คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : แฟน ๆ หน้าใหม่
“่อนที่เราะุ๋นเนื้อ เรามาลวเนื้อัน่อน่ะ”
หลัาใส่เนื้อลไปในหม้อน้ำเือ ฟอเลือำนวนมาลอยึ้นมาอยู่เหนือน้ำ เียิวิวใ้ทัพพีนเล็น้อย “เมื่อเลือแยัวออมานหม เราถึะัเนื้อออมาใ้”
ในเวลานี้ เนื้อสามั้นเริ่มมีลิ่นหอมอเนื้อโยออมาบ้าแล้ว
ำอธิบายหน้าอนั้นีา ลิ่นหอมอเนื้อลอยทะลุเ็นเอร์ุภาพ่ำไปยัผู้มาใหม่ทั้หลาย มีอมเมนท์เพิ่มึ้นอย่าะทันหัน
นัสืบั๋วแอบเ้ามาูเพื่อรวสอบเียิวิวเนื่อาโพสเมื่อวานนี้ มาูันว่าเ้าหิน้อยนนี้ถูอวยโยเหล่าทหารหรือเป็นผู้เี่ยวา้านารทำอาหารริ ๆ ันแน่
เริ่มแรเาิว่าเสียเธอเพราะี ารทำอาหารูเหมือนะยาเล็น้อย แ่เายันิ่และรอู่อไป
นระทั่เาไ้ลิ่นอเนื้อที่โยมา--
ลื่นแห่พรสวรร์นี้ำลัเือพล่าน
#ลิ่นมันหอมีริๆ! #
#เธอแ่าาบล็อเอร์นอื่น! #
#นึว่าเนื้อููะินไม่ไ้ะอี บล็อเอร์เอาอยู่! #
#เนื้อุ๋นนี่้อทำยัไ่อหรือเปล่า ินไ้หรือยัอ่ะ? #
เียิวิวเพิ่เทน้ำออาหม้อ้มสามั้นทิ้และำลัเรียมเรื่อปรุ อนที่เห็นอมเมนท์มามาย เธอแสสีหน้าลำบาใ “หลัาลวแล้วยัมีลิ่นเหม็นไหม” เธอ้มหัวลม มันือลิ่นอเนื้อ
เธอถอนหายใออมาอย่าโล่อ
“่อมรับลิ่นอทุนีริ ๆ”
“ริๆ แล้ว เนื้อููอร่อยมานะะ ไม่ว่าะทำมาทำสเ็ ุ๋น ้ม หรือนึ่ แ่ละานล้วนแล้วแ่มีรสาิเป็นเอลัษ์เพาะัว”
“ารุ๋น ั้นอนารเี่ยวะนานหน่อยนะะ อนนี้มันเพิ่เริ่ม ้ออทนรอไปัพั แ่วันนี้ันะทำมันมาึ้น ะไ้เปิำแหน่ิมไ้เยอะึ้น้วย”
หลัาพูบ เธอเริ่มเทน้ำมันลระทะแล้วนำไปั้ไฟให้ร้อน ใ้ะหลิวนเป็นวลมไปยัที่้าน้าอระทะ เพื่อให้น้ำมันระายัวไ้ทั่วถึ
แฟน ๆ ่าะลึ
#อะไรนะ ลิ่นนี้แ่ั้นอนแรเหรอ? #
#านนี้ยัไม่ไ้เริ่มทำ!? #
#ั้นอนแร็หอมนานี้แล้ว? #
#บล็อเอร์ไม่ไ้โม้ใ่ป่ะ……..#
ในอนแร เมื่อเห็นทุนใแบบที่ไม่เยเห็นมา่อน เทอร์รี่มีวามสุมา แ่เมื่อเห็นใรบานมาเหน็บแนมเียิวิว เา็รีบล็ออินเ้าบัีอัวเอและเริ่มโ้แย้ทันที
#เทอร์รี่เป็นหมาป่า: ทวี๊ไม่เยพูโอ้อว พวนายเพิ่เ้ามาูไลฟ์สเป็นรั้แรสินะ ลิ่นหอมแ่นี้ ไม่มีอะไรมาเลย #
#เทอร์รี่เป็นหมาป่า: นอานี้ ารพูถึลิ่นหอมมันูัสินเร็วเินไป! รอให้ว้าำแหน่ิมให้ไ้่อนเถอะ นายะรู้ว่าออร่อยที่แท้ริน่ะมันเป็นยัไ # ารแสัวเป็นโษในห้อไลฟ์สอเาทำให้เียิวิวถึับหัวเราะออมา
“อบุ ุเทอร์รี่เป็นหมาป่าที่อยสนับสนุนัน ทุนุยันเ่ันริ ๆ ทุรั้ที่อ่านารประเมินผล มันทำให้ันมีวามสุมา”
#เทอร์รี่เป็นหมาป่า: นั่นเพราะันือแฟนัวยอทวี๊ยัไล่ะ! วันนี้่วยเปิประูหลัให้ันไ้ไหม ันะไ้ว้าที่หนึ่! #
“โว้าถูวบุมโยระบบ ันไม่สามารถำหนหรือเปลี่ยนแปลไ้เอ่ะ”
#เทอร์รี่เป็นหมาป่า: เฮ้ออออ! #
“โอเ ระหว่าที่เราุยันอยู่ ส่วนผสมอื่นอเราถูผันมีลิ่นหอมแล้ว ราวนี้็ใส่เนื้อสามั้นลไปในระทะ——”
เนื้อับระเทียมและิถูผัรวมันในระทะ ไม่นานลิ่นหอม็โยออมาแะมูแฟนลับัวน้อยทั้หลายอย่ารวเร็ว
พวเาเื่อแล้ว ลิ่นหอมอเนื้อแบบในอนนี้หายาริ ๆ !
#หอม! มันหอม! #
#ูน่าอร่อยมา! #
่อนที่ะทันพูอะไร เียิวิว็หยิบามเรื่อปรุรส่า ๆ ทยอยเทลไปในระทะ
เธอเทลไปแล้วแนะนำว่า “่อนอื่นให้ใส่เหล้าลไป่อนเพราะเหล้าัลิ่นาวไ้ ระหว่าที่ผั เราะเิมน้ำผึ้ลไป อบหวาน็ใส่มาหน่อย ไม่อบหวาน็ใส่นิหน่อย สุท้าย็ใส่เห็หูหนูำลไปนินึ ้วยวิธีนี้เนื้อะเลือบไป้วยอสสีแสวยามระหว่าุ๋น”
ิไปเห็นอมเมนท์อรี้นนึ พูว่าอนมันสั้นไป มาลายำใ่มั๊ย ทำไมไม่รวมอนมาลทีเียว
อยาะบอว่านิยายแปล ับ นิยายที่แ่ส ่าันนะะ
นิยายแปล เราะแปลามบทประพันธ์เป็นอน ๆ ไป วามยาวมาน้อย็แล้วแ่ผู้แ่ะเียนไว้ แ่นิยายสะ่าัน นิยายสือแ่ันส ๆ ามินนาาร ะเียนมาน้อย็แล้วแ่นัเียนเลย ะเอามาเทียบันไม่ไ้
ิแปลเรื่อนี้่อเพราะอบและอยาอ่าน่อ และมีรี้อีลุ่มที่อบนิยายเรื่อนี้เหมือนัน ิเลยสละเวลาว่าวันหยุมาแปลให้อ่านัน ไม่ไ้เ็บเินเลยับาท ะนั้นรุาเ้าใ้วยนะะ
แปล 1 อน อย่าเร็วสุใ้เวลาประมา 1.30 - 2 ั่วโม บาอนลายาวไป 2-3 ั่วโม ิไม่ไ้๊อปไปแปลูเิลแล้วเอามาลเลย ิเลาให้เป็นภาษาที่อ่าน่าย ะไ้ไม่้อมาีวามเหมือนนิยายหลาย ๆ เรื่อทำัน เลยยิ่ใ้เวลาไปอี
นิยายเรื่อนี้ไม่มีแปลเป็นอัฤษเหมือนับอีหลาย ๆ เรื่อ ะนั้นึ้อแปลาภาษาีน้นบับเป็นอัฤษ่อนถึะแปลเป็นไทย แล้วเลาให้เป็นไทยที่อ่านเ้าใ่ายอีที อนทีุ่บอว่าสั้น ๆ น่ะ ุรู้ไหมว่าเรา้อใ้เวลามาแ่ไหนถึะแปลออมาให้อ่านไ้อย่าที่เห็น
หาไม่พอใหรือทำให้เสียอารม์ รบวนุแปลอ่านเอไ้เลย่ะ เพราะิทำเท่าที่ะทำไ้ และออภัยหาทำใหุ้ไม่พอใ็แล้วันนะะ
อบุรี้ที่น่ารัอีหลายนที่อยให้ำลัใ ทนฟัิระบายหน่อยละันนะะ เห็นแล้วมันบั่นทอนิใ
ว่าแล้ว็ไปแปลอน่อไป
ความคิดเห็น