คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Jyn means world-weary?
Jyn means world-weary?
ถึเเลนและลีร่าะส่เินมาให้เธอในบัีแล้วแ่ินเลือที่ะเ็บมันไว้ใ้ยามุเิน
อีทาเลือสำหรับเธอ ือ ารทำานพาร์ทไทม์ในเวลาที่ไม่มีเรียน
ร้านาแฟเาห์เป็นทาเลืออีทาอเธอ สำรับเพื่อน ๆ อเธอ็เลือทำานามวามสามารถอนเอ
อย่าาริน่า็ไปเล่นนรีที่ร้านอาหารใน่ว่ำ
ลุไป่วยานที่ห้อสมุประำเมือ เลอา็ไป่วยามมรมิอาสาอมหาลัย
เนื่อ้วยวันนี้พนัานบานไม่มา
ินับอว์เลย้อูแลร้านันเอนถึเวลา่วบ่าย
หิสาวที่รวบผมแบบยุ่
ๆ ำลัเอายะไปทิ้หลัร้านถึับปาเหื่อ
เพราะวันนี้นเ้าออลอ
“เป็นไยัยหนูะพัไ้ยั”
ายเ้าอร้านถามเธอ
“ยัไหวะุเเรอร่า”
ินล้ามือและไปรับออเอร์ลู้า่อ
สัพัมือถืออเธอัึ้นแ่้วยวามที่ทำานอยู่เลยไม่ไ้รับสาย
หิสาวหันไปเอลุ่มนที่เามาใหม่ถึับ้า เพราะวันนีู้่ ๆ แสเี่ยนและรูมเมท(?)
็มาร้านาแฟ เาสวมเสื้ออลมแนยาวสีำับาเยีนส์ รอเท้าผ้าใบธรรมา ๆ
ร่าสูหันไปสั่าแฟับอว์่อนะาระเป๋าเป้และเียนานทันที
เธอรีบเินไปล้าแ้วที่หลัร้านทันที เพราะมีบาอย่าบอเธอว่าไม่อยาะเผิหน้าับรุ่นพี่ประธานนัศึษา
แ่เหมือนะาะลั่นแล้...
“ิน
เธอเอาาแฟเย็นไปเสิร์ฟลู้าโ๊ะริมหน้า่าแทนหน่อย” หิสาวหน้าเหวอไปทันที ่อนะเินหน้าบึ้ไปเสิร์ฟ
เพราะ้อไปเสิร์ฟาแฟโ๊ะแสเี่ยน
“าแฟมาแล้ว่ะ”
แสเี่ยนเหยหน้ามอ
“อ้าว...น้อเบื่อโล”
ินมอหน้ารุ่นพี่รหน้าอย่าเบื่อหน่าย่อนะออ
เพราะเธอไม่ไ้ื่อ เบื่อโล ะหน่อย หิสาวเอ่ยึ้นบ้า
“ันื่อิน่ะ
ไม่ไ้ื่อน้อเบื่อโล” แสเี่ยนมวิ้วมออีนแบบสายาแปล ๆ
สิ่ที่่อมาที่ออาปาเา ทำเอาินแทบอยาเอาถาฟา
“ิน
แปลว่า นเบื่อโลเปล่า?”
“แล้วแสเี่ยน
แปลว่า ปาร้ายหรอะ?”
ายหนุ่มรหน้ามออีนที่โ้อบไ้แสบนโบห์ี้พยายามลั้นำ
ินเินลับไปหลัร้านทันที่อนที่อีฝ่ายะว่า เสียมือถืออสาวที่ำลัโมโหัึ้นอีรั้
เธอรับสาย
“มีอะไรห๊ะลุโทริมา—“
เธอเียบลทันทีที่ปลายสายพู “ว่าไนะ?!”
ินรมายัโรพยาบาลในเมือเรมบริน์ทันทีที่ไ้่าวเรื่อาริน่าโนรถมอเอร์ไ์เี่ยวนล้มแ่มีพลเมือี่วยนำส่โรพยาบาล
แนอรูมเมทมีบาแผลถลอเ็มไปหมและอนนี้็มีนำลัุยเรื่อ่าใ้่าย
รูมเมทสาวบ่นอะไรบาอย่าับลุเป็นภาษาบ้านเิ ึ่อีน็ยืนอ้าปาพะหาบ ๆ
ฟัไป เาหันมาทาเธอและถอนหายใอย่าโล่อ
“ิน
มาไ้็ีารินบ่นหูาแล้ว” เธอพยัหน้าพลาเินไปลูบหลัอีน ายพลเมือีเินมาหาเธอ่อนะะั
“อ้าวิน”
ออร์สันเอ่ย “เธอเป็นรูมเมทาริน่าเอหรอ”
“่ะ....”
ายวัยลาหันไปทาอีนที่มีผ้าพันแผล
เาทำท่าราวับถามว่าเธอฟัภาษาอัฤษออไหม าริน่าพยัหน้า
“ผมแ้ำรวแล้วเรื่อทะเบียนรถ”
“อบุ่ะ”
าริน่าอบ่อนะหันมาทาิน “เราลับเลยไ้ไหม ันอยาพั”
ลุหันมาทาสอสาว
“เี๋ยวันับรถมาหน้าโรพยาบาลแล้วัน” สอสาวพยัหน้า
ออร์สันหันมาทารูมเมทอิน
“ราวหน้า็ระวั้วยันละมิสทาร์ิน
อ๋อ...เมื่อืนเธอเล่นนรีไ้เพราะีนะ” หิสาวลูรึ่เยอรมัน-อัฤษแอบหน้าแ
“ั้นืนพรุ่นีุ้เรนนิะมาฟัอีไหม?”
“แล้วแ่สาร์ลูายันนะ”
าริน่าโ้ให้อีน่อนะลาินออไปาบริเวนั้นทันที
หิสาวอีนหันมาทารูมเมท
“เล่ามาเลยว่าอะไรยัไ?”
“เล่าอะไร”
หล่อนมอหน้าินพลาพิเบาะรถ ลุพูึ้นแทน “็เพื่อนสนิทพ่อเธอมาเอารินโนรถเี่ยวน้น้ำพื้น
แนนี้ถลอสุ ๆ ไม่อยาบอว่าเาอุ้มเธอแบบ—“
“(เยอรมัน)
หุบปปาไปลุ สายวอร์เอร์”
ลุเียบริบและับรถ่อ
อนนี้พวเาทั้สามมาถึหอพันัศึษาแล้ว าริน่าเินลมาารถพร้อมิน
เลอาับาร่า เบย์ ลับาิรรมมรมถึับใสภาพเพื่อนอพวเธอ
ินเล่าเรื่อทั้หมให้
เลอาเอ่ยอย่าเหวี่ย
ๆ
“ใรมันับรถเี่ยวาริน่าวะ
ถ้าเอแม่ะับเือนเลย” าริน่ายมือปรามราวับะปรามเพื่อนให้ใเย็นล
“่าเรื่อนั้น่อน
ันมีเรื่ออยาบ่นแบบสาว ๆ หน่อย”
“สรุปเธอเพิ่ะับรุ่นพี่แสเี่ยน”
เลอาเอ่ยพลาินนม “เาเรียเธอว่าน้อเบื่อโล? โอ้ยำเธอผิไหม”
“เลอา...”
ินเอ่ย
“แบบ....าริน่า
พอรู้วามหมายนะแ่ินอ่า มันแปลว่าอะไร?”
“แม่ันั้ให้ไ”
ินหายลับเีย่อนะเอาหมอนหน้านเอแล้วส่เสียรี๊
“หน็อย
แสเี่ยนแปลว่าปาร้ายเปล่ายะ?!” าร่าำ
“เถอะน่าิน
พี่แสออะใี....”
“ใี?!
เพื่อนันเป็นอะไรไปหม?!!” เธอหวีร้อใส่าร่า “เามัน—พูแล้วหุหิ”
สาวผมน้ำาลที่ำลันอนหายมอเพาน “อยูเหอะันะเล่นานแน่ ถ้าทำัวปาร้าย
ปาเสียใส่ันอี รู้ัิน อาร์โน้อยไปละ”
าริน่าลอา
าร่าับเลอ็ำัน่อไป
“ยิ่เลียยิ่เอนะิน”
“ะให้ันอบเาหรือไาร่า?”
หิสาวผิวสีน้ำผึ้ลั้นำสุ
ๆ เพราะอนนี้ินทำัวเหมือนนัเรียนไฮสูลที่ำลัปลื้มนัเรียนีเ่นอะไรประมาแ่ทำัวแบบว่าไม่ไ้อบเา
หลัารุยแบบสาว ๆ บล็แยย้ายลับเ้าห้อนเอ
ินนอนมอเพาน่อนะสะุ้เสียะโนอีน
“(เยอรมัน)
ปู่ไม่มีสิทธิ์มาสั่หลานให้ทำอย่านู้นอย่านี้” รูมเมทเธอวาสายล “บ้าที่สุ...ปู่ันบอว่าทันทีที่เรียนบ
ถ้าันยัไม่ไ้เป็นนันรี็้อลับไปแ่าน”
“เี๋ยวนะอายุแ่ยี่สิบว่า้อแ่าน?”
“วารนัารเมือวารไฮโ็แบบนี้แหละ
ันไม่มีสิทธิ์เรียร้อ หรือทำอะไรแบบนทั่วไปไ้หรอ” าริน่านอนลและพู่อ “ิูแล้วัน้อพูแบบเอาอเอาใเพื่อนปู่
ันเลยสอบิทุนแลเปลี่ยนมาอเมริาไ”
“เอาเถอะ...อนนี้็ึมาละ
พรุ่นี้เรา้อื่นมาเอเรื่อวย ๆ
อีนะ” สาวเยอรมัน-อัฤษพยัหน้า่ออนะ่มาหลัล ินเอ็หลับบ้า
เพราะพรุ่นี้เธอไม่มีเรียนแ่้อไปทำาน
ยิ่เลียยิ่เอ ินเลียเวลาที่ใรบานพูถูริ ๆ
เพราะอนนี้เธอไ้พบว่าแสเี่ยนไ้มาร้านาแฟอีรั้ ราวนี้มาพร้อมับเพื่อน ๆ
ในลุ่มอเา้วย อว์ออไปรับออเอร์ให้่อนะสั่ให้เธอเริ่มทำามออเอร์
หิสาวอยาเลิานให้เร็วแล้วรีบลับหอแู่ท่าว่ารุ่นพี่ปาร้ายหันมาทาเธอพอี
สายาพวเา้อันราวับะหาเรื่อแวะัน
“อ้าว
น้อเบื่อโล”
“ไ
พี่ปาร้าย”
โบห์ี้
เบ และีรุ สัมผัสไ้ว่าทั้สอนนี้มีอะไรบาอย่าแน่นอน
ายาบอที่นั่้านหน้าาุเอ่ย
“อบน้อเา็บอไปสิ”
“ีรุ
อบ็บ้าแล้ว”
ินเินมาพร้อมอที่ะนำมาเสิร์ฟให้โ๊ะที่รุ่นพี่เธอนั่
เธอวาแบบลว ๆ ่อนะรีบเินออไป แสเี่ยนเรีย
“อย่าทำหน้าบึ้ใส่ลู้าสิิน”
หิสาวฝืนยิ้มแห้
ๆ ให้อีน่อนะรีบเินาไปทันทีพร้อมเสียอีนะโน
“ิน!!
เธอใส่เลือในาแฟเย็นันทำไม?!”
นัเียนอพู
ินเริ่มแสบับรุ่นพี่แล้ว่ะ
ส่วนาริน่าับออร์สันนั้นออุ๊บ่อนว่าู่นี้อะไรยัไ ไรท์เียนให้ิน เลอา
าร่า (แม่อโพ าเมอร่อน) มี่วีวิแบบวัยรุ่นบ้าที่้อมานั่เม้าท์เรื่อผู้ายหรือทำอะไรแบบสาว
ๆ เพราะในหนัือแทบไม่ไ้ใ้ีวิวัยรุ่นันเลย ส่วน world – weary แปลว่า
เบื่อโล ่ะ เลยนำมาเป็นื่อที่แสี่ยนแวินไปเสียอย่านั้น
(ใรรู้วามหมายิน็บอ้วยนะะ)
ความคิดเห็น