คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : #2
#2
มินยุนิันประูให้เปิเ้าไป่อนะรอให้ันเินามเ้ามา สายาเาไม่ไ้บ่บอถึารบัับหรืออร้อ มันเป็นวามว่าเปล่าที่อ่านออไ้ว่าเาำลัพยายาม่วยอยู่แ่ถ้าไม่สนใ็แล้วแ่แบบนั้นเสียมาว่า
ันยอมเินามเ้ามาในที่สุแ่่อนทีู่ฮยอะทันไ้พูอะไร รุ่นพี่ที่เาเารพอย่ายุนิ็เอ่ยัไว้่อน
“นายน่าะพูับเธอีว่านั้นหน่อยนะ”
“อะไรนะรับ”
“เพราะพี่รู้ัเธอ”
“………”
ไม่ใ่แ่นอื่นในห้อที่ใ ันเอ็ไม่แทบะสิหลุเมื่อไ้ยินเาอ้าไปเ่นนั้น เาแทบะไม่รู้ัื่อัน้วย้ำไป
“ใ่ไหม y/n ทำไมเธอไม่บอเาไปละว่าเธอรู้ัผมน่ะ”
“อ่า่ะ”
ารพยัหน้าอบรับอย่าเื่อ้าอันเป็นที่สนใอทุนทันท่ีนเ้านายนเิม้อส่เสียโวยวาย
“ะเป็นไปไ้ยัไรับ เธอฟัภาษาเาหลีแทบะไม่ไ้เรื่อ แถมพู็ไม่ไ้สัำ ะบอว่าพี่รู้ันแบบนี้เหรอรับ”
“ทำไมไม่บอไปละว่าเธอเ้าใหรือเปล่า”
มินยุนิหันหน้ามาสบาับันอีรั้ เาพยัพเยิให้ันอบำถามเหล่านั้น้วยัวเอ
“ันรู้เรื่อนิหน่อย่ะ”
“ยัะมีหน้ามาพูอีเหรอ เป็นบ้าหรือไ"
“อย่าไล่ันออเลยนะะ”
พอเห็นว่าเาเริ่มโรธมาแล้วทั้ที่เรื่อมันไม่น่าโรธเท่าไหร่นัเลย ันึ้อยมือึ้นมาอร้อให้เายโทษให้้วยสีหน้ารู้สึผิ
“เธออยาโนฟ้อเหรอวะ”
ประเทศนี้ึ้นื่อเรื่อารฟ้อริ ๆ สินะ ะอวว่าประเทศมีหมาย มีวามยุิธรรมหรือไ
“อร้อละะ ันไม่ไ้โหนะะ ันพูไ้นิหน่อยริ ๆ ่ะ"
ันแอบไ้ยินเสียถอนหายใามินยุนิที่ยืนอยู่ไม่ห่า อนนี้เาเินลับไประแอลอฮอล์ในแ้วัวเอ่อนะเินหายออาห้อไป
“ถ้าเธอเล่นุิอีรอบ ันไม่เอาเธอไว้แน่”
ถึะไม่่อยเ้าใว่าสถานาร์รหน้ามาถึุนี้ไ้ยัไแ่ที่ันสับสนว่านั้นืออารม์ที่แปรปรวนอเ้านายัวเอนี่แหละ
………………
ันลาร่าายที่แทบะไร้เรี่ยวแรึ้นมาที่ึพร้อมับาแฟสี่แ้วในมือเ่นเย
ั้แ่ไม่ถูไล่ออาาน สถานที่ที่เาไปทุเย็น็ือลับและัน็้อลายทั้เ็เสิร์ฟ แม่บ้าน นับรถอเานแทบะไม่มีเวลาพัผ่อนเลยสันิ
“าแฟ่ะ”
“พี่ยุนิอยู่ห้อร้าม ฝาเอาไปให้เาหน่อย”
ำ่าผุึ้นในใอันอีรั้แ่็ยัพยายามทำหน้าเหมือนิามที่เาพูอีรั้และเินออาห้อไปที่ห้อร้ามอย่าที่ถูสั่มา
เาะประูอยู่สัพัแ่็ไม่ไ้รับเสียอบรับเลยแม้แ่น้อย ันพยายามเอาหูแนบฟัเสียูแู่เหมือนห้อมันะเ็บเสียไ้ีมาทีเียว
“ุยุนิะ”
ไม่รู้ว่าเสียเรียอันะัไปถึน้านในหรือเปล่าแ่ัน็ยัส่เสีย่อไป
“รับ”
หัวใันแทบร่วเมื่อเห็นเายืนอยู่้านหลั วาหรี่เรียวามประสานเพิ่ื่นอเาทำให้ันเผลอมอ้วยวามเสน่หาอีรั้
“เอ่อ าแฟ่ะ”
“ไม่เป็นไรรับ”
“รับไว้เถอะนะะ ุูเหมือนยัไม่ื่นเท่าไหร่"
“ผมไม่อยาื่มรับ”
“ทำไมะ”
“แ่ไม่อยาื่ม้อมีเหุผล้วยเหรอรับ”
“ุรัเียันเหรอะ”
“เฮ้อ ผมแสออแบบนั้นเหรอรับ”
“่ะ"
ันยืนยันอย่าหนัแน่นว่าท่าทาอเาอนนี้ไม่่าานที่ำลัรัเียันเลย
ร่าสูรหน้าถอนหายใอีรั้่อนะยื่นมือมารับเอาแ้วาแฟาัน
“เอามาสิรับ”
“ถ้าไม่ื่มริ ๆ ็ไม่เป็นไร่ะ”
“ุะเอายัไเนี่ย”
“ถ้ารัเียที่ันทำานเพื่อเินนานั้น ไม่้อื่ม็ไ้่ะ”
ันเลิสนใเาและั้ใะหมุนัวเินหนีมาแ่แนลับถูุไว้้วยแราฝ่ามืออน้านหลั
“ะประทำไมรับ ราว่อนผมพยายาม่วยุแล้วแุ่เลือที่ะทำานนี้่อเอ”
“็เพราะมันไ้เินไะ”
“ในเมื่อุเลือแล้วะมาสนใว่าผมะรัเียุทำไมละรับ”
“ุยุนิมีเินเยอะแล้วนี่ะ ลืมไปหมแล้วมั้ะว่าอนไม่มีเินมันรู้สึยัไ”
“……….”
อารม์ร้อนอัวเอส่ผลให้สมอไม่ไ้ประมวลผลสิ่ที่พูออไปีนั ันไม่น่าหยิบยเอาเรื่อในอีอเามาพูถึเลยสันิ
“ถ้าันออาานนี้ริ ๆ ุะหาานให้ันเหรอะ"
“………”
“็ไม่สัหน่อย แล้วทำไม้อพูว่าะ่วยละะ”
ันลบเลือนวามรู้สึที่ัวเอเผลอพูไม่ีใส่เาเป็นารเปลี่ยนไปพูเรื่ออื่นแทน
“อยาทำานเหรอรับ”
“่ะ อยาทำานที่ไ้เินเยอะ ๆ ่ะ"
“ลาออาานที่ทำอยู่สิรับ"
“ะ”
“เินไปลาออาานที่ทำอยู่ับูฮยอสิรับ”
“เหอะ อย่ามาทำเป็นพูีไปหน่อยเลย่ะ”
“ไปลาออสิรับ แล้วมาทำานับผมแทน"
“…….."
“สนใะมาเป็นนับรถอผมไหมละรับ”
“………”
“ว่าไรับ”
“อย่ามาล้อเล่นนะะ”
ัน้อานรหน้าเม็เพราะ้อารารยืนยันาสิ่ที่เาพูออมา สอมืออเาเปลี่ยนมาเป็นารออไว้หลวม ๆ ใบหน้ายัแสออถึวามเยา
“ั้น็แล้วแ่นะรับ”
ร่าสูอเาเินผ่านันเ้าไปในห้อทำานที่ร้ามับห้อที่อนอื่น ๆ
สิ่ที่เาทิ้ไว้ือวามุนในหัวัน แม้ใะอยาลอทำามสิ่ที่เาพูแ่็ไม่ล้าเสี่ยับำพูลอย ๆ นั้นเ่นเียวัน
ำพูที่หลุออาปามินยุนิราวับแผ่นีีเพลที่ถูเปิ้ำ ันไม่มีิใฝัใฝ่ในารทำานอี่อไปเพราะในหัวมีแ่เสียอเาลอยวนไปมา
“ั้าอะไรอยู่วะ รีบเินามมาิ”
นัวสูรหน้าแผเสียัึสิันที่ำลั้มหน้า้มาเินให้แหนึ้นไปมอ
เวลาเือบสามทุ่มที่ัวเอถูเรียให้มารอรับเ้านายไร้มารยาทนนี้ ไม่้อเาให้ยาัน็พอะรู้ว่าเา้อไปที่ลับประำเป็นแน่
“ุูฮยอะ"
“อะไร!”
น้ำเสียหุหิอเาทำให้อารม์ันเหวี่ยามไ้อย่า่ายาย
ในะที่เราพยายามพูาี ๆ ับใรสันแ่สิ่ที่ไ้มาือาระอลับ นั่นเป็นสิ่ที่ันไม่อยาอทนเลยสัรั้ถ้าไม่ิว่าไม่อยามีเรื่อับเ้านาย ันเปิเวทีมวยับเาไปนานแล้ว
“ันไม่อยาทำานับุแล้ว่ะ”
“พูใหม่สิ”
“ือันอยาอลาออ ไ้ไหมะ”
ันใ้น้ำเสียที่ัวเอิว่าประนีประนอมที่สุเท่าที่ะทำไ้แ่ร่าอนรหน้าลับพุ่ัวเ้ามาหาอย่ารวเร็วโยที่ไม่ทันั้ัว
้อมืออันถูรวบไว้ เาออแรระาันเ้าไปใล้พร้อมับส่อสายาไม่่าานวบุมสิัวเอไม่ไ้มาให้ัน
แ่ารอลาออาาน ันยาึ้นเพียเพราะันมาทำานับนแบบนี้หรือยัไ
“นอย่าเธอมีสิทธิ์อะไรมาอลาออ”
“ะ”
“พูภาษาเาหลี็ไม่ไ้ ฟั็ไม่รู้เรื่อแบบนี้ะเอาปัาที่ไหนไปหาานที่ไ้เินเยอะแบบที่ันให้”
ทุำที่ถูพ่นออมาาปาอเาเหมือนับเื้อเพลิที่ราลบนอไฟ มุมปาันระุยิ้มเล็น้อยเหมือนที่อบทำเวลาอารม์ไม่ี
“แล้วไ่อะ"
“หน้าา รูปร่า ไม่มีส่วนไหนอเธอที่พอะหาานไ้เลย้วย้ำ”
“เหอะ”
“สภาพแบบนี้ถ้าไม่ิอยู่ับัน ะเอาปัาที่ไหนไปหาาน”
“ันไ้านใหม่แล้ว่ะ”
วามพยายามในารไม่อบโ้ำพููถูที่เิาารัสินนาภายนออเาูเหมือนะเป็นไปไม่ไ้อีแล้ว ันยัเลือที่ะอบสนอำพูอเา้วยประโยเรียบ่ายเพื่อลวามบาหมาระหว่าเรา
“ใรมันะโ่มา้าเธอ”
“ทำไมะ รู้สึไม่ีที่มีนโ่้าันเหมือนทีุ่ทำหรือไ”
ันรับรู้ไ้ถึแรบีบอเาไ้มาึ้นเมื่อเาระบายวามโรธัวเอลบน้อมือันแทน ยิ่พอเหลือบสายาไปเห็นรอยแบน้อมือัวเอัน็ยิ่ปิปาให้สนิทไม่ไ้
“อย่ามาปาี ผู้หิโ่ ๆ อย่าเธอไม่มีสิทธิ์พูับันแบบนี้”
ร่าันปลิวห่าาเาเล็น้อยเมื่อโนผลัออาัวเา
ำว่าอทนใ้ับนประเภทนี้ไม่ไ้สินะ ทัษะภาษาเาหลีที่เยิว่าะไม่นำมาใ้ับนที่เลล์สมอพันาไ้ไม่เท่ามนุษย์นอื่น้อแพ้ไปในราวนี้
“่วยหุบปาเน่า ๆ อนาย่อนที่ันะทนไม่ไหวไ้ไหม”
“เธอพูภาษาเาหลีไ้นี่”
“เออ พูไ้ ทำมาว่าพู็ไ้”
ันยับอสอสามทีระบายวามอึอัที่ทนมา ้าวเินเ้ามาหยุอยู่้อหน้าออีเ้านายอย่าเื่อ้า ยสอมือึ้นมาออไว้่อนะมอหน้าเา้วยสายาเหยียหยาม
“เธอล้ามานะที่ยัยืนลอยหน้าลอยาอยู่รนี้”
“What's fu*king wrong with you huh?”
“วนประสาทเหรอวะ”
“Aw simp, your little brain can't even process what I am talking about you right now.”
“อยาายเหรอ”
“You idiot. I'm trying to be the fu*king patient man and all you do is fu*king mess around with me.”
“………"
“Shut the fu*k up and learn some English before talking sh*t to others, cause you look so dull. Son of the b*tch”
ทุรั้ที่ันโมโห ไม่เยมีำพูไหนที่หลุออาปาไม่หยาบายแ่ัน็ยัพยายามอย่ามาที่ะใ้ภาษาอัฤษในารพ่นมันออไปเพราะอย่าน้อยมัน็ทำให้ันรู้สึว่ามันไม่หยาบายเท่าภาษาไทย
“พูอะไรอเธอวะ!”
“So, let me tell you something stupid.”
“………”
ันพ่นลมหายใหนัหน่วอีรั้เมื่อเินมาหยุอยู่ห่าาเาเพียไม่ี่เนิเมร
ารไ้เห็นนรหน้าทำัวเหมือนนโ่เพราะไม่สามารถเ้าใไ้ว่าัน่อว่าเาว่าอย่าไรบ้านั้นทำให้ันพอใอยู่ไม่น้อย
นิ้วเรียวระิเรียให้เา้มหน้าลมาหาัวเอ ันไม่ิว่าเาะยอมทำามแ่เาโ่อย่าที่ันิไว้ริ ๆ สินะถึไ้ลใบหน้าลมาหาัน
“If you hate me that much then go fu*k yourself.”
“……..”
ใบหน้าเหลอเหลานั้นน่าลสิ้นี ันำลัะหมุนัวเินหนีเาไปอีทาแ่็เิสมเพนที่ยืนอยู่รนั้นไม่หายึ้อหันัวลับไปส่เสียพูอธิบายสิ่ที่เพิ่บอเาไปอีรั้
“ันแปลให้เอาบุนะะ”
“………”
“ถ้าุเลียันมานานั้น”
“………”
“็ไปายะสิ”
“แม่เอย!”
นิ้วลาาันส่ไปถึเาหลัาพูประโยนั้นบ รวมทั้เสียหัวเราะในลำอที่พ่นออมาอย่าสะใ้วย
หันหลัเินาเหุาร์เมื่อรู่มาไ้เพียแ่ไม่ี่วินาทีเท่านั้น สายา็สะุับผิวสีาวอมินยุนิที่ยืนอยู่ไม่ห่า
ันไม่อยาิไปเอแ่แววาอเาูพอใับสิ่ที่เห็นมาทีเียว
“ันลเป็นนับรถใหุ้่ะ”
“อืม”
มืออันยลับึ้นมาประสานันไว้บริเวหน้าออีรั้
ราวนี้ันไม่ำเป็น้อทำเป็นหิสาวที่ฟัภาษาเาหลีไม่ออหรือ้อรับบทเป็นผู้หิไม่สู้นที่ทำานทุอย่าแลับเินอีแล้วเพราะเาเห็นแล้วว่าันเอ็ไ้ีสัเท่าไหร่
“ทีุ่พูไว้ว่าะให้่า้าไม่แพ้เานนั้น ันำไ้นะะ”
“……..”
“ันั้น็รัษาำพูอัวเอ้วย”
มินยุนิล้วระเป๋าาเเพื่อหยิบอะไรบาอย่าออมายื่นให้ัน ลัษะมันทำให้เาไม่ยาว่าือุแรถ
“รับไปสิรับ”
“ันไม่ไ้บอว่าะเริ่มานวันนี้นี่ะ”
“……..”
ำพูอันทำให้แปลใอยู่พอสมวร มันริที่เาเป็นนยื่นอเสนอให้ันมาทำานับเาแ่ัน่่าหาที่เป็นนัสินใว่าะเริ่มทำมันอนไหน
“ไว้ันร่า้อลในารทำานอเป็นลายลัษ์อัษรเสร็ ันะแวะมาแ้ให้ทราบ่ะ”
“………”
“สวัสีี่ะ”
มารยาทอันยัถูุมาใ้ับนที่สมวรไ้รับมันเสมอและมินยุนิ็เป็นหนึ่ในนั้น
ันไม่รู้ว่าเาทำหน้าอย่าไรหรือ้อาระพูอะไรับัน่อหรือเปล่าเพราะันเลือที่ะเินออมาารนั้น
วันนี้่ายาวนานเินว่าที่ันะ่อสู้ไหวเสียริ
___________
tbc
2021.8.15
PS. ประโยภาษาอัฤษออนุาไม่แปลนะะเพราะหยาบายริ่ะ
เิแปลเอามอรรถรสเลย่ะทุน555
___________
ความคิดเห็น