คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : ไม่มีวันลืม
สุท้ายทริปี่ปุ่น็ไ้มาถึโยที่ลั่นทมศึษามาอย่าีา่อนัรีวิวที่หลายนไปเที่ยวี่ปุ่นมีอน่าินมามายไปหมรวมไปถึสถานที่ท่อเที่ยวึ่เธอูเือบทั้วันในะที่หสาเอูเหมือนว่าำลัยุ่ับานอเาบาอย่าที่เธอเอ็ไม่รู้ว่าเี่ยวับอะไรเพราะมันเป็นภาษารัสเีย
แน่นอนว่าเธอแอบไปลเรียนพิเศษภาษารัสเียาเ้าอภาษาโยที่หสา็ไม่รู้เพราะลั่นทมใ้่วเวลาหลัเลิลาสเรียนแล้วรไปเรียนที่แห่นั้นทันทีึ่เธอไม่่อยรู้มานัว่าแ่ละำมีวามหมายว่าอะไรเพราะเธอเพิ่เริ่มเรียน
แ่แล้ววันหนึ่ที่เธอไ้ื่นมาอนเ้ารู่โยบัเอิ็ไ้ยินเสียหสาุยับใรบานเป็นอีภาษาที่เธอไม่รู้ัแ่ลั่นทม็ำำบาำไว้ถามอาารย์สอนภาษาอเธอนไ้รู้ว่าำนั้นเป็นภาษาอิาลี
อนที่ำลัะเินทาไปสนามบินหสาเอ็้อิ่อับอีฝ่ายที่เาำลัะเินทาไปและเา็พูภาษาี่ปุ่นอีนลั่นทมเริ่มสสัยว่าวามริแล้วหสาพูไ้ี่ภาษาันแน่แ่เธอ็ไม่ไ้ถามอะไรมาเพราะูเหมือนว่าเาเอ็ยุ่นแทบไม่มีเวลานอน
ถึแม้เาะยุ่นไม่มีเวลานอนแ่เา็มัะเรียมอาหารเ้าไว้ให้เธอลอทุเ้าและทานมื้อเย็นับเธอที่ร้านอาหาร้านอแม้ว่าทุ่วเวลาที่อยู่ับเธอเาะทำแ่านลอ็ามที
นบารั้ลั่นทม็อยาให้เาไ้พับ้าแ่ในอนนี้เธอำลัื่นเ้นับารึ้นเรื่อบินออนอประเทศรั้แรในีวิึ่ไ้รับ้อวามส่ำลัใมาาาวและเฟื่อฟ้าที่อยบ่นุิให้พวเธอไ้อ่านแร์เรื่อราวระหว่าวันให้ัน
เฟื่อฟ้าเอ็ยัไม่รู้ว่าลั่นทมเอับพ่อแท้ๆ แล้วไ้แ่เ้าใว่าเพื่อนเป็นผู้หิอหสาอยู่เหมือนเิม
ทา้านาวเรือที่เริ่มไปเรียนแล้วและ่อนที่ลั่นทมะไปี่ปุ่นาวเรือ็ไ้อวัาเพื่อนเป็นล้อใ้สำหรับารถ่ายรูป วีีโอ รบุอย่าีเพื่อให้ไ้สนับสนุนสิ่ที่าวเรืออบ
าวเรือรี๊ลั่นห้อ้วยวามีใแ่็อเพื่อนไม่ไ้เพราะเพื่อนมาี่ปุ่นแล้ว่อนที่ะรับ็อบไปเินแบบามานอีเว้นท์ทั่วไปึ่ส่วนมาไ้เอับเฟื่อฟ้าและพอลล่า แน่นอนว่าพอลล่าอบพูาิัเธอโยใ้เฟื่อฟ้าเปรียบเทียบแ่าวเรือ็ไม่ยอมนทุรั้ที่ออาน้อไ้่าัน่อนหนึ่แมท์
พอลล่าแม้ไม่อบาวเรือและแอบเสียายที่ไม่ไ้มาเป็นเ็ปั้น็นับถือาวเรือในใไม่น้อยเพราะทุรั้ที่ทะเลาะัน่าันแ่ไหนเมื่อถึเวลาร่วมานาวเรือับเฟื่อฟ้า็ทำหน้าที่ไ้ีเยี่ยมเหมือนทัู้่ไม่ไ้เลียันเลย
ึ่วามริแล้วทัู้่็ไม่ไ้เลียันแ่่าันเป็นเรื่อปิั้แ่เ็นโ โยที่พอลล่าเอ็ไม่รู้
าวเรือไ้เ้าพบับุหิน้ำทิพย์ึ่เธอ็เอ็นูาวเรือมาเพราะาวเรือ่าพู่าุยและทำให้เธอหัวเราะลายเรียไ้ แถมยัถ่ายรูปเธอสวยถูในแทบะเป็นาล้อส่วนัวใหุ้หิเธอแล้ว
แน่นอนว่าุหิน้ำทิพย์มัะเล่าเรื่อาวเรือให้ไ้ฝุ่นไ้ฟับ่อยๆ นลายเป็นว่าทุวัน้อไ้ยินื่ออาวเรือออาปาุหิน้ำทิพย์ทุวันเป็นิวัรประำวันแล้ว แ่สิ่หนึ่ที่ไ้ฝุ่นไม่เยาิเลย็ือาวเรือไม่เยเ้ามายุ่มย่ามับเาเลย
แม้ว่าะเยสบาันในานเปิัวเพรอมัรแ่าวเรือไม่เยเ้ามาวนุยับเา ถ้ายัเอิเอเธอ็ทำแ่ยิ้มยมือไหว้ทัทายและปล่อยผ่านไปเหมือนับนอื่นๆ ไม่เหมือนับแม่อเาที่าวเรือมัะเ้าไปเล่นไปเม้าท์มอย้วย
แ่ไม่ว่าะเป็นที่ไหนไ้ฝุ่น็ะเอาวเรือเป็นประำเสมอนลายเป็นว่าาวเรือเริ่มอยู่ในสายาให้เาไ้มอ ไ้รับฟัเรื่อราวอเธอผ่านแม่อเา ผ่านนรอบ้าและผ่านัวเาเอ
แน่นอนว่าทุอย่าาวเรือิไว้หมแล้วเธอำนวมาอย่าีและพยายามใเย็นมาที่สุ ท่อไว้ในใว่ายัไม่ใ่วันนี้ และเธอ้อสะิัวเอทุวันว่าห้ามทัเา่อนเ็านว่าอีฝ่ายะเป็นนเ้าหาเธอเอ
เธอะทำให้เาีบเธอโยที่เธอเอ็ทำแ่ไปอยู่ในพื้นที่อเาให้เิวามเยินไปเรื่อยๆ ่อไป
้านลั่นทมที่เพิ่เหยียบแผ่นินี่ปุ่นไ้สาม้าวไม่ทันมอวิวรอบๆ ็มีรถู้สีำันหนึ่เ้ามาอรอรับหสาับเธอทันทีพร้อมับาร์ที่มีรูปร่าสูหน้าาุันในสูทสีำเปิประูรอรับอยู่
ลั่นทมใเ้น้วยวามัวลเล็น้อยับภาพลัษ์อเาแ่หสา็เินรไปทาทั้สอน่อนะพูุยันบาอย่าอย่าเป็นมิรึ่ทัู้่็ูเารพหสามา่อนที่หนึ่ในนั้นะแยัวมาอระเป๋าลาอลั่นทมเอาไปเ็บให้เธอ
"เราะไปที่พััน่อนแล้วอนเย็น่อยออมาทานมื้อ่ำนะ" หสาหันมาบอเธอ
"่ะ" ลั่นทมรับำ่อนะเินึ้นรถึ่หสาให้เธอึ้นไปนั่่อนที่เาะึ้นามไปนั่้าเธอ
ทัู้่มาถึโรแรมหรูานั้นลั่นทม็เริ่มเินสำรวห้อพัทันที ำลัะหันไปถามหสาว่าเราะไปที่ไหนบ้าแ่พอหันไปอีที็เห็นว่าหสาหน้าเรียอยู่หน้าอโน๊บุ๊ ลั่นทมเลยไม่อยาวนเธอเินเ้าห้ออาบน้ำไป่อนะเออ่าอาบน้ำ็ลไปนอนแ่อย่าผ่อนลาย
หลายวันมานี้หสาทำแ่านนเราทัู้่แทบะไม่ไุ้ยประโยยาวๆ ่อันเลยนอาเาบอแล้วเธอ็อบรับเพียแ่นั้น แ่ะให้ลั่นทมไปวุ่นวายับเาเธอ็ือว่าแบบนั้นูเอาแ่ใเินไปและเธอ็ิว่าเธอไม่ไ้สำัอะไรับเามานานั้น
หสาทำามที่เาพูทุอย่า เาให้ทุอย่าที่ลั่นทม้อารริๆ ทั้วามสบาย เิน บัรเริ เสื้อผ้า เรื่อประับ หรือทุอย่าที่ผู้หิทุนอยาไ้ เาูแลเธอีไม่ไ้ทำให้ลำบาเลยเว้นแ่เาไมุ่ยับเธอ
เราลันไว้แบบนั้นึ่ในอนนี้สิ่ที่ลั่นทม้อารือเวลาที่เาพอะให้เธอไ้บ้าแ่พอิแบบนั้น็ินนาารำถามอเาึ้นมา
ถ้าหาเาถามเธอว่า 'เธอะเอาเวลาาันทำไมมันไม่ไ้อยู่ใน้อลอเรานะ เธอิว่าเราเป็นู่รัันหรือไันไม่ไ้รัเธอสัหน่อย ื่นไ้แล้ว'
ถ้าเาพูใส่หน้าเธอแบบนั้นริๆ หน้าาไม่น้อยเลยล่ะ ยิ่ิ็ยิ่น้อยใแม้ะอยู่้าๆ เา ยอมรับับัวเอว่าเริ่มอบเาึ้นมาแล้วมัน็ูยาเหลือเินที่ะเมินเยารระทำอเาแม้ว่ามันะเป็นเรื่อปิที่เาทำอยู่แล้ว็าม
ถ้าเิว่ารุที่เธออยู่ในอนนี้ไม่ใ่เธอแ่เป็นนอื่น เาเอ็ูแลผู้หินนั้นีเหมือนที่เาพูับเธอเ่นเียวันสินะ ยิ่ิน้ำา็ไหลรู้ัวอีทีหสา็มาเาะประูเพราะว่าเธอแ่น้ำอุ่นนานเินไป
ลั่นทมำน้ำให้น้ำาหายไปับน้ำในอ่าเหมือนว่าสิ่ที่เธอิมันะไหลรวมันับน้ำที่้อปล่อยทิ้ลท่อ่อนะลับมาเป็นลั่นทมนเิมอีรั้
เย็นลั่นทมใส่าเยีนส์ายาวเสื้อพรมแนยาวปิอสีำทำให้ผิวาวอเธอูโเ่น ยิ่เมื่อไ้สัมผัสับวามเย็นแล้วแ้ม็แนน่าเอ็นู แน่นอนว่าถุมือและเสื้อันหนาว็เป็นสีำเ่นเียวันึ่หสา็ใสุ่แบบเียวับเธอูเหมือนะลายเป็นใสุู่่ันเสียอย่านั้น
หสาเินนำไปึ้นรถันเิมเินทารไปยัร้านอาหารที่มีวามเป็นส่วนัวมาเพื่อพบใรบานที่สำั นระทั่ไ้เ้าไปในห้อหนึ่ที่มีโ๊ะอาหารวารลาห้อและบุลที่นั่รออยู่่อนหน้านี้
"สวัสีรับ ุิาวะ" หสาพูภาษาี่ปุ่นและ้มศีรษะล ลั่นทมเห็นแบบนั้นเธอ็้มาม
"สวัสีรับ ุเอ" ิาวะทัทาย่อนะผายมือเิให้ทั้สอนไปนั่ร้าม
ิาวะ ไเ็น เาือนัธุริแนวหน้าอี่ปุ่นที่ทำธุริเี่ยวับยานยน์ โยบริษัทอเาเพิ่มาเป็นู่้าับบริษัทหสาไ้ราวสอปี แ่ผลอารใ้อะไหล่ในารประอบเรื่อยน์ที่ไ้อะไหล่มาาบริษัทอหสาทำผลอบรับไ้ีและวัสุมีเรที่ีเยี่ยมทำให้เาพอใมา
และโปรเ็์่อมาที่เาไ้รับมอบหมายให้ัทำ่อนั่นือารผลิเรื่อยน์สำหรับรถแ่ในนามบริษัทอเาโยเพาะึ่นับ็ือลูายอเาที่ะมาโปรโมทเรื่อยน์และารแ่รถ
ารนัทาน้าวในรั้นี้ถือเป็นารพูุยเรื่อาน้วยนเมื่อิาวะไ้เห็นลั่นทมที่มาับหสาเายิ้มทัทายเธอเล็น้อย่อนะถามับหสาเป็นภาษาี่ปุ่นถึเธอ
"นที่มาับุือเลาั้นเหรอรับ"
"ไม่ใ่รับ เธอือผู้หิิผมรับ"
"อ่า...อโทษที่เ้าใผินะรับ" ิาวะ้มหัวอโทษ่อนะยน้ำาึ้นิบ
สายาแอบมอลั่นทม้วยวามพินิพิเราะห์ึ่หสา็เห็นแ่เาไม่ไ้พูอะไรนอีฝ่าย้อเอ่ยปาถามเอ
"เธอไม่รู้ภาษาี่ปุ่นสินะรับ"
"ใ่รับ"
"ั้นภาษาอัฤษล่ะรับ?" หสาไ้ยินำถามเา็นึึ้นไ้ว่าลั่นทมไม่รู้ภาษาอะไรเลยเพราะเธอไม่ไ้เรียนอย่าริั
ึ่ลั่นทม็ไม่ไ้บอว่าเธอพูอัฤษไ้เพราะแม่อเธอสอนให้พูและอ่านเียนไ้เพราะาวเรือับเฟื่อฟ้าอยำาที่เรียนแล้วเอามาสอนเพื่อนอีที ในเมื่อหสาไม่ถามเธอ็ไม่ไ้บอเรื่อนี้
"เธอพูไ้แ่ภาษาไทยรับ" หสาอบอย่าไม่ปิบั
เาไม่ไ้รู้สึอายอะไรแ่ิว่าหลัาลับาทาน้าวเาอยาให้เธอิเรื่อเรียนภาษาอย่าริัโยที่ไม่รู้ว่าลั่นทมั้ใเรียนภาษา่าประเทศอยู่แล้ว
"ั้นสินะรับ ริสิ วันนี้ผมนัลูสาวอผมมาทานอาหาร้วยันเี๋ยวเธอ็มาแล้วล่ะรับ"
พูไม่ทันาำลูสาวอิาวะ็เปิประูเ้ามา เธอ้มหัวทัทายแทั้สอน้วยรอยยิ้ม่อนะแนะนำัวเอ
"สวัสี่ะ ันิาวะ เฮเรน ่ะ"
"สวัสีรับ ผมเอ ส่วนเธอื่อ...าุระรับ" หสาถือวิสาสะั้ื่อให้ลั่นทมใหม่เป็นื่อี่ปุ่น หิสาวทั้สอน้มหัวทัทายัน้วยรอยยิ้ม่อนที่ะเริ่มทานอาหาร
ในระหว่าทานอาหารลั่นทมยอมรับเลยว่าั้แ่เิมานี่เป็นมื้ออาหารที่เธอไม่อยาเอาอะไรใส่ปามาที่สุ มีทั้วามอึอัสายาาไเ็นที่ลอบมอบ่อยๆ แม้ว่าหสาะอยีบอาหารมาวาให้เธอแ่ลั่นทม็ทานไม่ไ้เยอะมานหสาสัเไ้ว่าเธอไม่่อยอยาอาหารเท่าไหร่
เฮเรนที่่าพู่าุยเธอมัะถามไถ่เรื่อนั้นเรื่อนี้ับทั้สามน้วยภาษาี่ปุ่นนลั่นทมรู้สึอึอัมา ในใั้มั่นอย่าแน่วแน่ว่าเธอะ้อเรียนรู้ภาษาี่ปุ่นให้สื่อสารให้ไ้และะไม่ยอมให้มีเหุาร์แบบนี้เิึ้นอี
ระทั่มื้ออาหารบลน้ำาลิ่นหอมรุ่น็ถูนำมาวาในห้อโยที่เฮเรนอาสาาให้แ เมื่อิบาแล้วิาวะ็พูอะไรบาอย่าให้เฮเรนลุึ้นนำหสาออาห้อไปแ่่อนที่หสาะไปเา็บอับลั่นทมให้เธอนั่รอที่เิม
ล้อยหลัที่หสาเินออไปับเฮเรน ุไเ็น็านส่ลิ่นหอม่อนะเทใส่ถ้วยาแล้วยื่นให้ลั่นทม ลั่นทมรับมาถือ่อนที่ทัู้่ะื่มมันพร้อมันและไเ็น็มอหน้าเธอพร้อมับพูภาษาี่ปุ่น้วยน้ำเสียที่ฟัูแล้วอบอุ่นและูเป็นมิรับเธอ
"อย่าเธอน่ะเป็นแ่ผู้หิที่มาเาะผู้ายอย่าเอหาิน นอาวามสวย็ูไม่มีสมอทั้พูภาษาอื่น็ไม่ไ้ ทำอะไรไ้บ้า ่าไร้ประโยน์ อีหน่อยเราร่วมธุริันลูสาวอัน็ะแ่านับเอส่วนเธอ็ไ้ลับไปอยู่ที่เิม หรือไม่็หาานที่ใ้วามสวยหาเินอย่านอนับผู้ายที่มาื้อบริาร รายไ้ีทำให้เธอสบายไปไ้ยาวที่นั่นผู้หิสวยๆ เา็ทำอาีพนี้ันเธอเอ็ไม่่าเท่าไหร่นัหรอ"
ลั่นทมฟัไม่ออไ้แ่นั่นิ่เหมือนรูปปั้นนไเ็นเริ่มพูอีรอบ
"วนุยไม่เ่ เ้าสัมับนรอบ้าอเอ็ไม่ไ้ เธอะไปไ้สัี่น้ำันเียว ใบหน้าสวยๆ นั่นน่าเสียายที่ทำเป็นไ้แ่หน้าเียว ูสวยแ่็น่าเบื่อืืทั้หมทั้มวลแล้วเธอมีีอยู่อย่าเียวือสวยมีแ่นี้เอ เทียบับลูสาวันไม่ิเลย"
ลั่นทมนั่้อเานิ่แ่ไเ็น็ไม่ไ้รู้สึอะไรมาไปว่าารที่เายัา้วยรอยยิ้มอย่าเิมระทั่หสาเินหลับมาพร้อมับเฮเรน ทั้สามพูุยันอีรอบไม่นาน็แยย้ายันลับที่พั
ระหว่าทาลั่นทมนั่เียบไม่พูอะไรส่วนหสาที่เห็นว่าลั่นทมเียบผิปิเพราะว่าะหิวเพราะเธอทานอาหารน้อย ลับถึห้อพัเปลี่ยนุไม่นานพนัาน็เอาอาหารมาเสิร์ฟให้ึ่ลั่นทม็รู้ไ้ว่าอเธอเอ
ลั่นทมเอามาทานไ้ไม่ถึรึ่เธอ็อิ่ม่อนะเินไปที่เียแ่หสา็พูึ้นมา่อนที่เธอะนอน
"พรุ่นี้ันมีธุระ ถ้าอยาไปเที่ยว็ไปไ้เลยนะเี๋ยวันให้นพาไปเาพูไทยไ้"
ลั่นทมฟับ็ล้มัวลนอนหลับไม่อบอะไรนเ้าลืมาื่นึ้นมาหสา็ไม่อยู่ที่ห้อแล้ว ลั่นทมเินไปหยิบโทรศัพท์ในระเป๋าอเธอที่สะพายไปเมื่อวานออมาานั้น็เ้าที่ไฟล์บันทึเสีย
ารสนทนาฝ่ายเียวอไเ็นทั้หมถูบันทึไว้ น้ำเสียอเาที่ฟั้วยวามเป็นมิรพูยาวเหยียโยที่เธอไม่รู้วามหมายแน่นอนว่าลั่นทม้อเอามาแปลให้ไ้
ลั่นทมเอาโน๊บุ๊มาเปิหานที่พอะ่วยเธอแปลภาษาี่ปุ่นอย่าเร่่วน่อนะไ้เบอร์อรูสอนภาษานี้โยเพาะึ่เป็นเพื่อนอีนอรูสอนภาษารัสเีย ทันทีที่ไ้ฟัประโยแรุรูถึับ็ออย่ามานลั่นทม้อถามเธอเป็นภาษาอัฤษไป
"วามหมายไม่ีเหรอะเ็นเ"
"ไม่ใ่มันไม่ีหรอแ่นี่มันแย่มา นที่พูแบบนี้ับเธอมันแย่มานันรู้สึไม่อยาแปลมันให้เธอรับรู้เลยล่ะ" เ็นเสาวที่วีีโออลับลั่นทมถึับเรีย
"บอเถอะ่ะ ันไม่เป็นไร"
"เาพูมัน้วยน้ำเสียที่หวานเหมือนน้ำผึ้แ่ทุอย่ามัน...นี่มันบ้ามา ันอยาะเห็นหน้านที่พูแบบนี้ับเธอริๆ เาไม่มีหัวใหรือยัไ"
"ิไว้อยู่แล้ว่ะว่าวามหมายมันไม่น่าะีเท่าไหร่ บอมาเถอะ่ะเ็นเ" ลั่นทมยิ้ม
เ็นเหลับาอยู่พัหนึ่่อนะถอนหายใยาวเหยียและเริ่มเปิเสียบันทึทีล่ะวรรเพื่อแปลและสอนมันให้ับลั่นทมไปในัว นสุท้ายลั่นทม็เียนมันออมาเป็นภาษาไทยไ้นหมและรู้วามหมาย
"ุลี เ็นเะย้ำอีรั้นะอย่าใส่ใำพูที่ออมาแ่ลมไร้ประโยน์พวนี้เธอ้อสัาับเ็นเนะ"
"ไม่้อห่ว่ะเ็นเ" ลั่นทมรับปา้วยรอยยิ้ม่อนะบอลาและอบุเ็นเ
ลั่นทมอ่าน้อวามทั้หมที่แปลไ้อีรั้่อนะทมันไว้ในใ นี่ะเป็นรั้แรละรั้สุท้ายที่เธอะโนนมาูถูอย่า้อย่าเ่นนี้ ภาษาี่ปุ่นเหรอ? ภาษารัสเียเหรอ? สัวันลั่นทมะ้อเอาืนให้ไ้
"ิาวะ ไเ็น...อบุมาันะำุไม่มีวันลืม"
ความคิดเห็น