[นิยายแปล]นารูโตะ:เกิดใหม่เป็น ฮิวงะ ฮินาตะ

ลำดับตอนที่ #1 : กำเนิดตำนาน

ในความมืด

ความมืดเป็นสิ่งเดียวที่อยู่รอบฉัน เมื่อฉันลืมตา 

เมื่อมองไปรอบๆ ตัวเอง เธอหวังว่าจะพบประกายไฟ แต่ดังที่ชายผู้ยิ่งใหญ่เคยกล่าวไว้ว่า 'ความจริงมักจะน่าผิดหวัง' 

และฉันก็เชื่อเช่นนั้นอย่างสุดหัวใจ 

ไม่มีประโยชน์ที่จะลืมตาหรือปิดมัน ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือความมืด 

“ฉันว่าฉันตายแล้ว” เธอถอนหายใจยาว 

'แต่ทำไมฉันไม่ตื่นตระหนก?' ฉันรำพึง เธอเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ตัวเอกสุ่มเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซีและทำตามใจที่พวกเขาต้องการ

แต่ใครจะรู้ว่านานแค่ไหน ความหวังของเธอก็พังทลายเหมือนเศษแก้ว

สาเหตุที่เธอไม่กังวลเรื่องการตายของตัวเองก็เพราะไม่มีใครเป็นห่วงเธอ ไม่มีครอบครัว ไม่มีญาติ และไม่มีเพื่อน 

'ใช่ มันอาจฟังดูเหมือนเป็นเรื่องราวที่ซ้ำซากจำเจของฮีโร่หรือตัวร้ายที่พังทลาย แต่อะไรก็ตาม'

เธอไม่ใช่คนดีหรือคนเลวตั้งแต่แรก

ไม่ ไม่ เธอไม่ใช่คนที่หยิ่งยโส หรือเด็กเนิร์ดเก็บตัว ฉันเป็นคนธรรมดาโรงเรียน ฉันอ่านหนังสือได้มากพอที่จะผ่านการทดสอบและเข้าร่วมเล่นเกม 

ไม่มีใครรังแกฉันในโรงเรียน แต่ในทางกลับกัน ฉันกลับเป็นคนรังแกตัวฉันเอง 

สาวๆ อิจฉาความงามของฉัน แต่สิ่งเดียวที่เธอพูดได้ก็คือพวกเธอน่าเกลียดเองนิ

ใช่แล้ว ฉันเป็นเด็กผู้หญิง สิ่งที่เด็กผู้ชายพูดถึง 'ผู้หญิงมีวัฒนธรรม' เธอเป็นอย่างนั้น 

คนธรรมดาไม่ดึงดูดใจฉัน สิ่งที่ดึงดูดใจฉันคือตัวละครสมมติหรือตัวละครอนิเมะนั่นเอง

ในห้องที่ฉันได้รับจากโครงการของรัฐบาล ฉันดูอนิเมะ เฮ็นไต อ่านมังงะ และเมื่อทุกอย่างกำลังจะจบลง ฉันก็หันไปเขียนนิยายเพื่อเขียนแฟนฟิคของตัวเอง 

นั่นคือชีวิตของฉัน ฉันใช้เวลาหลายวันอยู่ในห้องโดยล็อคประตูไว้ เพื่ออ่านมังงะและนิยายให้จบ 

เมื่อมีการทดสอบเกี่ยวกับความฉลาด และที่น่าประหลาดใจคือ IQ ของฉันเกิน 170 

'ใช่ มันไร้สาระ ฉันเองก็ตกใจเหมือนกัน' แต่แล้วเธอก็ค่อยๆ ตระหนักได้ว่ามันไม่เกี่ยวกับการเรียนหรือข้อความที่เขียนในหนังสือเท่านั้น 

เธอมีความคิดสร้างสรรค์ เธอจำตัวละครทุกตัวและการเคลื่อนไหวของพวกเขาจากอนิเมะหรือนิยายทุกเรื่องที่ฉันเคยอ่านหรือดู 

สำหรับสิ่งที่ทำรองลงมา คือฉันได้เรียนรู้ภาษาต่างๆ  ฉันพูดได้คล่องและทำไมฉันถึงเรียนรู้มัน? ก็แค่ทำมันเล่น ๆ เพราะความเบื่อ

 ฉันจำ 'บังไค' ทุกอันจาก Bleach, คาถาทุกอันจาก Naruto และรูปแบบการต่อสู้แบบประชิดตัวทุกรูปแบบติดอยู่ในหัวของฉัน ทุกอันที่แสดงในมังงะและอนิเมะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน

และที่น่าแปลกใจก็คือ ฉันจำตัวละครที่ไม่ใช่ ตัวละครหลัก ทุกตัวที่ปรากฏใน One Piece ได้

 'บอกตามตรงว่าฉันใส่ไอคิวผิดที่' แต่ฉันเสียใจหรือเปล่า? ฮ่าๆๆ แน่นอนว่าไม่ หากฉันได้รับโอกาส ฉันสามารถครองโลกทั้งใบได้ด้วยความรู้ที่แท้จริงของฉัน

และตอนนี้เมื่อเราพูดถึงการครองโลก ตัวละครอย่าง ไอเซ็น โซสึเกะ คือตัวละครโปรดของฉัน 'บรรลุความเป็นพระเจ้าและไม่สนใครและบงการทุกคน' นั่นคือตัวละครของไอเซ็นโดยสรุป

ตัวละครที่ฉันเกลียดที่สุดคือตัวละครที่โง่เขลาและโง่เง่าซึ่งได้รับพลังแข็งแกร่งจากของพล็อตเท่านั้น

'ทำไมฉันถึงโวยวายกับตัวเอง?' ฉันกลายเป็นบ้าไปแล้วเหรอ? ไม่ มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น แค่คิดถึงตัวละครบางตัวก็ทำให้เธอหงุดหงิดไม่มีขอบเขต เธออยากจะชกพวกเขาและเอาชนะความรู้สึกบางอย่างกับพวกเขา

'แต่ที่ไหนสักแห่ง ฉันก็ตาย ล่องลอยอยู่ในความมืดอันไม่มีที่สิ้นสุด' 

“ระบบ!” เธอตะโกน

'คุณอยู่ที่ไหนวะ? ทำไมคุณไม่อวยพรให้ฉันและจุติมาเกิดใหม่ในโลกอนิเมะที่ฉันชื่นชอบ เพื่อที่ฉันจะได้สนุกบ้างล่ะ? ฉันตะโกนอีกครั้ง 

“ไอ้สารเลว คุณได้ยินฉันไหม”

"ระบบ!" 

"ระบบ!"

“ระบบ!” ฉันตะโกนอย่างไม่มีเหตุผล

'ระบบของฉันอยู่ที่ไหนวะ?' ฉันแค่อยากมีคนมาระบายความเบื่อหน่ายของฉัน ถึงแม้จะเป็นเสียงหุ่นยนต์และเย็นชาก็ตาม

'พลังวิเศษของฉันอยู่ที่ไหน? ออร่าของตัวเอกของฉันอยู่ที่ไหน?'

'ฉันเดาว่าไม่มีระบบ' เธอถอนหายใจ

'มานึกถึงอนิเมะและนิยายทั้งหมดที่ฉันเคยอ่านกันเถอะ' และเธอก็เริ่มนึกถึงพวกนั่นเพื่อแก้เบื่อ

"น่าเบื่อ ฉันเบื่อจะตายอยู่แล้ว"

“ฉันเสียใจเพียงครั้งเดียวก่อนตาย”

“คือฉันตายไปแล้วในฐานะสาวซิง ทั้งยังไร้แฟนอีก”

“แต่อย่ากังวลไป เมื่อฉันกลับชาติมาเกิด ฉันจะดูแลผู้ชายที่สมบูรณ์แบบให้ตัวเอง อิอิอิ... ฉันดูเหมือนพวกเฒ่าหัวงูหรือเปล่า?”

“ใครจะสนใจล่ะ... ฉันแค่มีความหวังในการกลับชาติมาเกิด ฉันไม่ใช่คนใจอ่อนที่จะคลั่งไคล้ความเหงา”

และราวกับว่ามีคนได้ยินความปรารถนาของฉัน วิญญาณของฉันก็เริ่มเคลื่อนไหวด้วยความเร็วที่เร็วมาก 

เธอเห็นดวงดาวและดวงอาทิตย์เพียงไม่กี่ดวง ราวกับว่าฉันกำลังเดินทางด้วยความเร็วแสง 

ไม่นานนัก ฉันก็มองเห็นดาวเคราะห์สีน้ำเงินดวงหนึ่ง และทุกอย่างก็กลายเป็นสีขาว

เมื่อมองไปรอบๆ สถานที่สีขาว ฉันเห็นลูกกลมสีขาวลอยอยู่ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นฉันจึงเดินไปหามันหรือควรจะพูดว่าลอยไป 

ทันทีที่เธอไปถึงลูกกลมสีขาว มันก็สั่นเล็กน้อยและเคลื่อนเข้ามาหาเธอทันที จากความรู้อันมากมายของเธอ เธอรู้ว่ามันคืออะไร

'การผสาน'

ฉันรู้สึกมีพลังเมื่อจิตวิญญาณของเราผสานกัน แม้ว่าฉันจะพูดได้ว่ามันเหมือนกับเด็กทารกก็ตาม

'ฉันสงสัยว่าวิญญาณผู้โชคดีนี้คือใคร' เธอหัวเราะเบา ๆ ไม่นานนัก จิตวิญญาณของเราก็ผสานกันอย่างสมบูรณ์ ทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

'ฉันเดาว่ามันเสร็จแล้ว ตอนนี้อะไร? ฉันต้องรอถึงเก้าเดือนหรืออะไรสักอย่าง? ฉันสงสัยว่าฉันกลับชาติมาเกิดในโลกไหน?'

'ฉันรู้สึกผิดหรือเปล่าที่ฉันเข้ามาแทนที่เธอ?'

'ฮิฮิ ไม่เลยแม้แต่น้อย ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน และชีวิตของเธอหรือชีวิตของฉันต้องยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน'

ฉันรอและรอ และรอ.. และในที่สุดฉันก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูด!

ฉันหลับตาลงครู่หนึ่ง จากนั้นฉันก็เริ่มได้ยินเสียงแปลกๆ 

เมื่อฉันลืมตาขึ้น ฉันก็ถูกโอบอุ้มด้วยหน้าอกที่สวยงามพร้อมหัวนมสีชมพู และฉันโน้มตัวไปข้างหน้าและกดปากลูกน้อยบนหัวนมสีชมพูโดยไม่ลังเลใจ และเริ่มดูดมันราวกับว่าชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน 

ฉันดูดแต่ไม่มีน้ำนมออกมา แต่แล้วฉันก็เริ่มแทะอย่างสุดความสามารถ และในขณะที่มือของลูกน้อยขยับเข้าหาอกของเธอ ฉันก็พยายามบีบมันด้วยมือเล็กๆ ของฉัน 

'ใช่…' 

ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่าปากของฉันเริ่มเปียก น้ำหวานอุ่น ๆ ลอยออกมาจากเนินดินของเธอ และมอบความศักดิ์สิทธิ์ให้กับฉัน 

ฉันดูด ดูดอย่างแรง

“อืม~” ฉันได้ยินเสียงครวญครางอันแสนหวานจากแม่

'มาตรวจสอบน้ำกันเถอะ' 

ฉันสะบัดลิ้นและพยายามวนรอบหัวนมของเธอ

“อ่า อืม” ฉันได้ยินอีกครั้ง

'ฉันไม่เห็นว่าแม่ของฉันเป็นใคร และเริ่มรังแกเธอ ฉันเป็นเด็กเลวจริงๆ' 

แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น ฉันเริ่มมองเห็นทุกทิศทาง ฉันมองไปด้านหลัง ไปทางซ้ายและขวา ในขณะที่ปากกำลังดูดหัวนมของเธอ

ฉันเห็นแมลงวันนั่งอยู่บนหลังคา ดอกไม้ในสวนอยู่ห่างออกไปหลายเมตร

ฉันจึงเงยหน้าขึ้นมองแม่ เธอมีผมสีน้ำเงินเข้ม และดวงตาสีขาวเต็มไปด้วยความรักอันไร้ขอบเขตเมื่อมองมาที่ฉัน 

รอยยิ้มที่อ่อนโยนและอ่อนโยนของเธอสามารถละลายหัวใจของทุกคนได้ 

จากนั้นประตูก็เปิดออก และมีชายคนหนึ่งเดินเข้ามา แม้ว่าฉันจะมองเธอ แต่ฉันก็สามารถเห็นรูปร่างของเขาได้  ผมสีดำยาวและดวงตาสีขาว แต่งกายด้วยชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม

“ให้ฉันดูลูกของฉันหน่อยสิ” เขาพูดแล้วมองมาที่ฉัน

เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก 'ฮิอาชิ ฮิวงะ'

จากนั้นทุกอย่างก็คลิกเข้าไปในใจของฉัน ฉันคือฮิวงะ ฮินาตะ 

ฉันยกมือขึ้นด้วยความตื่นเต้น 'ใช่แล้ว!' ฉันตะโกนในใจสุดกำลัง

แต่มีเพียงเสียงหัวเราะของเด็กน้อยเท่านั้นที่หลุดออกมาจากลำคอของฉัน 

"ฮ่า.. ฮิฮิๆ แอ้~"

[ผู้แปลขอแจ้งให้ทราบว่า ทางผู้แปลจะเปลี่ยนคำ,สำนวนหรือเขียนคำเพิ่มเข้าไปเล็กน้อยเพื่อความลื่นไหลในการอ่าน]