอย่าเ่น ในะนี้หลินือหรานำลันั่อยู่ในห้อทำานอประธาน มอูอเอสารที่ำลัรอารอนุมัิาเา้วยสีหน้าเศร้าสร้อย
[หลินือหราน: เอสารพวนี้นี่... อนุมัิไปทั้หมเลยไ้ปะ?]
แ่ถ้าเาทำแบบนั้น บริษัทอาะล้มละลายไป่อนที่ลูุ่ยะมาแย่ิไปรึเปล่านะ หลินือหรานอไม่ไ้ที่ะรุ่นิ
[ระบบ: หาุ้อาร ผมสามารถให้ำแนะนำแุ่ไ้]
หลินือหรานร่าเริึ้นในทันทีและถามว่า "นายสามารถให้บริารแบบนี้ไ้้วยเหรอ?"
[ระบบ: ใ่ ุ้อารมันไหม?]
หลินือหราน: "แน่นอน ัน้อาร!"
้วยำแนะนำอระบบ หลินือหราน็ทำานเสร็สิ้นอย่ารวเร็วและราบรื่น... านั้นเา็สัมผัสใบหน้าอเา
อืม เมื่อวัน่อนเายับออยู่เลยว่านี่เป็นระบบที่ไร้ประโยน์ และอนนี้ใบหน้าอเาูเหมือนะเ็บเล็น้อย
[T/N: หน้าเ็บเป็นารเล่นำอำว่าโนบหน้า และำว่า บหน้า ในำแสลภาษาีน มีวามหมายในภาษาไทยล้ายๆ ำว่า หัหน้า หน้าแ]
หลัาทำานมาทั้วัน ในที่สุหลินือหราน็สามารถลับบ้านไ้
สำหรับผู้เล่น เวลาอยู่นเียวือเวลาว่าอพวเา และอัราารไหลอเวลาที่นี่ือ 100:1 ับโลภายนอ ันั้นนอเหนือาารำเนินเนื้อเรื่อหลัแล้ว ยัเป็นารีที่ะมีเวลาว่าให้เพียพอสำหรับวามบันเทิและารเรียนรู้เพิ่มเิม
หลินือหรานรุ่นิอยู่รู่หนึ่ านั้นึเปิอมพิวเอร์และเริ่ม้นหาานภาพยนร์และละรโทรทัศน์อเหวินอวี้
เหุผลที่เิวามินี้ึ้น ือรูปลัษ์หน้าาอเหวินอวี้นั้นีมา ึ่ทำให้หลินือหรานมีวามอยารู้อยาเห็นเี่ยวับาราในเมนี้ หลินือหราน้นหามันบนอินเทอร์เน็ เาไม่ไ้าหวัว่าะมีผลานมามายที่เป็นอเหวินอวี้ เาเลยอรู้สึไม่ไ้อีรั้ว่าเมนี้ไ้รับารออแบบมาอย่าพิถีพิถันในทุรายละเอียริๆ
เาูผลานมาเป็นเวลาสอสามวันแล้วนอบาำล้ำไปหม ไม่ใ่ว่าหลินือหรานั้ใะศึษาัวละรหลัในเนื้อเรื่อ แ่ละรทีวีพวนี้มันีริๆ และเวลา็ผ่านไปโยไม่รู้ัว
ารไล่ามละรในเม็เป็นประสบาร์แปลใหม่ที่ีเ่นัน
หลินือหรานเหยียแนออและมอูปิทินอีรั้ อีไม่นาน็ะเป็นวันที่ 1 มีนาม
วันนั้นเป็นวันรบรอบารเสียีวิอแม่อลูุ่ย
อันที่ริหลินือหรานรู้สึสสัยเล็น้อยเี่ยวับสิ่ที่เิึ้นในปีนั้น แ่มันเป็นสิ่ที่อยู่นอเหนือาเนื้อหาอโรเรื่อหลั นี่เป็นเพียภูมิหลัที่ถูล่าวถึสั้นๆ
แรเริ่มวามสัมพันธ์ระหว่าสอพี่น้อนั้นีมาแม้ว่าะเป็นพี่น้อนละแม่ ในอนแรลู่เินไม่สามารถยอมรับารปราัวอน้อายอย่าะทันหันนี้ไ้ แ่แม่เลี้ยอเา็ีับเามา เยวามรัอผู้เป็นแม่ให้เา อนที่ลูุ่ยยัเ็ เา็ประพฤิัวีและเื่อฟัมา เามัะวิ่าม้นพี่ายอเาอยู่เสมอ ึ่ทำให้ลู่เินรัและปป้อเามา เารู้สึว่าารมีน้อายนั้นีมาริๆ ...มันเป็น่วเวลาที่มีวามสุในวามทรำอลู่เิน
แ่้วยารายอแม่ลูุ่ย ทุสิ่ทุอย่า็เปลี่ยนไป
ในมุมมออหลินือหรานนั้น เาไม่โทษลูุ่ยสำหรับเหุาร์นี้ นับประสาอะไรับลู่เิน แ่พฤิรรมที่ไม่แยแสอุพ่อลู่เป็นปััยสำัที่ทำให้สิ่่าๆ บานปลายมานถึุนี้
อย่าแรเลย ุพ่อลู่ไม่รัภรรยาอัวเอ ไม่อย่านั้นเาไม่มีผู้หิ้านอและมีลูนอหมายอยู่ที่นั่น แ่เา็ไม่ไ้สนใผู้หินนั้นและลูนอสมรสอเามานั ันั้นหลัาที่แม่เลี้ยนนั้นเสียีวิ ลูุ่ย็ลายเป็นนเย็นาและห่าเหินมาึ้น และุพ่อลู่็ไม่ไู้แลเาและให้วามรัอย่าที่พ่อวระทำ ุ้อรู้ว่าในทาิวิทยา เ็วัยรุ่นนั้นอ่อนไหวมาๆ เมื่อพวเาถูโมีและไม่ไ้รับารัารอย่าทันท่วที พวเาสามารถลายเป็นนหัวรุนแรและเินไปในทาที่ผิไ้อย่า่ายาย!
ถ้าุพ่อลูู่แลใส่ใลูทั้สอนอเามาึ้นว่านี้อีสันิ และัารับวามสัมพันธ์อพวเาไ้อย่าเหมาะสม ็ะไม่ปล่อยให้พวเา้าวเ้าสู่วามเป็นศัรูระหว่าพี่น้อันในที่สุ ในมุมมออหลินือหราน ารระทำมามายอุพ่อลู่นั้นเย็นาและโหเหี้ยมเินไป แ่ท้ายที่สุแล้ว นี่เป็นเพียัวละรที่อยู่ในโรเรื่อเท่านั้น ไม่มีใรรู้วามิที่แท้ริอเาในะนั้น บาทีารำรอยู่อเาอาเป็นเพียเพื่อสร้าพล็อเรื่อในอนาึ่ะนำไปสู่วามัแย้?
โยรวมแล้ว ลู่เินห่วใยและรู้สึผิ่อน้อายอเา และหลุมรัแฟนหนุ่มอเาอย่าลึึ้ แ่น้อายอเาเลียเานสุหัวใ และนรัอเา็ทิ้เาไปอย่าไร้เยื่อใย ท้ายที่สุ็เินบนเส้นทา "ถูนเลวทำร้าย้ำแล้ว้ำเล่า แล้วในที่สุ็ลายเป็นนเลว" และ "รัรั้แรมัไม่สมหวั" เป็นหนทาที่ไม่มีวันหวนลับ
อืม พูถึเรื่อนี้แล้ว หลินือหราน็เือบลืมารบ้านประำวันอเา
ันั้นเาึหยิบโทรศัพท์มือถือออมา แล้วส่้อวามหาเหวินอวี้: รารีสวัสิ์รับ
ำ่ายๆ ไม่มา ไม่น้อย และรประเ็น เหมาะสมับวามรัที่เรียบ่ายและลึึ้อประธานลู่! หลินือหรานิว่ามันสมบูร์แบบ!
………………
วันที่ 1 มีนาม ลมไม่แร มีฝนปรอยๆ
ลูุ่ยลาเรื่อบินและเปิโทรศัพท์ ทันในั้น็มี้อวามเ้ามา
เลลี่: ุมาถึแล้วหรือรับ?
ลูุ่ย: ใ่
เลลี่: ้อมูลทั้หมทีุ่้อารผมส่ใหุ้แล้ว ผมอใหุ้โีและไ้สิ่ที่้อารนะรับ
ลูุ่ยยยิ้มมุมปา เาึระเป๋าเินทาออไปาสนามบิน ึ้นรถที่อไว้ านั้นึเปิโทรศัพท์มือถือและเริ่มอ่าน้อมูลที่เาเพิ่ไ้รับมา เมื่อมอูมัน็พบว่ามีรอยยิ้มประประันปราึ้นบนริมฝีปาอเา
หนึ่ั่วโม่อมา รถหยุที่ทาเ้าสุสาน
ลูุ่ยหลับาแล้วเินเ้ามา้าๆ เาไม่ไ้ลับมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว ันั้นเาึไมุ่้นเยเล็น้อย หลัาเินไ้สัพั ในที่สุเา็หยุอยู่หน้าหลุมศพหนึ่
แม่อเาถูฝัไว้ที่นี่
ลูุ่ย้มลเ็ฝุ่นบนหลุมฝัศพอย่านุ่มนวล เผยให้เห็นภาพ้านบน รูปลัษ์อหิสาวนั้นยััเนเหมือนในวันวาน
อนที่เาึ้นเรื่อบินไป่าประเทศเมื่อ 5 ปีที่แล้ว เาัสินใทิ้ทุอย่าไว้เบื้อหลั เพราะถึแม้เาะอยู่ที่นี่ เา็ะไม่สนใรอบรัวอเาอี่อไป ันั้นเมื่อลู่เินโทรหาเา้ำแล้ว้ำเล่า เา็ไม่เยรับสาย และเมื่อายที่ไม่สมวรถูเรียว่าพ่ออเาเสียีวิ เา็ไม่ลับมาเ่นัน เนื่อาเาเป็นนไร้่าั้แ่้นนบ ทำไม้อไปอทานาอีฝั่? อวามสสาร รอวามใีเล็ๆ น้อยๆ าอีฝ่าย? เาทำไม่ไ้หรอ
พ่อที่เยใีและมีเมา่อลูายอเา พี่ายและเพื่อนฝูอเาเป็นแ่ภาพลวา วามทรำที่ามเพียไม่ี่ปีอนที่เายัเ็ไ้แระายหายหมไปนานแล้ว
ลูุ่ยวา่ออไม้ไว้หน้าหลุมฝัศพ
สิ่เียวที่เป็นวามริือวามรัอแม่ที่มี่อเา แ่เพราะวามี้ลาและารหลบเลี่ยอเาเอ ที่ทำให้เาไม่ไ้ลับมาเยี่ยมเป็นเวลา 5 ปีแล้ว
ผมอโทษ ริมฝีปาอลูุ่ยยับเล็น้อย
หลินือหรานนั่อยู่ในรถและมอานี้าระยะไล นี่เป็นรั้แรที่เาไ้พบลูุ่ย
ายผู้นั้นสวมสูทสีำ ร่าายสูและเหยียร บุลิเียบม ริมฝีปาบา เายืนอยู่ท่ามลาสายฝนและหมอโยปราศาร่ม ราวับถูปลุม้วยวามเศร้าหมอ ทั้หนาวเหน็บและอ้าว้า
ทำให้นมอรู้สึสสารอย่าอธิบายไม่ถู
แ่หลินือหรานะไม่มีวันลืมพล็อเรื่อหลัานี้... ไอ้สารเลวน้อยัวนี้มันั่วร้ายมา! ไม่น่าสสารเลยสันิเียว!
อืม อนนี้ไ้เวลาที่ะแสทัษะารแสอเาแล้ว
หลินือหรานพยายามอย่าหนัที่ะำโรเรื่อและบทที่เาำไ้ใน่วเวลานี้ านั้นเา็เปิประูรถ าร่ม และเินออไป้าหน้า
………………………………………………………………………………
Talk ับน้อปลาเ็มน้อย :
แ่อนแร็เิน 2 หมื่นัวอัษรแล้ว่ะ QwQ มันยาวมาริๆ ือบทนี้ทั้อนเราใ้เวลาแปลมานานว่า 2 วันเลย่ะ แ่อนอ่านเอาเนื้อเรื่อมันใ้เวลาไม่ถึั่วโมเลยนะ (ทำไมมันถึแ่าันอย่านี้~) พอ้อมาพิมพ์และเลาำ มัน่าใ้เวลานานมาริๆ (ร้อไห้แล้วนะะะ)
ถ้าเราแปล สสัยรไหนถามไ้นะะ บาบริบทเป็นสำนวนีน เรา็เลยพยายามเลาำให้เ้าใในแบบไทยๆ ่ะ แล้วพบันใหม่อนหน้า่าาา
วันที่เปิเรื่อ 30 ันยายน 2565
ความคิดเห็น