แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,022 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    432

    Overall
    35,022

ตอนที่ 99 : Acute

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 116
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    13 พ.ย. 57

 



Acute

Song By. Shion Kaito & Hatsune Miku & Megurine Luka (Vocaloid)

 

tsumetai heya o yureugoku kanjou

ความรู้สึกหวั่นไหวครอบคลุมไปทั่วทั้งห้องอันแสนเย็นยะเยือก

surudoku eguru nureta hokosaki

เปียกปอนไปด้วยหอกแหลมคมที่ทิ่มแทง

hanabi no youni moeagaru shunkan

วินาทีที่ราวกับดอกไม้ไฟลุกโชน

tagai o kogashi yakeato o nameau

แผดเผาเราสองให้เป็นเถ้าถ่านไป

yasashiku

อย่างอ่อนโยน

 

kono mama de ii to omotteta

ฉันคิดว่าแบบนี้แหละดีแล้ว

nigedashita yoru no naka de

ที่หนีออกมาในค่ำคืนนี้

amaoto ga mado o uchinarasu

เสียงหยาดฝนที่เคาะเรียกตรงหน้าต่าง

koukai ni sainamareta

ราวกับจะตอกย้ำความเสียใจ

 

watashi dake wo mite hoshii nante

อยากให้เธอมองมาที่ฉันเพียงผู้เดียวเท่านั้น

sunao ni ieru wakemonai

แต่ก็ไม่อาจบอกไปอย่างซื่อตรงได้

yuganda ai no ketsumatsu niwa

ในจุดจบของความรักที่ผิดเพี้ยนนี้

nani ga mieru?

เธอมองเห็นอะไร?

 

yami ga fukamari hanatareru yokubou

ลึกลงไปในความมืดมิด ที่ความปรารถนาได้ถูกปลดปล่อยออกมา

imakono basho de kotaete hoshii

อยากให้เธอตอบมา ณ ที่ตรงนี้

dare ka no kage ga miekakureshiteiru

เงาของใครสักคนได้ปรากฏขึ้นมาให้เห็น

obieru youni sono mune ni karada o uzumete

ทาบทับลงมาบนร่าง ก่อให้เกิดความหวาดกลัวภายในหัวใจ

 

itsu datte shiritai jijou wa

ไม่ว่าเมื่อไหร่ สิ่งที่ฉันอยากจะรู้

saishin no kankei darou

ก็คือความสัมพันธ์ในครั้งนี้

karakara to nibui oto o tate

ฟันเฟืองกำลังหมุนเดินไป

haguruma wa mawatteiru

ได้ส่งเสียงไม่แจ่มชัดดังขึ้นมา

 

akimoshinai de anata o shinji

ฉันเชื่อใจเธอไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

nareta sagyou ga kurukuru to

เหมือนกับทำงานล่วงเวลาเรื่อยไป

tashikameatta tsumori ni natte

ตั้งใจว่าจะให้เธอช่วยเน้นย้ำให้มั่นใจ

gomakasareru

แต่ก็ถูกหลอกลวงกลับมา

 

totsuzen no beru karamiau yuujou

มิตรภาพแปรผันดั่งระฆังที่กังวานอย่างไม่คาดคิด

uso o kasamete hohoenda mama

คำหลอกลวงทับถมขึ้น แต่ก็ยังยิ้มออกไป

kurushimagire no iiwake ni sugareba

หากแก้ตัวออกไปก็ทรมานเหลือเกิน

sabita kokoro wa yukkuri to mahishite ikudake

หัวใจจับสนิมได้หยุดลงอย่างเชื่องช้า

 

tsumetai heya o kousasuru kanjou

ความรู้สึกไขว้เขวครอบคลุมไปทั่วทั้งห้องอันแสนเย็นยะเยือก

imakono basho de kotaete hoshii

อยากให้เธอตอบมา ณ ที่ตรงนี้

akuma no koe wa tsukisasari kienai

แต่เสียงทิ่มแทงของปีศาจไม่ยอมหายไป

kamen no ura o

เบื้องหลังของหน้ากากนั้น

saa hikihagashite

เอาล่ะ ดึงมันออกมาได้แล้ว

 

yami ga fukamari modorenai aijou

ลึกลงไปในความมืดมิดที่ความรักไม่หวนย้อนมา

surudoku eguru nureta hokosaki

เปียกปอนไปด้วยหอกแหลมคมที่ทิ่มแทง

hanabi no youni hajikete kieru made

จนกว่ามันจะแตกสลายและหายไปราวกับดอกไม่ไฟ

tagai o kogashi subete o moyashiteku

แผดเผาสองเราให้หมดสิ้นไป

yasashiku

อย่างอ่อนโยน



0 ความคิดเห็น