คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : หมู่บ้าน(1)
Chapter 2 :หมู่บ้าน
“นี่มันเ๋มา
ผมสสัยว่ามันทำานยัไ” าึระบ่นับัวเอ
อนนี้ใบหน้าอเา้านหนึ่อยู่ฝั่ห้อนาหเสื่อทาทามิับอี้านอยู่ฝั่พื้นหิน
เาเอมันโยบัเอิเามีแผ่นผ้าใบันน้ำอยู่ในห้อเสื่อทาทามิ
ทำให้อนนี้เาสามารถเินเ้าออระหว่าสอฝั่โยที่ยัใส่รอเท้า
อนนี้าึระำลัทำารทลอแปลๆ
มุมมออาเานั้นเป็นาที่่อน้าแปลาสมัสำนึ วา้า้ายอเามอไปที่ฝั่พื้นหินและวา้าวาลับมอไปที่ฝั่ห้อเสื่อทาทามิ
าึระอบในวามรู้สึแปลใหม่ในะสมอเาเิวามสับสนและทำให้รู้สึลื่นไส้
าึระัสินใเิน้ามไปที่ฝั่ปูหินไว้
“ผมสสัยว่ารนั้นมีอะไรอยู่
มันสว่าและสใส”
เมื่อมอออไปาถนนที่ปูไป้วยหินปลายทาที่ห่าออไปปประมา
30 เมร ปราแสสว่าที่มอเห็นไ้อย่าัเน
ท่ามลาทาเินที่ปูไป้วยหินและำแพที่เป็นหินลับมี้นมอสที่สว่าไสวุแสไฟึ้นอยู่ลอทา…
“่อน้ามั่นใไ้เลยว่า
มอสที่ส่อสว่าพวนี้้อมีไว้เพื่อป้อันอะไรสัอย่า หรือว่า้อิ่อรัาล?”
าึระิในะที่เาำลัเินามทาที่มีแสไปามอส พอหันไปมุมวา็เห็นอะไรบาอย่าที่มันแปลๆ
“เฮ้ย!! นี่มัน….”
เมื่อมอู
็รู้ไ้ทันทีว่ามันเป็นโรระูอมนุษย์สวมแว่นาใส่เสื้อผ้าอาวี่ปุ่นที่ารุ่ริ่
“นี่มันเรื่อล้อเล่นแน่ๆ
มีระูรนี้ แถมระูพวนี้มันาวหมแล้วแถมเสื้อผ้าที่เ่าแล้วาอี แสว่ามันอยู่ที่นี่มานานมา”
าึระยับ่น่อ “ผมิว่าผมเอสถานที่พัผ่อนที่เียบสบละ
แ่สุท้าย้อแ้ำรว” ในะที่เาหยิบโทรศัพย์มือถือึ้นมาเพื่อะโทรแ้ำรวในรีที่พบโรระู
“ฮ๊ะ!!!! ไม่มีสัา?”
าึระเอียหัว้วยวามสสัย
อนนี้เามอไปรอบๆแล้วหาสัาโทรศัพย์มือถือ
“ที่นี่ไม่มีสัาโทรศัพท์
ฝั่ทาเินหินและป่าไม้...”
าึระถือโทรมือถือแล้วมอย้อนลับไปเามอไม่เห็นอะไรนอาประูและทาเินที่ปูไป้วย้อนหิน
“นี่มัน..อาะ…” าึระพูพึมพำแล้ววิ่ลับเ้าไปามทาเินที่ถูปูไป้วย้อนหิน
แล้วหันไปพูับโรระูที่นอนอยู่รนั้นว่า
“อรี่! อผ่านทาหน่อย”
“ผมิว่า..”
เาเินลับมาที่ห้อเสื่อทาทามิอีรั้แล้วเ็โทรศัพลับพบว่าอนนี้มันมีสัาโทรศัพย์อยู่สามี
“อนนี้ผมมันใเลยว่า
ประูมันเื่อมเ้าับสถานที่แห่หนึ่ที่อยู่ห่าไล ไม่แปล!ที่ะถูล็อไว้แน่นหนา”
หลัาทำวามเ้าใาึระใำลัหวั่นไหวับสิ่ทีู่ื่นเ้นว่า “มันน่าทึ่! นี่เป็นปราาร์ที่เหนื่อสามัสำนึสุๆ”
าึระหยิบระเป๋าเินทาที่วาไว้เมื่ออนแรมาสะพาย
แล้ว้ามไปอีฝั่ในทันที
รอบนี้ วามรู้สึอนัผภัยรุรุ่นอยู่ภายในิใอาึระลับลุโน
เาทัทายโรระู้าน้าเล็น้อย่อนที่ะผ่านไป
“เรื่อเล่าเี่ยวับปราาร์เหนือธรรมาิทั่วโล
ผมเยไ้ยินว่าเาเินทาออาอเมริาแล้วไปโผล่อีที่หนึ่
นี่เอไปโผล่ที่ไหนสัแห่นอี่ปุ่น”
ระหว่าที่เินทาเ้าไปในป่า
าึระเอาหินูาม้นไม้เพื่อเป็นสัลัษ์ไว้เวลาาลับ หลัเินไปไ้ 5 นาที
สภาพผืนป่าไ้หายไปเริ่มลายเป็นพื้นที่เษรรรมเ้ามาทแทน
นอเหนือาทุ่นายัมีบ้านที่สร้าาไม้อย่าเรียบ่ายปราอยู่หลายหลัและยัมีาวบ้านหลายนำลัทำานอยู่ในทุ่นา
“โอ้..พวเามีผมบลอน์ผมเาว่าที่นี่เป็นยุโรปหรืออเมริา”
ำว่า “่า้าว” ไ้โผล่เ้ามาในหัวอาึระเพราะารที่ัวเาโผล่มาแบบนี้มัน็ไม่่าอะไรับพวลัลอบเ้าเมือ
แ่เามอโลในแ่ีไว้เลยวามาเป็นนัท่อเที่ยววามะไ้ไม่แ
าึระหยิบล้อึ้นมาถ่ายภาพอาวบ้านและบรรยาาศ
ทำให้าวบ้านมอเห็นเาแล้วระิบระาบอะไรบาอย่าัน าึระิว่ามันอาเิปัหาึ้นแน่ๆถ้าเาลายเป็นนที่น่าสสัย
เาึิที่ะเป็นนเริ่มพูุยับาวบ้าน่อนที่ะมีใรมารวบัวเาไป
าึระถือระเป๋าเินทา้วยลัษะอนัท่อเที่ยวที่เินทามา่าแนเ้าไปหาาวบ้าน
“เฮลโหล่!! มายเนมอิส าึระ ไอัมฟอร์ม เแปน”
าึระวาร้อยอ้มไว้ที่มุมปาแล้วโบมือทัทายผู้นบนถนนเ้าสู่หมูบ้าน
อนนั้นนผมสั้นสีบลอน์ำลัพูบาอย่าับน้าๆ
“อะไรนะ? เมื่อี้เาพูอะไร?”
…อีฝั่อบลับมา้วยภาษาี่ปุ่น
มือวาที่โบสะบัทัทายผู้นลมาราวับมันเหี่ยวแห้….
“โถ่พระเ้า…ผมนึว่านี่มัน่าประเทศ แ่ันเป็นหมู่บ้าน่าาิในี่ปุ่น
แบบหมู่เนเธอแลนที่นาาาิ หรือหมู่บ้านออเมริันที่โอโมริ” เาบ่นอย่าอ แ่รู้สึโล่อเพราะอนนี้ยัอยู่ที่ี่ปุ่น
“ผมำลัออเินทาท่อเที่ยวรับ
ไม่ทราบว่าที่นี่มีสถานีนส่รไหนๆบ้า?”
าึระเ้าไปพูุยับาวบ้านเพื่อยืนยันัวนอเาว่าเป็นนัท่อเที่ยวไม่ใ่พว่า้าว
ทา้านาวบ้านสับสนับพฤษรรมอผู้ายที่อยู่ร้าหน้าเลยถาม
“อืม..เราไม่เ้าใสิ่ทีุ่ถาม แ่..ุเป็นส่สารอท่านนาอนใ่ไหม?”
“ฮ๊ะ?”
อนนี้าึระำลัสับสนับสิ่ที่เาพูุยับายนนั้น
ถามอย่ามาอบอย่า เาไม่เ้าใทำไมถึบอว่า “เราไม่เ้าใ” เมื่อเาถามถึสถานีนส่
แล้ว็ไอ้ท่านนาอน ที่พูถึเป็นใร….
“ือว่า.. ผมำลัหาสถานที่ที่สามารถึ้นรถไฟ รถบัส รถโยสารอะไรสัอย่า ”
“อโทษอย่าลึึ้ริๆ
เราไม่เ้าใสิ่ทีุ่พูถึ”
หลัาที่ไ้ยินำพูอผู้ายที่อยู่รหน้า
าึระพับแนเสื้อออแล้วรา “อืมมมมมมมมม”
าึระิว่าำว่า “สถานีรถโยสาร” ไม่มีในหมู่ำศัพท์ที่นแถวนี้ใ้
บาทีำศัพท์ที่ัวเาับนที่นี่่าันหลายๆอย่า
แ่วามเป็นริพวาวบ้านสามารถพ๔ภาษาี่ปุ่นไ้ล่อแล่ว
สันนิษานไ้ว่าพวเาไม่รู้ัับ “สถานี”
ว่ามันืออะไร!!
“ปิิริยาอพวเาเหมือนเป็นรั้แรที่พวเาไ้ยินำว่าสถานี”
วามินี้เ้ามาในหัวอาึระ เาผะอีรั้เมื่อเาสัเหมู่บ้าน
บ้านทั้หมที่ปลูสร้าไว้สร้าาไม้อย่าเรียบ่ายัวบ้านมีั้นเียวส่วนหลัาทำมาาฟา
บ้านอาูอม่อแ่็ยัเรียไ้ว่ามัน่อน้าูเป็นธรรมาิ
และพวาวบ้านที่อยู่้าหน้าเาเอ็สวมใส่เสื้อผ้าที่ไม่ไ้ประับแ่อะไรมันเหมือนถูเย็บ้วยัวพวเาเอ
เมื่อมอไปที่ทุ่นาริมทุ่นามีอบอันหนึ่ถูสร้าึ้นาไม้ล้วน
้ามับนั้นทำมาาไม้มมีสำหลับุินเอ็ถูทำมาาไม้เ่นเียวัน าึระเพียแ่มอ็รู้ว่าารใ้มันเพื่อุินะทรมานนาไหน…. พวาวบ้านที่มาพูุยับาึระเอ็มีลัษะที่ผอมโึ่เป็นลัษะอนที่เป็นโราสารอาหาร
“สรุปว่า! นี่มันี่ปุ่นหรืออีโลหนึ่”
าึระบ่นับิใอัวเา แถมแมุ่แที่หายไปในสายาอเาับประูที่พาเาโผล่มาที่นี่
ทั้สอฝั่มันแ่าันโยสิ้นเินี้ทำให้าีระระหนัและหัวเราะึ้นมาภายในใอเา
“มาแล้วทั้ที่ ็ุย่อไปเรื่อยๆละัน”
“ออ อโทษ้วยรับ
ผมเผลอใ้ภาษาถิ่นอบ้านเิับุไป ผมเป็นพ่อ้าที่เินทาผ่านมา
ผมื่อาึระรับ ผม้อารมา้าาย”
าึระลายอ้อมแนที่หน้าอมาและใ้ร้อยยิ้มอันูสใสเพื่อสร้าเรื่อราวอัวเอึ้นมา
้อสันนิษานอนนี้….โลใบนี้หรืออาเพาะพื้นที่นี้
มีวันธรรม่อน้า่ำรวมทั้เทโนโลยีทั้หลาย เานั้นสามารถผันัวเอลายเป็นพ่อ้าไ้
้วยารอาศัยาสิ่ที่พมาในระเป๋าเินทา…
“ุเป็นพ่อ้า?
ั้แ่ที่มีหมู่บ้านเรามายัไม่เยมีพ่อ้าเ้ามาสัน”
“ใ่รับ ผมระเวนเินทา้าายไปเรื่อยและพรหมลิิแห่โะานำพาผมมาเป็นพ่อ้าที่มา้าายเป็นนแร
ถึแม้มันะเป็นเรื่อบัเอิแ่็ถือเป็นเียริอผม”
าึระแสออ้วยวามเป็นมิรารอยยิ้มอัวเาเอ
ทำให้ทาาวบ้านผู้ายทีุ่ยอยู่้วยและาวบ้านนอื่นๆที่ยืนูรู้สึผ่อนลายลบรรยาาศมาุที่สะสมมาั้แ่อนแรเริ่มาหายออไป
อนแรพวเาเ้าใผิิว่าาึระเป็นพวเ้ามายึพื้นที่หรือมีวัถุประส์้อารอะไรสัอย่าาที่นี่
“อาะถือวิสาสะไป แ่ผมอมอบเลือับยารัษาโรสัำนวนหนึ่ให้ับุ”
“เลือ เลือับยา”
ผู้นเริ่มแปลใ าึระเริ่มหัวเราะอย่าั่วร้ายภายในใอเา
“ผมมมีเลือับยารัษาโร
ผมะมอบมันให้ับุเพื่อเป็นเรื่อหมายแห่มิรภาพอเรา แม้มันะเพียเล็น้อย”เายิ้ม
าวามำในสมออันั่วร้ายอาึระมันบอว่า
ในสมัยโบราเลือและยาถือว่าเป็นสิ่อที่มี่ามาที่สุ
สำหรับเลือนั้นมันเป็นอพื้นานที่ผู้นะ้อใ้ัน
เาะมีพไว้ในระเป๋าเินทาเสมอแ่ยาาึระเอ็พเพียบานิเท่านั้น
“รอรนี้่อน
ันะไปเรียผู้ให่บ้าน……..ไม่!ันะพาุไปที่พัอหัวหน้าหมู่
ไ้โปรามมา”
ายนนั้นลับำทันทีอนแรเา้อารให้าึระรออยู่นี่แ่อนนี้้อารให้ไป้วย
าึระยิ้มอย่าเป็นมิรอบว่า “โอเรับ”
สำหรับำเิที่ไ้รับ วามิอาึระในอนนี้
ถ้าเาสามารถสร้าวามประทับใที่ีับหัวหน้าหมู่บ้าน
เาอาใ้หมู่บ้านนี้เป็นานเพื่อสำรวโลใหม่ใบนี้!!!!
หลัาายนนั้นเินนำเ้าไปในในหมาบ้านประมา
10 นาที
เามาถึบ้านหลัทีู่ีที่สุเมื่อเทียบับบ้านหลัอื่นๆ นที่พามาบอาึระว่า “โปรอรอสัรู่!”แล้วเาะบานประูเลื่อนอบ้าน
“ุวาเล็้า ,ันโรสรัวเอ ันพาพ่อ้ามาที่นี่
เาบอว่าะให้เลือับยาำนวนหนึ่ับพวเรา”
ผู้ายที่นำาึระมา
ูเหมือนเาะื่อโรสรัวที่ำลัรอารอบลับหลัาเาะประู…..
หลัาผ่านไปประมา 10 วินาทีประูเปิ, และมีเ็สาวร่าายผอมออมา
“ุโรสรัว…ันไ้ยินุพูว่ายา….”
ใบหน้าทีู่บผอมและแนาที่เธอผอมแห้เหมือนไม้เท้า
ุไม่้อพาเธอไปหาหมอุร็สามารถเาไ้ว่าเธอเป็นโราสารอาหารและเธอทำานหนัมาเินไป
เปรียบเทียบวามสูอเธอับาึระเธอน่าะสูประมา
170 เนิเมร ผมสีบลอน์ยาวปะบ่าอหิสาวถูผูมัหาไม้้านหลัศีรษะ
แ่เพราะาวามื้นและสารอาหารทำให้มันูแห้เหมือนไม้วา
“ถ้าเธอไู้แลัวเออย่าเหมาะสมเธอะ้อน่ารัมาแน่ๆ”
าึระบ่นพึมพำในใ
ทั้ๆที่ผอมาาสารอาหารเธอ็ยัูน่ารัริๆ
ใน่วเวลาที่าึระถูห่อหุ้ม้วยวามประทับใที่มี่อหิสาว
โรสเรีย เริ่มุยอย่าื่นเ้น
“.ใ่! ้วยยาอุาึระ พวเราอาะสามารถรัษาอาารป่วยอหัวหน้าสำเร็”
“เอ๊ะ!! ริเหรอ่ะ ุสามารถ่วยีวิอพ่อไ้? อบุมา!”
หลัาที่ไ้ยินว่าาึยะมี“ยา”ใบหน้าที่เมื่อยล้าอหิสาวเริ่มมีวามสว่าสไวเหมือนั่อไฮเนเยียที่ผลิบาน
เธอมอูาึยะแล้วโ้ศรีษะศรีษะ้วยวาที่มีน้ำาอเธอ
“พ่ออุป่วยใ่ไหมรับ
ท่านอยู่รไหน?”
หลัาพูุยัน าึระ้อพยายาม่วยีวิพ่ออหิสาวที่อยู่้านหน้าเา
ถ้าอาารอผู้ให่บ้านเป็นหวัหรือโรระเพาะเายัพอมียา แ่ถ้าเป็นวัโรหรือมะเร็เาหมหนทา
“พ่อนอนอยู่บนเียมา 5
วันแล้วะ ่วที่ผ่านมาพ่อมีไ้สูมา
ันเอ็อยาให้พอทานอาหารทีเหมาะสมท่านะไ้หายไวๆ แ่พวเรามีเินันน้อยมา
ทีแระพาท่านไปหาหมอแ่รวมเินทั้หมแล้ว เรามีไม่ถึรึ่่ารัษาที่้อใ้”
ที่เธอเล่ามา..ูเหมือนว่าอาารอเธอะรุ่นแรมาแล้ว้วยเหุผลอะไรสัอย่าทำให้พวเาิว่ายาที่าึระมีสามาถใ้รัษาหัวหน้าหมู่บ้านไ้
ถึแม้เาะไม่เยพูถึนิยาที่มี
“ถึผมะบอว่ามียา
แ่มัน็แ่ยาลรและยาแ้ปวเพาะทาที่หมอให้ผมไว้ อ้อ! ยัมีลิโพอีว”
((ME^^:: อิ์ใ้ำว่า
Lipo แล้วบอว่าเป็นเรื่อื่มเพิ่มพลัาน เราเลยเาว่าลิโพวิั้นีแน่นอน
ูสอนิ้ว!))
นึถึยาที่มีในระเป๋า
วามรู้สึอาึระอนนี้่อน้ามืมน
รีที่แย่ที่สุถ้าโรที่หัวหน้าหมุ่บ้านเป็นันเป็นโรที่รัษาไม่หายเา็ไม่มีหมหนทาเหมือนัน
แถมัวเา็ไม่ใ่หมอถ้าะให้มาวินิัยอาารผิพลาแน่นอน
เามีวามิว่าอาะมีาวบ้านบานที่เ็บาาารทำานหนัมาเินไปและเาพร้อมที่ะมอบยาเหล่านั้นให้ับาวบ้าน
นั่นเป็นวามิื่อๆอเา
“ผมไม่รู้ว่ายานี้มีประสิทธิภาพพอสำหรับรัษาหรือไม่
ยัไผมอูอาารอหัวหน้าหมู่บ้าน่อน”
“่ะ อวามรุา้วย”
พอเห็นวาเล็้า้มศรีษะให้อย่านอบน้อม
าึระเลยอธิษาน “อแ่ปวหลัับาสารอาหารแ่นั้นเถอะ!!!”
แล้วเา็เ้าไปในบ้านวาเล็้า
“พ่อ..นๆนี้..มียาอยู่่ะ”
“หัวหน้า!! ทุอย่ามัน้อโอเ”
“ยะ..ยา…..?”
“..ฮึ๊…”
เาเินเ้ามาแล้ว่วเวลาที่เห็นพ่ออวาเล็้า
าึระ ิว่าวรเรียมปลอบโยนและเรียมใไว้่อน
“อาารพ่อเป็นอย่าไรบ้า่ะ
ุาึระ? สามารถรัรัษาให้หายาไ้มั๊ย?”
ะที่ยัุมมือพ่อเอาไว้
เธอเยหน้าึ้นมอาึระที่ยืนอยู่้วยวาที่่ำน้ำา
“มีบริารโรศพใล้ๆป่าว?”
าึระิในสิ่ที่พูออมาไม่ไ้ แล้วนั่ล้าๆพ่ออวับเบ็้าและมอพ่ออเธอเพื่อูอาาร
“โอ้!!..เาเป็นไ้หนัมา วาเาฝ้าฟาแถมัวยัสั่น้วยวามหนาว…โอเสามารถรัษาเาไ้”
ถึแม้ัวเาะไม่ไ้รับารฝึฝนมาแ่็เาไ้อย่าัเน
าึระ็พูออไปรๆ แ่ั่วรู่..วาอวาเล็้าลับเ็มไป้วยหยาน้ำาอวามีใ
เาไ้แ่ิ“ิบหายยย”อยู่ในใ
“ริเหรอ่ะ ีั”
“อา..ไม่ลำบามาหรอรับ…เี๋ยวเา็หาย..าวามทรมาน”
พร้อมๆับับมือวาเล็้าที่น้ำาเธอไหลออาวาและพูอบุ้ำแล้ว้ำเล่า
และวามรู้สึเหหมือนเหือที่เย็นยะเยือไหลออมาาัวอาึระเอ
ระเบิลุสุท้ายอาึระัมาาโรสรูว
“ริเหรอ…เี๋ยวันะไปบอับเพื่อนบ้านนอื่นๆ”
ในะที่พูเา็รีบออไปโยไม่ไ้สนใาึระที่พยายามะหยุเาเอาไว้…….
############################################################
พึ่รู้ว่ามีนเยแปลนิยายเรื่อนี้้าไว้แถมแปลเ่้วยยยย
^^ อบุุMurakumo สำหรับ้อมูล้า
ความคิดเห็น