พรางสวาท

ตอนที่ 5 : ♪♫ Soundtrack นิยาย ♪♫

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 168
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    16 ก.ย. 55





♪♫ Soundtrack นิยาย ♪♫


















 




Adele : Set Fire to the Rain - จุดไฟในสายฝน

 

I let it fall, my heart,

 

ฉันปล่อยหัวใจของฉันให้หล่นลง

 

And as it fell, you rose to claim it.

 

เมื่อมันตกลงไปแล้ว เธอก็ลุกขึ้นมาเรียกร้องหามัน

 

It was dark, and I was over,

 

มีแต่ความมืด ฉันช่างอ่อนแรง

 


Until you kissed my lips and you saved me.

 

กระทั่งเธอจูบฉันและได้ช่วยชีวิตฉันไว้

 


My hands, they're strong, but my knees were far too weak.

 

มือของฉันยังหนักแน่นอยู่ แต่ว่าเข่าของฉันมันอ่อนล้าเหลือเกิน

 


Stand in your arms without falling into your feet.

 

อ้อมแขนของเธอพยุงตัวฉันยืนขึ้น

 


But there's a side to you that I never knew, never knew.

 

แต่ว่ามีแง่มุมของเธอมุมหนึ่งที่ฉันไม่เคยรู้เลย

 

All the things you'd say, they were never true, never true.

 

สิ่งที่เธอพูดมาไม่เคยเป็นจริงสักครั้ง

 


And the games you'd play, you would always win, always win.

 

เกมที่เธอเล่น เธอก็เอาชนะได้ตลอด

 

But I set fire to the rain,

 

แต่ฉันก็จะจุดไฟกลางสายฝน

 

Watched it pour as I touched your face

 

จับจ้องฝนที่ตกลงมาและฉันสัมผัสหน้าเธอ

 


Let it burn while I cried

 

ให้ไฟเผาไปขณะที่ฉันกำลังร่ำไห้

 


'Cause I heard it screaming out your name, your name.

 

เพราะฉันได้ยินเสียงสายฝนที่ถูกแผดเผากรีดร้องออกมาเป็นชื่อเธอ

 

 

 

When I lay with you, I could stay there.

 

เมื่อฉันได้นอนเคียงข้างเธอ ฉันนึกไปไกล

 


Close my eyes, feel you here forever.

 

ฉันหลับตาก็รู้สึกว่าเธออยู่กับฉันตลอดไป

 

You and me together, nothing is better.

 

เธอและฉัน เราสองคน ไม่มีสิ่งใดจะดีไปกว่านี้แล้ว

 

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew.

 

เพราะว่ามีแง่หนึ่งของเธอที่ฉันไม่เคยรู้เลย

 


All the things you'd say, they were never true, never true.

 

สิ่งที่เธอบอกมาไม่เคยเป็นจริงเสียเลย

 


And the games you'd play, you would always win, always win.

 

และเกมที่เธอเล่น เธอก็ชนะได้เสมอ

 

 

But I set fire to the rain,

 

แต่ฉันก็จะจุดไฟกลางสายฝน

 

Watched it pour as I touched your face

 

จับจ้องฝนที่ตกลงมาและฉันสัมผัสหน้าเธอ

 

Let it burn while I cried

 

ให้ไฟเผาไปขณะที่ฉันกำลังร่ำไห้

 


'Cause I heard it screaming out your name, your name.

 

เพราะฉันได้ยินเสียงสายฝนที่ถูกแผดเผากรีดร้องออกมาเป็นชื่อเธอ

 

I set fire to the rain

 

ฉันจุดไฟกลางสายฝน

 

And I threw us into the flames

 

และพวกเราก็ถูกแผดเผาไปในกองเพลิง

 

Where I felt somethin' die

 

กองเพลิงที่ฉันรู้สึกได้ว่าบางอย่างหายไปเสียแล้ว

 

'Cause I knew that that was the last time, the last time.

 

เพราะว่าฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

 

 

Sometimes I wake up by the door

 

บางทีฉันตื่นมาอยู่ข้างประตู

 

Now that you've gone, must be waiting for you

 

เพราะว่าเธอไปเสียแล้วและฉันต้องรอเธอต่อไป

 


Even that when it's already over

 

ถึงแม้ว่าเรื่องของเราจะจบกันแล้ว

 


I can't help myself from looking for you

 


ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ได้ที่จะไปหาเธอ

 

 

But I set fire to the rain,

 

แต่ฉันก็จะจุดไฟกลางสายฝน

 


Watched it pour as I touched your face

 

จับจ้องฝนที่ตกลงมาและฉันสัมผัสหน้าเธอ

 


Let it burn while I cried

 

ให้ไฟเผาไปขณะที่ฉันกำลังร่ำไห้

 


'Cause I heard it screaming out your name, your name.

 

เพราะฉันได้ยินเสียงสายฝนที่ถูกแผดเผากรีดร้องออกมาเป็นชื่อเธอ

 

I set fire to the rain

 

ฉันจุดไฟกลางสายฝน

 

And I threw us into the flames

 

และพวกเราก็ถูกแผดเผาไปในกองเพลิง

 

Where I felt somethin' die

 

กองเพลิงที่ฉันรู้สึกได้ว่าบางอย่างหายไปเสียแล้ว

 


'Cause I knew that that was the last time, the last time.

 

เพราะว่าฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

 

Let it burn x 2

 

ให้ไฟเผาไป x 2








 

 


 
 
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

4 ความคิดเห็น

  1. #2 เมเปิ้ล (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 16 กันยายน 2555 / 09:30
    น่าสนใจ
    #2
    0