คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : #เสพติดกลิ่นฝน — I want you to wish me a happy b-day
#เสพิลิ่นฝน
5
I want you to wish me a happy b-day
เปิเพลระหว่าฟัไป้วยไ้นะะ
“ที่พ่อั้ื่อหนูว่า ไรนี่ และเียนื่อภาษาอัฤษเป็นฝนเพราะโึ้นพ่ออยาให้หนูเลือื่อเอไ้”
“ื่ออหนู หนูมีสิทธิ์ั้ว่าอยาะื่ออะไร วามหมายอะไร เพราะมันือารัสินใอหนูนะ ไรนี่ ”
“สุสัน์วันเินะไรนี่ อบุที่เิมานะลูสาวนสวยอพ่อ”
—Rainy—
“น้าพึ่ไุ้ยับศรัย์พ่ออหนูมา วันนี้เป็นวันเิไรนี่ใ่มั้ย” เสียำถามาหิวัยสี่สิบปีถามึ้นมา เ็สาวที่ำลัั้อั้ใปิ้เนื้อย่าอยู่นั้น้อหันึ้นมามอหน้าอีฝ่าย
ะว่าไปแล้ววันนี้วันที่ 23 ุลา ็เป็นวันเิอเธอริ ๆ นั่นแหล่ะ
“็น่าะใ่นะะ”
“น่าะใ่ั้นเหรอ ? เ้าศรัย์ไม่ัานวันเิให้หลานนทำให้หลานลืมวันเิัวเอไปหรือป่าวเนี่ย” เมื่อไ้ยินำอบทีู่ไม่มั่นใเท่าไรอหลานนเอ หิวัยลาน็บ่นึ้นมาพลาีบเนื้อย่าใส่านให้ับเ็สาวรหน้า “ั้น่อนไปส่ที่อนโ ป้าะพาไปื้อเ้นะเอาไว้ินพรุ่นี้ีมั้ยหรือะไปนอนที่บ้านป้าีล่ะ”
“เอ่อ … อบุ่ะป้าภา หนูเอาไว้ินพรุ่นี้ีว่า่ะ วันนี้อิ่มแน่ ๆ” เ็สาวมอหน้าผู้เป็นาิที่นั่้าายเธอแล้วมัน็ยาที่ะปิเสธวามมีน้ำในี้ึทำให้ล่าวำอบุออมา้วยวามระอัระอ่วน่อนะอบหิวัยลานรหน้า
ใริไรนี่ไม่อยาให้นรหน้า้อมาลำบาเสียเินื้อเ้ให้เธอมานัเพราะแ่พาเธอมาเลี้ยอาหารแบบนี้็ีแ่ไหนแล้ว แถมมิหนำ้ำเมื่อเ้าพี่นัสึ็เลี้ยเธออะไรหลายอย่าอนอยู่เวิร์็อปอี
วันนี้ทั้วันไรนี่แทบะไม่ไ้เสียเินเสีย้วย้ำ
“ะว่าไปแล้วหนูไรนี่อนโที่อยู่อนนี่โอเมั้ย” เสียพูภาษาไทยไม่ัาุลุรหน้าถามึ้นมา “็โอเ่ะ ระบบรัษา็ … แน่นหนาน… ี … ่ะ” เ็สาวอบอย่ามีพิรุธเมื่อนึถึบุลภายนอที่นพาเ้าอนโมา้วย่อนะีบเนื้อย่าเ้าปาพลาเหลือบสายาไปทาอื่น ุลุวาาิที่เห็นแบบนั้นึพูึ้น้วยวามห่วใย“ั้นเหรอ ไม่มีปัหาไรใ่มั้ยถ้ามีปัหาบอลุไ้นะ”
“่ะ”
“แล้วบม.ปลายนี่ะไป่อไหนล่ะ มาเรียนมหาลัยที่ี่ปุ่นมั้ย ป้าับลุวาาิพร้อมสนับสนุนหนูนะ”
“่าย ๆ ลุับป้าน่ะอยามีลูสาวมาว่าลูายเสียอี”
“พ่อรับ แม่รับ … ”
“แเอ็อยาไ้ไรนี่เป็นน้อสาวไม่ใ่หรือไนัสึ อย่าิว่าแม่ไม่รู้นะที่แอบลับไทยเพราะอะไร” ป้าภาเอ่ยยิ้มึ้นมาอย่าเ้าเล่ห์ับวามิอลูายัวีอเธอ
เธอรู้ทันวามิอเ้าลูายัวแสบหมแหล่ะว่าะทำอะไร
“... ไม่ใ่ว่าแม่เอ็อยาไ้ไรนี่เป็นลูสาวเหรอรับ” นัสึที่ไ้ยินำพูอแม่เ่นนั้นึเียบไปเล็น้อย่อนะเถียลับ
“เ้าเ็นนี้นี่ ล้า่อล้อ่อเถียแม่แล้วเหรอ”
“ทำไมรับผมน่ะถอแบบมาาแม่นะ” วาสีฟ้าไฮเรนเยีย้อมอรอบรัวโยมิยะที่พูุยหยอล้อันอย่าสนุสนานพาันหยอล้อันไปมาพลานึถึวันเ่า ๆ ที่นเอนั้นนั่รอผู้เป็นพ่อลับบ้านมาน่ำมื ไรนี่ไม่่อยมี่วเวลารอบรัวับผู้เป็นพ่อเสียเท่าไร ั้แ่ำวามไ้แม่อเธอ็ไม่ไ้อยู่เสียแล้วมีเพียแ่พ่อเท่านั้นที่อยอยูู่แลเธอั้แ่เล็
ะพูว่าพ่อเป็นเสาหลัอรอบรัว็ว่าไ้ เพราะ้อทำานึมัะฝาเธอใหุ้ย่าเลี้ยอยู่เสมอ พอเลิาน็มารับเธอลับ นในบาทีเธอ็ลัวว่าเาะทิ้เธอไปเหมือนแม่สัวันหนึ่
ะว่าไปแล้วพ่อิน้าวหรือยันะ … ไรนี่ิึ้นภายในใ
“อบุนะะที่มาส่หนู่ะ”
“อือ วันที่3ป้าับลุะมารับลับบ้านนะ”
“่ะ”
ทันทีที่รถนิสันเฟิร์สเลี้ปี 1970 เลื่อนัวับออไปแล้ว วาสีฟ้าไฮเรนเยียร์เหลือบมอบุลที่่อนแอบอยู่หลัำแพอนโ แ่เ็สาว็ไม่สนใ ในะที่เธอำลัะ้าวเท้าเ้าที่พัอนนั้น ร่าสูที่แอบอยู่หลัำแพ่อนเอ่ยึ้นมาเป็นภาษาี่ปุ่น “ลับ้า”
ไรนี่ไม่เอ่ยพูอะไรแ่ถอนหายใออมาเบา ๆ เธอนับเลภายในใราวับว่าำลัทำใในารเผิหน้าับเรื่อที่น่าปวหัว่อนที่ะหันไปเรียื่ออีฝ่าย้วยรอยยิ้มไร้เียสา “รันัเสะ?”
อนนี้เธอรู้สึเหนื่อยอยาึ้นไปนอนแล้ว
วาสีอินทนิลหุบ่ำลมอเ็สาวรหน้า ที่ริเมื่อี้เาเป็นเธอถอนหายใออมาเหมือนเบื่อหน่ายที่้อมารับมือับเาแ่เพราะพูภาษาี่ปุ่นไม่ไ้ึทำไ้เพียแ่ยิ้มให้ับเาเพียเท่านั้น
แ่รัน็ไม่ไ้เอ่ยถามอะไร่อให้นรหน้าลำบาใในารอบำถามเา
“อะไรน่ะ” เมื่อเ็หนุ่มเหลือบมอไปเห็นถุบาอย่าในมืออเ็สาว เา็เอ่ยถามออมาพลาี้ไปยัถุในมือเธอ ไรนี่เหลือบมอามนิ้วที่ี้อเ็หนุ่ม่อนะยถุึ้นถามเป็นภาษาี่ปุ่น “ケーキ?(เ้)”
“เ้?” รันทวน้ำึทำให้เ็สาวพยัหน้าอบ่อนะถามเ็หนุ่มลับ “食べますか?(ินไหมะ?)”
หลัาที่ถูวนึ้นห้อไปินเ้็ทำให้เ็หนุ่มรู้ไ้ว่าวันนี้เป็นวันเิอเ็สาวรหน้า และเา็ไม่มีอะไรเรียมไว้ให้เธอเลยแม้แ่น้อย วาสีอินทนิลมอไปรอบ ๆ ห้อที่แทบไม่มีอะไรเลยนอาอหนัสือเล่มเิมที่เาเยสอนเธอเมื่ออนเอันรั้แร รันหยิบหนัสือเล่มึ้นมาู่อนะโยนทิ้ที่อื่นและเปิทีวีู
เ้หนึ่ปอน์ถูแบ่เป็นแปิ้น ไรนี่ัเ้ในานสอใบ่อนะยเสริฟ์ให้ับเ็หนุ่มที่นัู่ทีวีรออยู่บนโฟา่อนที่เธอะลับไปเปิู้เย็นเพื่อหาไรื่มวบู่่อนที่สายาอเ็สาวะเหลือบไปเห็นวอะไรบาอย่า้านในสุ
บิิริ ืออะไร ? ไรนี่ิภายในใเมื่อมอเ้าวนั้น่อนที่ะหยิบออมาู เธออ่านันิไม่ออแ่โีที่มีพื้นานภาษาี่ปุ่นอย่าฮิราานะอยู่บ้า เ็สาวึอ่านลา้านหน้า้วยวามสสัย
“รันั บิิรินานิเสะ?(บิิริืออะไร)” เมื่อสสัยแล้ว็เอ่ยถามนี่ปุ่นแท้เสียเลย “โูน่ะ ทำไมะื่มเหรอ” นที่นัู่ทีวีอยู่นั้นถึับมวิ้วเ้าหาันเาเยไ้ยินื่อนี้ผ่าน ๆ ่อนะอบอีฝ่าย
“โู ? ” ไรนี่ทวน้ำเมื่อวามแน่ใเมื่อไ้ยินำศัพท์ใหม่ที่ไมุ่้น แ่็ไม่อยาถามไรมาว่าแล้วเ็สาว็หยิบออมาพร้อมับถุน้ำแ็ภายในู้เย็นวาบนโ๊ะนั่เล็ รันมอเ็สาวรหน้าเมื่อเห็นว่าเธอนำเรื่อื่มมึนเมาออมาเ็หนุ่ม็หยิบึ้นมาู้วยวามสนอสนใ
“เธอะื่มมัน?”
“Yes”
“แอลอฮอล์25เปอร์เนเลยนะ แน่ใใ่มั้ยว่าะื่ม” ิ้วเรียวสวยมวเ้าหาัน้วยวามแ่็ไม่เ้าใำถามเสียเท่าไร เอาเป็นว่าอบเยสไป่อนละัน “yes”
“แน่ใー” รันมอวเรื่อื่มมึนเมาพอเาะถามและเือนอีรอบนั้นเ็สาว็พูแทรึ้นมา “ื่มมั้ย?”
ไฮทานิ รัน มอารระทำอเ็สาวที่ไร้เียสาเหมือนไม่รู้ว่าสิ่ที่ำลัถืออยู่นั้นเป็นสิ่ที่ไม่ี แ่เมื่อเธอเปิเรื่อื่มมึนเมาึ้นมามลิ่นแอลอฮอล์็ลุ้ระายไปทั่วบริเวพื้นที่ที่เธอยืนอยู่
ไรนี่ยืนิเพียั่วรู่เมื่อไ้ลิ่นแอลอฮอล์พลามอหน้าอีฝ่ายสลับับสิ่ที่อยู่ภายในมือ หัวสมอประมวลผลและิถึำพูออีฝ่ายเมื่อั่วรู่
“รันั … エーコーホール is เบียร์เหรอะ” ิไป็ปวหัวถามเ้าัวโยรยัะีว่า
“エーコーホール? ืออะไร”
“エーコーホール ็ือ สาเ ไะ”
“...” รันนิ่เียบไปัพัเหมือนสมอประมวลผล่อนะพูแ้ไับำศัพท์ที่นรหน้าเ้าใ “N๐エーコーホール ไม่ใ่สาเแ่เป็น アルコール ่าหา”
“ア ル コ ー ル " เ็หนุ่มเน้นย้ำทีละำ
รันรู้สึปวหัวับสิ่นี้
ท้ายที่สุแล้วเ็สาว็มานั่ื่มเรื่อื่มมึนเมา้าายเ็หนุ่ม ไรนี่เทโูใส่แ้วนเอ่อนะเทน้ำโ้ใส่แ้วเ็หนุ่มาม ในอนแรรันิะื่ม้วยอีนแ่ทว่าไรนี่ลับห้ามเาไว้และยับอว่า “อายุ 13 ห้ามื่ม่ะ” ในะที่เธอนั้น็ยัไม่บรรลุนิิภาวะเ่นเียวับเาแ่ลับื่มมันเหมือนุ้นเย
็นะอนอยู่ไทยไรนี่อบโนเพื่อนะยั้นะยอให้ื่มทุรั้เวลามีปาร์ี้
แ่สิ่ที่น่าแปลใว่าใรื้ออพวนี้ไว้ให้เธอ เพราะเมื่อประมาสามสี่วัน่อนเายัเห็นร่าเล็ื่มระป๋อแอลอฮอล์อยู่รระเบียราวับว่าอพวนี้หาื้อไ้่ายมาสำหรับเ็สาวรหน้า
ึ่ามหมายี่ปุ่นแล้วบุลที่ื้อและื่มเรื่อื่มแอลอฮอล์ไ้้อเป็นบุลที่บรรลุนิิภาวะ20ปีบริบูร์
แ่ไรนี่อายุสิบหปีไม่มีทาที่ะื้อเอไ้แน่ ๆ …
แล้วใรื้ออพวนี้ไว้ในู้เย็นให้ล่ะ
รันิบน้ำโ้ในแ้วไปพลาัเ้เ้าปานเอไปพลาอย่าไม่สบอารม์เมื่อไม่ไ้ื่ม้วย ในะที่สายาอเาเหลือบมอูเ็สาวร่าบาที่ิบน้ำเมาในแ้วอย่าใเย็นปล่อยให้น้ำแ็ละลายผสมไปับเรื่อื่ม
ทั้สอไม่เอ่ยพูอะไรเอาแ่ื่มเียบ ๆ ่อนที่ไรนี่ะลุึ้นไปหยิบถุระาษที่พึ่ไ้มาวันนี้เหมือนะนึอะไรบาอย่าไ้
“รันั ให้!” ไรนี่เอ่ยึ้นมา้วยำภาษาไทยพลายื่นถุระาษ รันมอถุในมือเ็สาวอย่า ๆ แ่็รับมาแ่โยีพลาทวนำภาษาไทย้ำ “ไฮ?”
“เยสสส ให้รันั” ไรนี่พยัหน้าเหมือนลืมไปเลยว่านรหน้านั้นเป็นาวี่ปุ่น
“ไฮ อะไร?”
“ให้รันั” ไฮทานิ รัน มวิ้ว้วยวามไม่เ้าใเอ่อ … เาว่ามันนละให้ันนะ
รันหยิบวน้ำหอมหนึ่วในถุระาษออมาีไปยัหน้าอไรนี่ เ็สาวที่ถูีน้ำหอมใส่หน้านั้น้อรับถอยห่าออมาพลาปัให้ลิ่นระาย้วยวามไม่อบใ
“อร้อ ถึเราะอบทำน้ำหอมแ่็ใ่ว่าะอบลิ่นน้ำหอมสัหน่อย” เธอบ่นึ้นมา้วยภาษาไทย เมื่อถูนรหน้าแล้
“โวุย(น้ำหอม)หอมีนะ” รันเอ่ยมแ่เธอ็ไม่อบอะไรเ็หนุ่ม ไรนี่ยเรื่อื่มมึนเมาึ้นมาื่มให้หม่อนะหันไปพูุยับเ็หนุ่ม้วยภาษาไทย “อันนี้อรันั ส่วนอีอันอรินโั” เมื่อไรนี่ี้วน้ำหอมพร้อมเรียื่อเ้าอึทำให้รันรู้ว่าวที่ีออไปนั้นเป็นอรินโน้อายอเา
รันหยิบอีวึ้นมา่อนะีไปยัพื้นที่รอบ ๆ เพื่อมลิ่น
ะว่าไปลิ่นมัน็แอบเหมือนับน้ำหอมที่เาใ้เลยแหะ … แ่มันลิ่นอ่อนว่าอเานิหนึ่
“ือว่านะ ือว่านะ เราไ้ลิ่นอรันัแล้วรู้สึไม่อบ เราไม่อบน้ำหอมลิ่นแร ๆ เลยลอทำน้ำหอมเลียนแบบอรันัแ่ลิ่นอ่อนว่าูไม่รู้ว่าะอบมั้ยหรือ้อปรับสูรรไหน้วย และ็ และ็ มีอรินโั้วย” เสียเื้อยแ้วพูัไม่หยุึทำให้ ไฮทานิ รัน ้อมอร่าเล็ที่พูไม่หยุ้วยวามไม่เ้าใเพราะเาฟัออเพียแ่ื่ออเาและน้อายที่อยู่ในบทสนทนา ในะเียวันร่าเล็นั้น็เอาแ่ื่มน้ำเมาไม่หยุหย่อนนทำให้เ็หนุ่มแอบิไ้อย่าเียวว่านรหน้าเาเริ่มะเมาไ้ที่แล้ว
“เราน่ะนะอบทำน้ำหอมแ่ไม่อบลิ่นน้ำหอมแร ๆ เราอยามีธุริน้ำหอมแบรน์อัวเอแ่เป็นไปไม่ไ้เพราะนรอบัวไม่เห็น้วยับเรื่อเพ้อฝันแน่ ๆ ”
“…”
“แล้ว็นะะวันนี้วันเิเราล่ะ ปิเราไม่่อยัานวันเิเพราะเปลือเินแ่พ่อน่ะะอบื้อเ้้อนเล็ ๆ มาเอร์ไพรส์เป็นประำ อะไรที่เราอยาไ้พ่อมัะหามาให้ลอทำให้เราไม่รู้สึาอะไรเลย”
“…” รันไม่เอ่ยพูอะไรเาเหลือบมอเ็สาวที่เอนัวพิบไหล่อน่อนะพูึ้น่อ “และ็นะารมาเที่ยวี่ปุ่นรั้นี้อเราพ่อ็อยสนับสนุนเรื่อเินไร่า ๆ ทั้ ๆ ที่รู้ว่าสถานะารเินอนนี้ำลัแย่แ่็ยัสนับสนุนวามฝันอลูสาวที่อยามาเที่ยวี่ปุ่นสัรั้แทนที่ะห้ามบ้า… เป็นพ่อที่ีัเนอะ” ไรนี่หยุพูพลายิ้มออมาเล็น้อย่อนะหัวเราะออมาเบา ๆ และพูเป็นภาษาไทย่อ
“ฮ่า ีวิอเราน่ะ … มันน่าลัเลยเนอะรันั ทั้ที่มีพ่อที่ีแล้วแท้ ๆ แ่เรา็ยัะโลภมาไ้อี เราอยาให้พ่อพัผ่อนบ้า อยาให้พ่อหยุานไม่ใ่เอาแ่ทำานแล้วพอเย็น็ทำัวเป็นพ่อแสนีแบบนี้ …ฮึ … มัน … ฮึ”
มันทำให้เรารู้สึผิ … ยัไม่ทันพูบ น้ำสีใสาวาสีฟ้าไฮเรนเยียร์เอ่อล้นไหลอาบแ้มทั้สอ้า เสียเล็ที่ัเื้อยแ้วเมื่อี้ลับสั่นเรือเหมือนนร้อไห้ รันที่เห็นแบบนั้นมันทำให้เาทำอะไรไม่ถู มือเรียวยาวอเ็หนุ่มรีบเอื้อมมือหยิบทิู่รหน้ามาับน้ำาอไรนี่ทันที่อนะเอ่ยถามออมา “大丈夫(เป็นไรมั้ย)”
“โอเ เราโอเ” ร่าเล็ส่ายหน้าให้เป็นำอบพลาใ้หลัมืออนเอเ็น้ำา เ็สาวเยหน้าึ้นมาสบาับอีฝ่าย มือเล็ยื่นมือเ้าไปม้วนผมเปียอเาเล่น่อนะพูเป็นภาษาี่ปุ่นับอัฤษึ้นมา้วยรอยยิ้ม “今日は私の誕生日です I want you to wish me a happy b-day(วันนี้เป็นวันเิัน ันอยาใหุ้อวยพรวันเิให้ันหน่อย่ะ)”
“ไ้สิถ้าเธอ้อาร … สุสัน์วันเินะ” รันที่เห็นรอยยิ้มนั้นถึับหยุะั่อนที่ะยิ้มึ้นมาเล็น้อยและับมือ้าที่เ็สาวเล่นผมเปียอเาึ้นมาูบบริเว้อมือ ไรนี่ที่เห็นแบบนั้นเธอึหัวเราะออมา้วยวามั๊ะี้
ไม่รู้ว่าเพราะฤทธิ์อแอลอฮอล์หรือบรรยาาศพาไป มันทำให้ไรนี่ล้าทำให้สิ่ที่ไม่เยิที่ะทำมา่อน เ็สาวมอหน้าอีฝ่าย่อนะโน้มอนรหน้าเ้าหาัวเอและูบไปยัหน้าผาอีฝ่าย
“อบุนะรันั” ว่าแล้วเธอ็เอ่ยออมารอยยิ้ม
T A L K
ูบที่หน้าผา หมายถึ ารอวยพร มิรภาพแบบเพื่อน
ูบที่้อมือ หมายถึ ้อารที่ะรอบรอ
ไรนี่ือัวละนที่ไม่ิะให้นุ่มฟู ิะให้น้อมีแ่วามันเรื่อเรียน แ่พอยิ่แ่ไป … อยาเล่นปมรอบรัวน้อมาเลย่ะ 555555
อนแริะให้รอบรัวน้อสมบูร์แบบมีวามเพอร์เฟแ่พอิไปมาถ้าแ่แบบนั้นมันะทำให้น้อับรันบันแ่เป็นนที่ผ่านเ้ามาในีวิและาไปเท่านั้นเอ 55555
ยัไ็อให้พี่รันและนัอ่านทุท่านเอ็นูเ็น้อยที่ำลัเิบโ้วยนะะ O.<
ความคิดเห็น