คัดลอกลิงก์เเล้ว

นิยายแปล ฉันเป็นอดีตแฟนสาวของผู้กล้าค่ะ

ฉันได้กลับชาติมาเกิดเป็นนางเอก แต่เพราะชีวิตนางเอกไม่ได้ดีเท่าไหร่ ฉันจึงตัดสินใจบอกเลิกพระเอก และไปนัดบอดเพื่อหาผู้ชายดี ๆ สักคนมาแต่งงานด้วย ...อะไรนะ ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วยเป็นราชาปีศาจงั้นหรือ?!

ยอดวิวรวม

13,242

ยอดวิวเดือนนี้

3,165

ยอดวิวรวม


13,242

ความคิดเห็น


226

คนติดตาม


1,550
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 13 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  4 ก.ค. 63 / 16:48 น.
นิยาย ѹʹյΌǢͧҤ นิยายแปล ฉันเป็นอดีตแฟนสาวของผู้กล้าค่ะ | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ข้อมูลเกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้
ชื่อเกาหลี: 용사의 전 여친입니다 (ยงซาเอ จอน ยอชินอิมนีดา)
ชื่ออังกฤษ: I’m the Ex-girlfriend of a Soldier
ชื่อไทย: ฉันเป็นอดีตแฟนสาวของผู้กล้าค่ะ (ชื่อเดิม: ฉันเป็นแฟนเก่าของผู้กล้าค่ะ)
ผู้แต่ง: 송서림 (ซงซอริม)
ภาพประกอบ: 녹시 (นกซี)
จำนวน: 133 ตอนจบ และตอนพิเศษอีก 16 ตอน

     ฉันได้กลับชาติมาเกิดเป็นนางเอกในนิยายเกรดซีที่เดาทางได้ง่ายสุด ๆ เรื่องหนึ่ง ฉันจึงตัดสินใจว่าจะใช้ชีวิตในฐานะนางเอกและมีความสุขกับชีวิตอันสุขสบายนี้ไปกับพระเอก… ว่าแต่นี่มันเป็นความโรแมนติกแบบไหนกันล่ะเนี่ย?! มีแฟนเป็นผู้กล้าทั้งที เขาก็ดันมีแต่สาว ๆ ห้อมล้อมเต็มไปหมด... ยังไม่พอฉันยังถูกลักพาตัวเป็นสิบ ๆ รอบ ด้วยเหตุนี้เอง เพื่อชีวิตที่ปกติและเรียบง่ายของฉัน ฉันก็เลยขอเลิกกับพระเอกซะ แล้วก็ไปนัดบอด หาผู้ชายสักคนมาแต่งงานด้วย แต่... เดี๋ยวนะ ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วยเป็นราชาปีศาจอย่างนั้นหรือ?

     “คุณต้องการผู้คุ้มกัน? คุณกลัวว่าผมจะทำอะไรคุณอย่างนั้นหรือ ดูเหมือนว่าคุณจะกลัวสินะ”

     “ทำไมฉันต้องกลัวด้วย”

     “หืม”

     “คุณจะทำอะไรฉันได้ อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลยค่ะ ฉันก็แค่รู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อยเท่านั้น”

     “ผมต้องการคุณมาเป็นของผม แต่ดูเหมือนมันจะเป็นไปไม่ได้สินะ”

     ...ไม่ว่าฉันจะคิดถึงเรื่องนี้สักกี่รอบ เรื่องทุกอย่างก็ดูเหมือนจะผิดที่ผิดทางไปหมด

แถลงการณ์จากผู้แปลโดยย่อ
     เราเปิดเรื่องนี้มาด้วยจุดประสงค์ง่าย ๆ ค่ะ คือช่วงนี้ติดนิยายแนวกลับชาติมาเกิด โดยเฉพาะของจีนและเกาหลี จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้คือได้ไปอ่านการ์ตูนโปรโมทนิยายที่เพจหนึ่งในเฟซบุ๊ค แล้วชอบพล็อตค่ะ ก็เลยไปตามหาตัวนิยายเวอร์ชันแปลไทย ปรากฏว่าหาไม่เจอ จึงเอาเวอร์ชันอังกฤษมาแปลเองซะเลย แค่นี้เลยค่ะ ...และแน่นอนค่ะ ถ้านิยายเรื่องนี้ติดลิขสิทธิ์เมื่อไหร่ เราจะหยุดแปลและลบออกนะคะ (ติดเถอะ ใครก็ได้มาซื้อไปที //สวดภาวนา)

คำเตือน: นิยายแปลเรื่องนี้เป็น Fan translation ดังนั้นการอัพไม่แน่นอนและอาจถูกดองได้ทุกเวลา เนื่องจากผู้แปลมีงานประจำซึ่งมักว่างแค่ 2 ช่วงต่อปี (กลางปีกับปลายปี)



สารบัญ 13 ตอน อัปเดตล่าสุด 4 ก.ค. 63 / 16:4813 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

ผลงานอื่นๆ ของ Blue Zircon; Yang Pei Ping

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

226 ความคิดเห็น

  1. #226 FM47 (@famous987654321) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2563 / 00:24
    อิซตรงสเป็คข้อยมากกก
    แต่เดี๋ยวนะ พี่แกแอบมานั่งเผือกเรื่องชาวบ้านงี้เลย?555
    #226
    0
  2. #225 FM47 (@famous987654321) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2563 / 00:17
    คนแปล:เก็ท
    คนอ่าน:เก็ท
    เรา:อะไรคือตะล่อมเนียนๆ มันตอนไหนอะ ชั้นไม่ทันตรงไหนอ่าาา!?
    #225
    0
  3. #224 FM47 (@famous987654321) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2563 / 18:32

    นึกถึงตอนอ่านนิยายแฟนตาซีฮาเร็ม ถ้าในมุมมองพระเอกเราจะรู้สึกว่า แมร่งโครตเท่เลยผู้ชายที่สามารถทำให้ผู้หญิงมารุมรักได้ ไม่หล่อถึงขั้นล่มเมืองแค่เก่งและจิตใจดีเหมือนวีรบุรุษช่วยสาวงามใจกว้าง แต่ถ้ามองในมุมกลับกันอะ นางเอกจะกลายเป็นที่น่าสงสารทันทีถึงจะใจกว้างแค่ไหนก็ยังน่าสงสาร อีกทั้งพระเอกก็น่าหมันไส้ อยากลากนางเอกไปหาผัวใหม่เหลือเกิน
    #224
    0
  4. #223 Good One D@y (@magic_girl) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2563 / 22:22

    สู้ๆค่ะไรท์ เป็นกำลังใจให้นะคะ เนื้อเรื่องสนุกมากเลย

    #223
    0
  5. #222 dream4try (@dream4try) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2563 / 11:26
    ว้าย! อยากเป็นเพื่อนเองนะแต่แรกอะ
    #222
    0
  6. #221 baitong1926 (@baitong1926) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 6 กรกฎาคม 2563 / 23:10
    สู้ๆๆนะคะ เป็นกำลังใจให้เสมอ เฟนื่อยก็พักบ้างนะค้าบบบ จะรออยู่ตรงนี้ตลอดนะคะ;-;💗
    #221
    0
  7. #220 43030025662 (@43030025662) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 20:37

    สู้ๆนะคร้าา😊
    #220
    0
  8. #219 koly (@-emptines-) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 13:22
    เฟรนโซน บรัย
    #219
    0
  9. #218 koly (@-emptines-) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 13:16
    นางเอกสวยมากกกกก
    #218
    0
  10. #217 NON-SHUGAR (@NON-SHUGAR) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 11:13
    สู้ๆนะคะไรท์
    #217
    0
  11. #216 $.FABL 0F GIRL.$ (@lovelast) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 09:50
    แปลข้ามตอนไปเลยงับ แหะๆ สู้ๆน้าาา
    #216
    1
    • 5 กรกฎาคม 2563 / 22:09
      คำแนะนำน่าสนใจมากค่ะ! *0*

      -Blue Zircon-
      #216-1
  12. #215 HighGirl (@Ammy_PMP) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 04:17
    โอ๊ยยยยย ชอบตอนนี้มาก
    #215
    0
  13. #214 เฮกเซนเอง (@eyelove123) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 02:00
    ส่งพลังไปให้ไรท์น้าาา
    #214
    0
  14. #213 ผมคือ!!นกคับ... (@2maya13) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 00:58

    เอาพลังจากหัวใจของผมไปนะครับ! //ส่งพลังให้

    ซู่ซ่าๆครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ!
    #213
    0
  15. #212 ผมคือ!!นกคับ... (@2maya13) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2563 / 00:57
    มาแห้วเป็นเพื่อนผมเถอะพ่อหนุ่มหล่อ เรื่องนี้ไม่ต้องมีนางเอก!—แค่กๆ หยอกเล่นครัช สงสารพ่อหนุ่มหล่อเล็กน้อย😂
    #212
    0
  16. #211 malin964 (@malin964) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 21:50
    ถ้าเทียบกันกับในชีวิตจริง แน่นอนว่าคนสมัยนี้มักจะชอบผู้ชาย(1)ที่ แบดๆ เลวๆ เถื่อน เพราะถ้าเทียบกับผู้ชาย(2)ที่ ใจดี ใจบุญ พ่อพระ แสนดีเกิน ผู้ชาย(1) กันมาก เพราะยังไง ผู้ชายแบบนี้ก็ดูจะ จริงใจกว่า รักจริง รักเดียวกว่า ในความคิดเรา ส่วนผู้ชาย(2) ถ้าในแบบนิยาย ก็จะเข้าสู่วงการฮาเร็มโดยด่วน ก็งงนะ555 ส่วนตัวเกลียดฮาเร็มหญิง ปานกลาง เพราะเลื่อนไปไหนก็เจอแต่ฮาเร็มๆๆ น่ารำคาญมาก โดยเฉพาะนิยายแปล เจอบ่อยจนแทบเอียน จากเนื้อเรื่องดีๆ(บู๊,เวทมนตร์...) หลังๆเข้าฮาเร็ม วนไปวนมา เนื้อเรื่องดรอปลงๆๆ จนกลายเป็นนิยายรัก(รักแบบฮาเร็ม) จนน่าเบื่อ
    #211
    1
    • 4 กรกฎาคม 2563 / 23:00
      ไม่ชอบนิยายฮาเร็มเหมือนกันค่ะ จะฮาเร็มชายหรือฮาเร็มหญิง เจอก็คือปิด //หัวเราะ

      แต่ส่วนตัวชอบผู้ชายแนวอบอุ่น ใจดี แบบพระรองในละครนะคะ แบบแบด ๆ หรือใจดีกับทุกคนแบบพระเอกนิยายฮาเร็ม เราก็ไม่เอาเหมือนกัน 😂😂

      ดังนั้น เชียร์ให้เมซเลิกค่ะ เมซทำถูกต้องแล้ว 👍

      -Blue Zircon-
      #211-1
  17. #210 vippycream (@vippycream) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 21:29
    ง่าาา ส่งพลังไปให้ไรต์ ปิ้วๆๆๆ
    #210
    0
  18. #209 Queen M.P. (@queenvampire) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 21:10
    สู้ ๆ นะคับ //บีบนวด
    #209
    0
  19. #208 miyuukiMF (@T--T) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 20:59

    วงวาร..

    #208
    0
  20. #207 palllll (@palllll) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 19:32
    เป็นความสัมพันธ์แบบ complicated 55555
    #207
    0
  21. #206 reilovekill (@kill-curay) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 19:06

    สู้ๆค่ะ

    #206
    0
  22. #205 Nookker hanami (@nooksutthida1997) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 19:02
    สู้ๆนะค่ะไรท์ เป็นกำลังใจให้เสมอ
    #205
    0
  23. #204 Penguin Janai! ? ? ? (@torao-torao) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 18:54

    แปลดีมากเลย เข้าใจง่ายมากค่ะ

    ชอบที่มีการวงเล็บคำอธิบายเพิ่มเติมไว้ ทำให้เข้าใจมาดขึ้นค่ะ
    #204
    1
    • 4 กรกฎาคม 2563 / 19:55
      โอ้ ขอบคุณค่ะ 😊

      -Blue Zircon-
      #204-1
  24. วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 17:35
    ส่งพลังให้ไรท์//ปิ๊วๆ💓💕
    #203
    0
  25. #202 110020 (@110020) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2563 / 17:26
    ให้กำลังใจค่ะ ♥️
    #202
    0