[นิยายแปล]นารูโตะ:เกิดใหม่เป็น ฮิวงะ ฮินาตะ

ลำดับตอนที่ #2 : มหัศจรรย์หรือสัตว์ประหลาด?

แม่ของฮินาตะหน้าแดงเมื่อเธอครางอย่างน่าอับอายด้วยการให้นมลูกสาวของเธอ เธอไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติหรือว่าฮินาตะตั้งใจทำมัน

แต่เมื่อเธอมองดูสาวน้อยผู้ไร้เดียงสาและน่ารักของเธอ ความคิดทั้งหมดก็สลายไป

'บางทีลูกสาวของฉันอาจจะมีพลังมากเกินไป' เธอคิดกับตัวเองขณะมองฮินาตะด้วยความอ่อนโยนและความรักราวกับว่าเธอกำลังจ้องมองสมบัติล้ำค่าที่สุดของเธอ

สำหรับเธอแล้ว ฮินาตะคือสิ่งที่มีค่าที่สุดในโลก

เธอนอนอยู่บนเตียงอย่างอ่อนแรง และเงยหน้าไปทางสามี เธอถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า “เราควรตั้งชื่อลูกสาวตัวน้อยของเราว่าอะไร?”

ฮิอาชิโอบฮินาตะไว้ในอ้อมแขน มีรอยยิ้มบนใบหน้า สายตาของเขาไม่เคยละทิ้งเธอ เธอดูสดใสมาก 

“เธอเหมือนกับดอกทานตะวัน เธอควรจะชื่อฮินาตะ.. ฮิวงะ ฮินาตะ ” เขาพูดขณะยกเธอไปทางดวงอาทิตย์

“เป็นชื่อที่ไพเราะมาก” เธอพูดพร้อมยิ้มให้เขา

“เธอก็เหมือนกับคุณ” เขาตอบด้วยความรัก ฮินาตะทำให้ฮิอาชินึกถึงตัวเธอเอง ที่มีดวงตาแบบเดียวกัน ผมแบบเดียวกัน และดูใจดีแบบเดียวกัน

ขณะที่เขามองไปที่ฮินาตะ รอยยิ้มของเขาก็เปลี่ยนเป็นขมวดคิ้วเมื่อสังเกตเห็นดวงตาของเธอ มีเส้นเลือดเล็กๆ โผล่ออกมาที่ขมับและใต้ตาของเธอ พวกมันตัวเล็กมากและเขาไม่มีใครสังเกตเห็นจนถึงบัดนี้ เขามีความสุขเกินกว่าจะสังเกตเห็นพวกมัน

“เนตรสีขาว" เขาพึมพำด้วยความตกใจ

"คุณพูดอะไร?" เธอถาม

การขมวดคิ้วของเขากลายเป็นรอยยิ้มเล็กน้อยขณะที่เขามองไปที่ภรรยาของเขา เขามีความสุขเหลือเกิน

 “เนตรสีขาวของเธอตื่นตั้งแต่แรกเกิดแล้ว” เขากล่าวอย่างตื่นเต้น

ปากของภรรยาของเขาเป็นรูปตัวโอ เธออยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่กลับไม่มีคำพูดออกมา มันดูน่าเหลือเชื่อมาก!

โดยทั่วไปเนตรสีขาวจะตื่นขึ้นระหว่างอายุ 5 ถึง 10 ปี มีบันทึกว่าสมาชิกบางส่วนปลุกมันเมื่ออายุ 4 ขวบ และพวกมันทั้งหมดล้วนเป็นอัจฉริยะ

อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกว่ามีใครปลุกเนตรสีขาวตั้งแต่แรกเกิด ลูกสาวของพวกเขาเป็นคนแรกที่ทำเช่นนั้น

นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้ให้กำเนิดอัจฉริยะแล้วเหรอ? ไม่ 'อัจฉริยะ' ไม่ใช่คำที่ถูกต้อง พวกเขาได้ให้กำเนิดสัตว์ประหลาด!

"จริงหรือ?" เธอถามแต่ก็ยังตกใจอยู่

"ดูสิ" เขารีบขยับตัวเองเข้าใกล้ภรรยา ส่งฮินาตะให้เธอ และแสดงเนตรสีขาวของฮินาตะให้เธอดู

“มันคือเนตรสีขาวจริงๆ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“ฮ่าฮ่าฮ่า...” ฮิอาชิหัวเราะออกมา “นั่นคือลูกสาวของฉัน เธอจะไม่มีใครเทียบได้ในรุ่นของเธอ” เขาเอ่ยด้วยความภาคภูมิใจ

“ตระกูลของเราจะก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่ มาดูกันว่าอุจิวะผู้ต้องสาปเหล่านั้นจะตอบสนองอย่างไร” เขายกยิ้มกระหยิ่ม

“กับลูกสาวของฉัน ตระกูลของเราจะทิ้งพวกเขาไว้แบบทิ้งห่าง และฉันจะทำให้มันแน่ใจ” เขากล่าวพร้อมกับอุ้มฮินาตะไว้ในอ้อมแขน และจ้องมองเธอด้วยความรักอันไร้ขอบเขต

เขามีความสุขเหลือเกิน มีความสุขมากกว่าที่เคยในชีวิต

ภรรยาของเขามองดูดวงตาอันภาคภูมิใจของเขา เปี่ยมด้วยความรักและความตื่นเต้น เมื่อเห็นเขามีความสุขมาก เธอก็ยิ้มและพูดว่า "ไม่ใช่แค่ลูกสาวของคุณ แต่เป็นลูกสาวของเรา"

“แน่นอนที่รัก” เขายิ้ม

มีการแข่งขันหรือความเป็นปฏิปักษ์ซ่อนเร้นอยู่เสมอระหว่างกลุ่มฮิวงะและอุจิวะ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีอัจฉริยะสองคนถือกำเนิดขึ้นในตระกูลอุจิวะ นั่นคือ อุจิวะ อิทาจิ และอุจิวะ ชิซุย

ฮิอาชิกังวลว่าไม่มีเด็กในกลุ่มที่มีความสามารถขนาดนั้น แต่ตอนนี้เขาแน่ใจว่าลูกสาวของเขาจะเหนือกว่าพวกเขา และตระกูลของพวกเขาก็ต้องฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

“ดูสิ มันยังเปิดใช้งานอยู่” เขาสังเกตเห็นว่าเนตรสีขาวของเธอไม่ได้ถูกปิดใช้งาน

“ฉันคิดว่าเธอไม่รู้ว่าจะปิดมันยังไง” เธอยิ้ม

“แน่นอน เธอไม่รู้ เธอเป็นแค่เด็ก” เขากล่าว เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันจะหยุดไปเองเมื่อจักระของเธอหมด

พวกเขาเริ่มเล่นกับเธอ เรียกชื่อที่ไพเราะและเล่าเรื่องราวของเธอ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าเธอไม่เข้าใจ แต่พวกเขาก็ไม่สนใจ

ไม่นานภรรยาของเขาก็ผล็อยหลับไป ฮิอาชิวางฮินาตะไว้ข้างๆ เธอ “หลับให้สบายนะสาวน้อย ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้”

 เขาพูดแล้วเดินออกจากห้องไป

'ถ้าพวกเขายังรักฉันแบบนี้ฉันคงได้อาบน้ำตาลเต็มตัวไปแล้วล่ะมั้ง' เธอคิดพร้อมมองไปทุกทิศทุกทาง

'เนตรสีขาวของฉันยังคงทำงานอยู่ ฉันจะปิดมันได้ยังไงเนี่ย? มันเริ่มทำให้ฉันปวดหัวแล้วสิ'

การมองไปรอบทิศทางไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจสำหรับสมองของทารก

แต่เดี๋ยวก่อน ฉันเป็นใครล่ะที่จะปฏิเสธสิ่งดีๆ? ฉันรู้ว่าเนตรสีขาวเป็นหนึ่งในโดจุสึที่ทรงพลังที่สุดหากใช้อย่างถูกต้องด้วยความรู้ของฉัน

'ถ้าฉันไม่เริ่มใช้ตั้งแต่วันแรก มันจะทำให้การกลับชาติมาเกิดของฉันมีมลทิน' ฉันหัวเราะเบา ๆ

'เนตรสีขาวของฉันตื่นตั้งแต่แรกเกิด ถ้าฉันเดาถูก นั่นเป็นเพราะจิตวิญญาณอันทรงพลังของฉัน ถ้าฉันต้องการทำให้ดวงตาของฉันมีพลัง ฉันจะต้องมุ่งเน้นไปที่ด้านจิตวิญญาณของจักระ'

เธอมีแผนชัดเจนว่าจะทำอะไรในอนาคต

'อืม... การรักษาความปลอดภัยเข้มงวดขึ้นมาก' ฉันคิดขณะมองดูชายมากกว่า 20 คนที่เฝ้าห้องอยู่

'ฉันคิดว่าเขารักฉันมากกว่าที่ฉันคิด อิอิ มันเป็นสิ่งที่ดี'

เป็นเรื่องง่ายมากที่จะชักใยพ่อแม่ ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ และพวกเขาจะตามใจคุณด้วยทุกสิ่งที่พวกเขามี

พ่อของฉันต้องการให้ฉันเป็นผู้นำตระกูลที่ดีและทำให้เขาภูมิใจในทักษะของฉัน

'แล้วฉันจะเป็นใครล่ะที่จะไม่มอบสิ่งที่เขาต้องการให้เขา ฉันจะโน้มน้าวให้เขาทำบางอย่างให้ฉัน ยังไงซะ ฉันเป็นลูกสาวคนสำคัญของเขา เขาจะทำทุกอย่างเพื่อฉันถ้าฉันทำให้เขาภูมิใจใช่ไหมล่ะ'

[ผู้แปลขอแจ้งให้ทราบว่า ทางผู้แปลจะเปลี่ยนคำ,สำนวนหรือเขียนคำเพิ่มเข้าไปเล็กน้อยเพื่อความลื่นไหลในการอ่าน]