คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Mademoiselle Noir
วันหนึ่...
มีายหนุ่มผู้หนึ่บัเอิเินมาเอหออยแห่หนึ่
มันสูระห่านเื้อมเหมือนในหนัสือที่เาเยอ่าน
เาเยหน้าึ้นมอและพบหิสาวบนยอหออย
ทันในั้นเอเธอ็พูึ้นว่า
“Moi je m’appelle madmoiselle Noir
Et comme vouse pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis”
Et c’est tout ce qu’elle a dit
ายหนุ่มหวาลัวยิ่ เาไ้เพียรีบวิ่หนีไป
เาวิ่เ้าไปในเมือและร้อว่า
“้าเอหิสาวผมยาวสยายสีำมืสนิท
้าว่านา้อเป็นพวภูิผีแน่ๆ”
ผู้นผวาื่นระหนใว้าปืนผาหน้าไม้
รีบมุ่รไป ที่หออย
และพบับเห็นหิสาวร่าีเียว
พวเาลัวับใเมื่อไ้ยินสิ่ที่เธอพู
“Moi je m’appelle madmoiselle Noir
Et comme vouse pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis”
Et c’est tout ce qu’elle a dit
ผู้นรู้ทันทีว่าสิ่นี้ืออะไร
ไม่ผิแน่ เธอ้อใ่ปีศาาุมอเวี
พวเาึัสินใุไฟบนผมำสยาย
เพื่อมันะลามึ้นใส่ นเผาร่าเธอไป้วยัน
ทว่าสาวน้อยแท้ริไม่ใ่ปีศาร้าย
เธอเป็นเพียหิสาวผู้เียวาย
เหมือนในหนัสือนิทานที่รั้หนึ่พวเาเยอ่าน
ผู้ยัเฝ้ารออยะไ้พบเ้าายอเธอ
แม้ะที่เส้นผมอเธอถูผลาเผา้วยไฟ
เธอล่าวึ้นมาเป็นรั้สุท้าย
“Moi je m’appelle madmoiselle Noir
("ัวันนนี้ มีนามว่ามิสแบล็
Et comme vouse pouvez le voir
และเ่นที่พวท่านเห็น
Je ne souris, ni ris, ni vis”
ันไม่เยยิ้ม หัวเราะ หรือไ้มีีวิ...")
Et c’est tout ce qu’elle a dit
(นั่นือทั้หมที่เธอร้อล่าว.....)
...
..
.
Mademoiselle Noir (English & French)
เนื้อเพล: Ppeppina
แปล: LittleLark
ความคิดเห็น