คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ความจริง
อนที่ 6: วามริ
(eng trans by Dandan, Hippo)
เมื่อเสียปิประูั ‘แอ๊’ ลั่วเฟยึิถึวามเป็นไปไ้สออย่า หนึ่ือเพราะผมยาวมาเือบะยาวเท่าเอว หลัามันเปีย็ะแห้้าและทำให้ไม่สบายไ้ สอือผมเาเปียแล้วาวบ้านเห็นะนินทาเอาไ้ ึ่ะทำให้เาลำบาใ
แ่าที่ีหยาิแสออมาูไม่เหมือนที่เาิสัเท่าไหร่ ทว่าเาไม่อยาให้าวบ้านไปพูอะไรไม่ีนั่นแหละ
ีหยาิไม่อยาถอนหมั้น แ่็ไม่อยาให้ใรรู้ว่าเาอาบน้ำที่นี่ หรือว่า... นนนี้ำลัปป้อื่อเสียอเา(ลั่วเฟย) ั้นหรือ?
ทำไมู่่ๆ ถึใีแบบนี้ล่ะ?
ลั่วเฟยมออย่าสสัยไปทาที่ีหยาิที่เินาไป แ่มือ็วัเอาน้ำร้อนึ้นมาและนๆ ู
น้ำร้อนำลัพอเหมาะเลย ไม่ร้อนแล้ว็ไม่เย็นเินไปนั เมื่อแนเาุ่มลไปรึ่หนึ่ ร่าายอลั่วเฟย็อุ่นนแทบละลายแล้ว สบายัวมาๆ เลย แม้ระทั่แผล็ไม่รู้สึเ็บเท่าไหร่แล้ว เาึรอไม่ไหวที่ะแ่ลไปทั้ัวแล้ว
ในะนั้นเอ นัวเล็ๆ ็ะโนอยู่ในใเา : นี่้อเป็นแผนอีหยาิแน่ๆ นาย็รู้ใ่ไหมว่าเาเป็นใร? ศัรูหัวใยัไเล่า!
นัวเล็ที่ยืนอี้านโ้อบลับ : เียบน่ะ! แล้วยัไ? เหลียป๋อหยวนไม่ไ้อยู่ที่นี่้วย้ำ เายัะเป็นศัรูอยู่อีหรือไเล่า? ใ่แล้ว สิ่สำัที่สุในอนนี้็ืออาบน้ำ!
ใ่แล้ว อาบน้ำสำัที่สุ!
ลั่วเฟยผู้ไร้สิัสินใแล้ว!
หลัาย้อนเวลามาที่หมู่บ้านนี้ เา็พบว่าที่นี่ไม่มีแม้ระทั่ร้าน้าให้เาื้ออ้วย้ำ แถมไม่พอบ้านเาลับมีแ่ถัให่ๆ สอถัเท่านั้น ถัใบหนึ่อยู่ในรัวเอาไว้ล้าานามและผั ส่วนอีใบที่บ้าน็เอาไว้ัเสื้อผ้าและถุเท้า ไม่มีอันไหนเอาไว้ล้า้นบ้าเลย แ่บาแผลอเา้อไ้รับารทำวามสะอานะ!
ลั่วเฟยรวสอบประูว่าล็อีแล้ว่อนะถอเสื้อผ้าออนหม เาเสียเวลาไปนิหน่อยเพราะเา้อยับเบาๆ เนื่อาอาารบาเ็บรนั้น แม้เาอยาะอาบน้ำใะาแล้ว แ่เา็ยัไม่ลืมว่าัวเอมีแผลอยู่ ันั้นอนแรเาึแ่ยืนอยู่ในถัอาบน้ำ และยัไม่นั่ลไป
ไม่รู้ว่าีหยาิเผาฟืนไปเท่าไหร่ ห้อนี้ถึไ้อุ่นมา แม้ลั่วเฟยะยืนอยู่ในถัอาบน้ำที่มีน้ำร้อนท่วมแ่หน้าาแ่็ไม่ไ้ทำให้ลำัว้านบนรู้สึหนาวแ่อย่าใ เารู้สึอบอุ่นสบายและยันลุนิๆ ้วย
และ็ะีมาถ้าสิ่ที่เาะทำ่อไปนี้มันไม่น่าอายแบบนั้น
ลั่วเฟย่อยๆ ับเบมาศน้อยอเาแล้วพบว่ามันแ่าาที่เยเป็น รนั้นเหมือนะบวมุ่ยเลย และมัน็เ็บ้วยอนที่เาพยายามับ ถ้าที่นี่มีระ เารู้แล้วว่ามันมีสภาพอย่าไร แ่อนนี้ไม่มีระ เา็ไม่รู้เลย
เี่-ย เอ๊ย
ลั่วเฟย่อยๆ นั่ล ย่อัวลอย่าระมัระวั แผลอเาเหมือนะปริออและเ็บี๊ึ้นมานเา้อสบถ “เี่-ย!”
“ี้! เี่-ยยยยย! เ็บเหมือนะายเลย อ๊า!!! แม่-!”
ลั่วเฟยัฟันแล้วล้าแผลเบาๆ านั้น็รวบรวมวามล้าทรุัวลนั่ ริๆ เลยนะ ถัอาบน้ำนี้เป็นถัที่ีมา มันมีเ้าอี้เล็ๆ ยื่นออมาให้นั่้วย แ่เมื่อิว่าะนั่ลไป็พลันิว่าอย่าีว่า ไม่อย่านั้นไม่อยาะิว่ารนั้นมันะปวึ้นแ่ไหน
ริๆ มันน่าะเป็นารอาบน้ำที่ยอเยี่ยมทีเียว แ่สำหรับลั่วเฟยแล้วลับยาไปเสียอย่านั้น เายืนในถัอาบน้ำแล้วล้าแ้ล้าา่อน านั้น็เอาน้ำบาส่วนมาล้าลำัวท่อนบน เพราะเาไม่ล้านั่ลแล้วล้ารแผล เาึไม่สามารถล้ามันไ้อย่าถนันั ไม่อย่านั้นหาเาอ่อนเปลี้ยเพลียแรหลัอาบน้ำแล้วะเอาัวเอออาถัอาบน้ำไ้อย่าไร นาอนนี้็อ่อนแอนแทบเหลวเป็นินโลนแล้ว
ีหยาิัารผัในสวนเสร็็ไม่รู้ว่าทำไมัวเอิถึลั่วเฟยึ้นมา ึมาอยู่หน้าประูแล้วเาะเรียถาม “ลั่วเฟย เสร็รึยั?”
ลั่วเฟยำลัโบมือพัเพื่อเป่าเบมาศน้อยอเาอยู่... เอ่อ ไม่ใ่พัเพราะเ้าเบมาศน้อยนี่เิเปียื้นึ้นมาเอหรอนะ เาแ่ไม่อยาให้มันเปีย(น้ำร้อน) ่อนะใส่าเเท่านั้นเอ แ่พอเาไ้ยินีหยาิเรียึ้นมาเา็รีบลุึ้นมาทันใ
เาะโนบอ “เือบแล้ว” ่อนะัฟันแล้วึาเึ้นมา เารู้สึว่าทุๆ ารยับัวนั้นะ้อเ็บปวอย่าหนัหน่วทีหลัทุที เาึเิน้าๆ ่อยๆ แบรับวามเ็บปวนั้นและเปิประูห้อ มอีหยาิแล้วพยายามทำสีหน้าื่นมื่น “เสร็แล้ว อบุมา”
ีหยาิมาาโลอื่นเหมือนัน ลั่วเฟย็เลยฟัเาและไม่ไ้สระผม แ่็อาะเป็นเพราะเาปวแผล่อน้ามา เนื้อัวเลยมีแ่เหื่อหลัอาบน้ำ ในเวลานั้นราวับมีม่านเหื่อเป็นั้นบาๆ รหน้าผา และใบหน้าเา็แระเรื่อเพราะอาบน้ำร้อนมา สภาพอนนี้มัน่อน้า...ล่อแหลมหน่อยๆ
ลั่วเฟยถูมอั้แ่หัวรเท้า็มวิ้ว “มออะไรอยู่”
ีหยาิหัวเราะเบาๆ “รอันที่นี่แล้วัน” เาเ้าไปในบ้าน เอาถุผ้าออมายื่นให้ลั่วเฟย “ในนี้มีบาอย่าอยู่้าในสำหรับเธอ หลัาันออไปแล้ว เธอะไู้แลัวเอไ้ อบุสำหรับเมล็พืผัที่เอามาให้วัน่อน”
ลั่วเฟยมอเ้าไปในถุ็พบว่ามีวให่นาเท่าำปั้นผู้ให่วหนึ่ ับถ้วยินเผาล้ายานรอเล็ๆ หนึ่อัน
“ในวเป็นยาแ้ปวับแ้อัเสบ ทาวันละสามถึห้ารั้่อวัน สำหรับรนั้น...” ีหยาิมอไปยัแผ่นานรอินเผานั้นแล้วยิ้ม "อันนั้นเอาไว้ใ้ทำวามสะอาส่วนนั้น และทำวามสะอา่ายเพียแ่เ้าเอาไป้มน้ำร้อน็ใ้ไ้แล้ว ีว่าอที่เธอเอามาบาัวเอนะลั่วเฟย”
“ีหยาิ!” ลั่วเฟยหมำะพู อนนี้ที่เาทำไ้็แ่หน้าแเท่านั้น ระทั่หู็ยัแไป้วย “รู้ไ้อย่าไรว่าัน...” เารีบหุบปาับ เี่-ย หรือเาูออ โอ๊ย ลั่วเฟย เ้ามันโ่เ่า
“เาไ้าท่าทาอนเินน่ะ ไม่้อิมาหรอ แ่่วยนที่เยมาาที่เียวัน แถมอาารป่วยอเธอนั้น ถ้าไม่รีบรัษา็อาะแย่ไ้้วย อย่าลืมว่าที่นี่ารรัษาโรไม่่อยีนั ถ้าเิอัเสบหรือมีไ้ พวนี้ะยา่อารรัษา”
“ันไม่รู้ว่านายหมายถึอะไร!” ลั่วเฟยอายเินว่าะสัเเห็นสายาอีหยาิ เาหันหน้าหนีานั้น็ัวแไปหมั้หัวรเท้า
“ไม่้อสนใสิ่ทีันบอหรอ แ่ำไว้ว่าเธออยู่ในสถานาร์ไหน็พอ” ีหยาิพูบแล้ว็เห็นลั่วเฟยยัยืนอยู่หน้าประู เาส่ายหัวอ่อนใแล้วเินาไป านั้น็ปิประูโยไม่พูอะไรอี
ลั่วเฟยมออที่อยู่ในถุแล้วสับสนในใไม่น้อย หลัานั่ทบทวน้วยัวเออยู่นาน เา็เินไปอี้านอถัอาบน้ำ อนนี้สิ่ที่สำัือรนั้นยัปวอยู่มา แล้วเา็ทำอะไรไม่ไ้ ันั้นเพื่อไม่ให้ายเพราะแผลนี่ เาึวาถุลแล้วเปิวระเบื้อเล็ๆ ที่ไ้มา ึาเลแล้ว่อยๆ ป้ายรีมนั้นลไปยัแผล เาีใว่าแม้เาไม่เห็นแผลันั แ่็ไม่เป็นปัหาในารป้ายยาลแ่อย่าไร ไม่อย่านั้นถ้า้อให้นอื่นมาป้ายยาให้้อแย่แน่นอน
ีหยาิยืนรอ้านอราวๆ สิบห้านาทีเพื่อให้เวลาลั่วเฟยเ็มที่
.
.
.
หลัาลั่วเฟยใส่าเเสร็และิว่านอยู่นานพอแล้ว เา็ออมาพร้อมับอบุีหยาิ้วยใบหน้าเร่เรีย “อบุ เอ่อ สำหรับอะไร็ามที่ให้ันมา แล้ว็...อโทษ อนนี้ยัอบแทนนาย้วยแรานไม่ไ้ อาะทำให้นายลำบา... แ่ๆ”
ยิ่เาพู น้ำเสีย็ยิ่เล็ลๆ เหมือนเสียยุ แม้ีหยาิะพยายามฟัทุสิ่ที่เาพูออมา แ่็ยัไม่ไ้ยินว่าลั่วเฟยพูอะไร
ลั่วเฟยเิเรใึ้นมา เาเยเลียีหยาิ แ่สุท้ายเมื่อพวเาย้อนเวลามายุโบรา นนนี้ลับ่วยเาไว้มา ในวามเป็นริเาเอ็ไม่อยาให้ีหยาิเ้ามา่วยเลย แ่แผลที่้นมันปวมานี่นา
ใ่แล้ว! เา็มีเียริและศัิ์ศรีเหมือนัน แ่อนนี้เบมาศน้อยลับไม่เห็น้วยเสียนี่ น่าอายนั เ้าเบมาศทรยศ ทำไม้อเป็นนนี้! ทั้หมเป็นเพราะแนั่นแหละ!
ีหยาิถแนเสื้อึ้น “ถ้าเธอไม่รีบ ็นอนที่เีย่อน็ไ้ ยาะไ้ึมเ้าไป วันนี้ันเผาฟืนเพิ่ม บนเีย็เลยอุ่นอยู่มา”
ลั่วเฟยพยัหน้าแล้ว็รู้สึระอัระอ่วนถ้าะพูพล่ามอะไร่ออี และเา็อยาไปนอน้วยเหมือนัน ยาที่เาทารแผลเหมือนะใ้ไ้ี อนนีู้ะเริ่มออฤทธิ์ยาแล้ว้วย ทั้รู้สึเย็นและสื่นึ้น ูะสบายัวึ้นและไม่เ็บมาเท่าไหร่
ีหยาิเอาผ้าเ็ัวอลั่วเฟยที่ใ้แล้วไปวาอี้าน านั้นเทน้ำร้อนลในถ้วยให้ลั่วเฟยื่ม ส่วนน้ำร้อนในถัอาบน้ำเา็ทิ้ไว้อย่านั้นและไม่ไ้ย้ายออไป
นทั้สออยู่ในห้อเียวันนั้นลับ่อน้าเียบนไ้ยินเสียลมหายใแผ่วเบา ลั่วเฟยไม่อบบรรยาาศแบบนี้เท่าไรึเอ่ยทำลายวามเียบเสีย “ไม่ยถัอาบน้ำออไปหรือ?”
ีหยาิล่าว “รู้หรือไม่ว่ามันเหนื่อยยาลำบาแ่ไหนว่าะเอาน้ำเหล่านี้เ้ามาไ้? ันไม่เอามันออไปหรอ รอนเธอลับไปแล้ว่อยอาบอีที"
ลั่วเฟยอับนำพู “ไม่ริน่ะ?!”
แม้ว่ามันะยาลำบาว่าะัน้ำาบ่อน้ำแ่ละันมา้มให้เือ านั้น็นน้ำร้อนใส่ลถัอาบน้ำอีที แ่นี่มันน้ำร้อนที่เาใ้แล้ว แถมเป็นน้ำที่ล้า้นแล้ว้วยนะ อ๊า
แย่แน่ แย่แน่ แย่แน่ แย่แน่ แย่แน่ๆๆๆๆๆๆ
ีหยาิพลันยิ้มอ่อนโยน “ล้อเล่น แ่ะไม่เทน้ำทิ้อนนี้หรอ ่อยเทอนึๆ”
“ทำไมล่ะ?”
“เหุผลเียวับที่ไม่ให้เ้าสระผมนั่นแหละ” ีหยาิอบ “นั้หลายนเห็นเธอเ้ามาที่นี่ ถ้าเทน้ำร้อนำนวนมาทีเียว ไม่ใ่เป็นารบอพวเาว่าเราเพิ่ทำอะไรันไปหรือ? อย่าลืมว่าสถานาร์อเธอที่เป็นอยู่อนนี้ แม้ว่าื่อเสียอเอะไม่ไ้สำัเท่าับื่อเสียอสรี แ่โยรวมๆ แล้ว็สำั ถ้านอื่นรู้ว่าเธออาบน้ำในบ้านอัน ในอนาแม้ะไม่อยาแ่านับัน็ำเป็น้อแ่แล้ว”
“โอ้” ลั่วเฟยมอาม “อบุมา แ่นายไม่ไ้้อารให้เราแ่านันหรอหรือ? ทำไมถึ่วยันล่ะ?”
“ันอยาแ่ แ่ไม่ใ่แบบที่ทำให้เธอเสียื่อเสีย มันไม่เหมือนัน และัน็ะยินีมาถ้าเธอรัันนยอมแ่เอ แที่ฝืนเ็มามัไม่หอมหวานหรอ”
“ื่อเสีย? ันมีื่อเสียับเา้วยหรือ? แล้วถ้านายรู้ว่ามันไม่หวานหอมแล้วทำไมไม่ถอนหมั้น!” ลั่วเฟยเถียลับ
“ันะไปหานทีุ่ยภาษาเียวันไ้ที่ไหนถ้าถอนหมั้นเธอ หาวันใวันหนึ่อยาเปิเผยวามลับในอี หาไม่มีใรฟั แล้วมันะสนุยัไ?” ีหยาินั่บนเียห่าาลั่วเฟยราวๆ สามั้ (1 เมร) “ไ้ลอพิาราริัูหรือยัล่ะ?”
“พิาราอะไร?” ลั่วเฟยหันหน้าเ้าหาผนั “ันิว่าบาทีเราอาะลับไปไ้ นายใ้ีวิอยู่ที่นี่ไ้ยัไัน? แ่ิว่าัวเอ้ออยู่ที่นี่ไปลอีวิ็ทำให้ปวหัวแล้ว”
“รู้หรือไม่? อนันุยับบ้านสุลลั่ว ้อทำัวให้เหมือนลั่วเฟย แม้ะมีร่าเหมือนเ้าอร่าเิม แ่บาทีพวเายัประหลาใทีุ่ยับันอยู่เสมอ เ้านี้ัน็เือบถามพวเาว่าี่โมแล้ว เมื่อวานื่นลาึ็ลำหาสวิ์ไฟามผนัอยู่ั้นาน”
“มอหาสวิ์ไฟ?”
“ใ่” ลั่วเฟยิถึวามโ่อัวเออนนั้น็รู้สึว่าเวลาัวเอื่นึ้นมา็มัะทำอะไรโ่ๆ ทุที
“เมื่อนที่มาาสิ่แวล้อมีๆ ไปเอสิ่แวล้อมแย่ๆ เมื่อพวเาหลีหนีไม่ไ้ พวเา็ะใ้ประโยน์าารนี้เพื่อประยุ์หลายสิ่ให้ับีวิปัุบัน ันรู้ว่าเธอเผิวามยาลำบามามา เธอไม่เหมือนันที่เิบโมา้วยารูแลัวเอ เธอมีรอบรัวสินะ? เลยิถึบ้าน”
“นาย็มีเหลียป๋อหยวนไม่ใ่รึไ?” ลั่วเฟยพูเสียื่น “ไม่รู้หรือว่าหัวใอนที่เรารั็ือสวรร์ที่ปลอภัยที่สุ ันไม่สามารถแม้ระทั่ับมือเาไ้ แ่นายไ้ทำแม้ระทั่ัวิันับเา”
“อืม เธอพูถู แ่เาเป็นาิผู้น้อ แ่าินหนึ่เท่านั้น”
“าิผู้น้อ?” ลั่วเฟยพลันหันหน้าลับมา “เหลียป๋อหยวนเป็นลูพี่ลูน้อับนาย?”
“อืม”
“... ไม่ไ้หลอันใ่ไหม?”
“นี่ใ่เวลาที่ะมาหลอันหรือ?”
“เี่-ย! นาย...” ลั่วเฟยพลันผุลุ “นายมันไม้ันหมาหน้าไม่อาย เป็นเพราะนาย ันถึไ้ไม่ล้าีบเา้วย้ำ”
“ไม่ำเป็น้อีบ เามีนที่อบอยู่แล้ว”
“แ่ถึอย่านั้น... ็ยัีว่าไม่ทำอะไรเลยไม่ใ่รึไ!!” ลั่วเฟยเริ่มอาละวา เอาถ้วยเปล่าีีหยาิ แ่อีฝ่ายไวว่า และไม่แม้ระทั่ีเาลับ แ่นะีลับหมฤทธิ์เอเพราะปวแผล “เี่-ยยยยย อ๊า”
“ใเย็น่อน อย่าทำัวเอเ็บสิ” ีหยาิวาถ้วยล “ื่มน้ำอีไหม?”
“ไม่!” ลั่วเฟยไม่ยอมอ่อนามแถมพยายามลุึ้นาเีย “ันะลับแล้ว ันอยู่นี่นานไปแล้ว ันไม่แร์ว่าใระพูถึยัไ ันไม่เ้าใอะไรทั้นั้น”
“ันไม่ลัวอะไร เพียแ่ลัวว่าพ่อแม่นใหม่ะบัับให้แ่ับนาย พวเาบ้าไปแล้ว”
“อ้อ ถ้าเธอแ่านับัน อยู่ับันทั้วัน ไม่ใ่ว่าพวเาะบ้าน้อยลหรือ?”
“เี่-ยเถอะ! ให้เอศัรูทุวัน สู้อยู่ับบ้านสุลลั่ว่อไปีว่า” ลั่วเฟยหยิบถุผ้าึ้นมา “ไปล่ะ!”
“แ่เรายัสามารถเป็นเพื่อนันไ้ใ่ไหม?” ีหยาิล่าว “เพิ่รู้ว่าเป็นศัรูอเธอมาสอปี แปละมั”
“เป็นไ้ับผีน่ะสิ! สมวรแล้ว! ทำให้ั้นไม่ล้าีบเทพบุรอัวเอ สำนึผิในห้อมืปีนึยัไม่พอเลย!” ลั่วเฟยอบเสียุ “อย่าน้อยหนึ่ปี่อานี้็เป็นเพื่อนันไม่ไ้แน่นอน แล้ว่อยูอีทีว่าสมวรให้อภัยให้นายรึยั”
“เิน้าลหน่อย”
“รู้แล้วน่า ไม่้อย้ำ!” ลั่วเฟยโบมือแล้วรีบออไป ยานี้ให้ผลีมา อนแรเาเ็บแทบายแ่อนนี้อนเิน็ไม่รู้สึอะไรมาแล้ว ถึะยัเ็บอยู่แ่็ไม่ไ้เ็บมา แสว่าอาารไม่ไ้เป็นหนัแล้ว ่อยยัั่วหน่อย ูเหมือนารเสียหน้า่อหน้าีหยาิะไม่ไ้แย่มานั
แ่เาไม่อยาเอีหยาิอีแน่นอน อย่าน้อย็่วไม่ี่วันนี้ เหลียป๋อหยวน็เรื่อหนึ่ แ่อีเรื่อที่สำัว่าือเาเพิ่ให้อมา ทั้ทิู่ระเบื้อและยาสำหรับเบมาศน้อย...
พูไม่ออเลยโว้ย
หลัามอไปยัทาออบ้านสัรู่ ีหยาิ็พบว่าลั่วเฟยเินไ้สบายว่าเิมและไม่ไ้อยาะีเาอี เายิ้มและล่าวับัวเอ “ลั่วเฟยหนอลั่วเฟย นที่เธอ้อลัวไม่ใ่นนอบ้านนั่น แ่เป็นลั่วอี้...”
ทำไมถึไม่ิบ้าว่าลั่วอี้ลับบ้านะทันหันเินไป
เ็โ่
ลั่วเฟยิว่าอนที่เาลับมาบ้าน ลั่วอี้ับลั่วหรูรออยู่ที่บ้าน หลัาิน้าวเ้าแล้ว ไม่ใ่ว่าท่านพ่อท่านแม่ออไปไถเรียมินหรือ? พี่ายให่ลั่วี็ไป้วย ำนวเวลาแล้ว็ิว่าพวเายัไม่ลับมาอนนี้แน่ ท่านพ่อัวให่เหมือนหมีอเา็ับเาไม่ไ้ ไปภูเาแล้วมั้?
เาไม่รู้หรอว่าทันทีที่เินเ้าประูบ้านไป ็พบว่านี่มันับันี่นา ับัอนทรยศ!
หลี่เยว่หัวถือุลุมสีแที่มีลายนเฟิ่(ฟีนิ์)ปัอยู่บนนั้น ูยัไ็เหมือนุลุมแ่านัๆ ในอาาัรอวี้ิ่ นเฟิ่ือสัลัษ์แห่วามศัิ์สิทธิ์และยัเป็นวามภูมิใสูสุ ในเวลาปิ็ะมีแ่เื้อพระวศ์ที่สวมใส่เสื้อผ้าที่ปัลายนเฟิ่ และในหมู่าวบ้านธรรมา็มัะสวมใส่ในวันสำัอย่าเ่นวันแ่านเป็น้น
ลั่วเฟยไม่ไ้ถูทำให้ใเมื่อเ้าเห็นุลุมนี้ ่อนที่เาะย้อนเวลามา เ้าอร่าเิม็แอบลอสวมุนี้หลาย่อหลายรั้ ิในใว่าัวเอสามารถแ่านับเ้าาาหยาฟ่านนั่น และุนี้็ัโยลั่วเฟยเ้าอร่าเอ
แ่ทำไมหลี่เยว่หัวถึไ้หยิบุนี้ออมาล่ะ?
ลั่วเฟยรู้สึสัหร์ใแปลๆ เา่อยๆ มอไปทาหลี่เยว่หัวแล้วระิบถามน้อสาวที่ำลัสอ้ายเ้าเ็มอยู่ “น้อสาว เ้าว่าท่านแม่ำลัทำอะไร?”
ลั่วหรูไม่รู้เหมือนันว่าุนี้้อแ้รไหนบ้า นาแ่เย็บนั่นเย็บนี่ไปเรื่อยๆ และไม่ไ้มอึ้นมา “น้อายสี่บอว่าพี่ไปอาบน้ำที่บ้านพี่ายสุลี ท่านแม่็เลยบอให้ท่านพ่อลับมา พวเาะุยันเพื่อเลือวันที่ท่านะแ่านเ้าบ้านนั้น นี่ไม่ใ่ว่าท่านแม่ำลั่วยท่านเรียมุแ่านหรือ?”
ลั่วเฟยนิ่ไป เพราะเหุนี้เ้าเ็ลั่วอี้ถึไม่อยู่บ้านสินะ! นี่ไม่ใ่ว่าเ้าเ็นั่นลับบ้านมาแล้ว็ายเาเรียบร้อย านั้น็ไม่ล้าสู้หน้าเาใ่ไหม?!
แ่ลั่วเฟยหลประเ็นไปหน่อย นี่ือรีแย่ว่านั้น ไม่ใ่ว่าลั่วอี้ไม่ล้าเอหน้าพี่าย แ่ไปที่ภูเา่าหา เพราะเารู้ว่าท่านพ่อับพี่ายนโำลัทำานอยู่ที่ไหน ึสามารถหาเาพบแล้วบอเรื่อที่ลั่วเฟยไปอาบน้ำที่บ้านีหยาิไ้่อน
ลั่วเทียนหยุทำานทำทีแล้วรีบเรียลูายนโลับมา “ไป ลับไปบ้านัน่อน! ้าอยาะรู้นัว่าเ้าลูรันรอนี่มันะมาไม้ไหนอี ราวนี้ะอ้าอย่าไรไม่ให้ัวเอแ่านไ้ หึ!”
ลั่วียอุปร์ทำนาึ้นมา “ท่านพ่อ ถ้าน้อรอไม่้อาร็อย่าไ้บัับเลยอรับ ถ้านสอนะ้ออยู่้วยันไปลอีวิ พวเาวระเ็มใอยู่้วยันมาว่า"
ลั่วเทียนย่นหัวิ้วอย่าหนันแทบะมีแมลโนหนีบายรนั้นไ้แล้ว “้ารู้แล้ว แ่ะมีรอบรัวใทำให้เามีวามสุไ้เท่านี้อี ไม่พูถึสถานะอน้อายเ้าในอนนี้ ใรอยาะแ่้วยอี? หรือเ้าอยาะให้เาอยู่อย่าโเี่ยวที่บ้านไปลอีวิ?”
ลั่วีพยัหน้า “นั่น็ริเ่นัน”
“อืม” ลั่วเทียนพู่อ “โีที่ลูายบ้านสุลีนั่นแม้ะาหมู่บ้านไปหลายปี แ่็ยัรัมั่นในเ้ารออเรา แ่็น่าแปลหรือไม่ เ้าว่าทำไมเาถึไปบ้านสุลีเพื่ออาบน้ำันเล่า?”
ลั่วอี้อบ “้ารู้อรับ! เพราะพี่ายีมีถัอาบน้ำให่มา และเายัเรียมน้ำร้อนไว้เรียบร้อย้วย ไม่้อพูถึพี่ายรอ แม้แ่้า็ยัอยาอาบ้วย มันูะอาบไ้สบายมาๆ อรับ!”
ลั่วเฟยยัไม่รู้ว่าลั่วอี้ไปรายานสถานาร์อเาเรียบร้อยแล้ว เาแ่ิอะไรบาอย่าแล้วพูับหลี่เยว่หัว “ท่านแม่ อร้อล่ะอรับ อย่าให้ท่านพ่อรู้เรื่อนี้เลย”
หลี่เยว่หัวไม่พูสัำ แ่ลั่วหรูลับทนไม่ไ้้ออธิบาย “โอ้ พี่ายรอนี ท่านไม่เห็นหรือว่าน้อสี่ไม่อยู่ที่นี่แล้ว หลัาเาบอับ้าและท่านแม่ เา็รีบไปหาท่านพ่อและพี่ายให่ทันที ้าว่าอนนี้ท่านพ่อรู้เรื่อนี้ไ้สัพัแล้ว ้าแนะนำเลยว่าท่านรอแ่านเสียะีว่า”
ลั่วเฟยอ้าปาา้า “ไม่เอา!!!!”
///
edit 1 : แ้ำผิ และปรับรลั่วเฟยับีหยาิพูันเป็น ัน-นาย ัน-เธอ
แปลไปไ้สัพั็เหมือนะเ็ทว่าเวลาีหยาิับลั่วเฟยอยู่้วยันน่าะใ้ภาษาปัุบันุยันเป็นบาำ่ะ เรา็เลยแปลบาำใหู้เป็นภาษาสมัยใหม่เ้าไปนะะ
ปล.เอำผิบอไ้นะะ
ิ่อผ่านเม้นหรือtwitter เรา@noeybaekbd ่ะ
ความคิดเห็น