แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,027 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    437

    Overall
    35,027

ตอนที่ 98 : Himitsu Kichi

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 216
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    3 มี.ค. 57

 



Himitsu Kichi

Eureka Seven ED1                               Song by. Takada Kozue

 

ano koro no chiisana boku ga miageru sora wa hontou ni hirokatta

ท้องฟ้าที่แหงนเงยมองดูเมื่อครั้งยังเล็ก มันช่างกว้างใหญ่เสียจริง

suki na hito wo kono te de mamoreru to omotteita honki de

ฉันเคยคิดเป็นจริงเป็นจังว่าจะปกป้องคนที่รักด้วยมือข้างนี้

 

doushite se ga nobinai sore ga kuyashikatta

ฉันเจ็บใจที่ทำไมตัวเองไม่โตสักที

 

wagamama wo mada kawaii to kanchigai shiteitan da zutto

แถมยังเข้าใจผิดว่าการเอาแต่ใจเป็นเรื่องน่ารักมาตลอด

akirameru koto nante omoi ukaba nakatta tada mae wo muiteta

สิ่งที่ทำให้ท้อใจไม่เคยที่จะผุดขึ้นมาในความคิด ฉันมองไปแค่เพียงข้างหน้าเท่านั้น

demo...

แต่ว่า...

 

dekinai koto bakari de hayaku jiyuu ni naritakute

มันก็มีสิ่งที่ทำไม่ได้อยู่เต็มไปหมด จนอยากจะเป็นอิสระเร็วๆ

 

 

ikura te wo nobashitatte todoku hazu no nai ookina ookina sora

ไม่ว่าจะเอื้อมมือออกไปเท่าไหร่ก็ไปไม่ถึง ท้องฟ้าอันแสนกว้างใหญ่

demo boku wa nani mo utagau koto mo naku kirei na mirai wo shinjiteta

แต่ว่าฉันก็ไม่ได้สงสัยในสิ่งใด และเชื่อมั่นในอนาคตอันแสนสวยงาม

kuyashii koto ga aru to korae kire nakatta ookina ookina namida

ฉันไม่สามารถกลั้นหยดน้ำตามากมายเอาไว้ได้หากมีเรื่องที่ทำให้เสียใจ

demo ano toki no boku no me wa nani yori kagayaiteta to omou

ทว่าฉันกลับคิดว่าดวงตาของฉันในตอนนั้นมันเปล่งประกายยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

 

arekara zuibun se mo nobite yo no naka no koto sukoshi wakatta

ฉันเติบโตขึ้นจากตอนนั้นมากเลยทีเดียว แต่ก็เข้าใจเรื่องราวในโลกใบนี้แค่เพียงน้อยนิด

isshoukenmei ga kakko warukute sameta FURI shite aruiteita yo

พยายามเท่าไหร่ก็ไม่เท่สักที ต้องแกล้งทำเป็นไม่สนใจและก้าวเดินไป

demo...

แต่ว่า...

 

chuutohanpa na boku ni wa nani hitotsu deki nakatta

คนครึ่งๆ กลางๆ อย่างฉันมีสิ่งหนึ่งที่ทำไม่ได้

 

 

itsukara ka boku wa kirameku ashita wo shijiteta koto sae wasurete

แม้แต่วันพรุ่งนี้อันแสนสดใสที่เคยเชื่อมั่นก็ลบลืมมันไป ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ

jibun wo mamoru tame ni takusan no taisetsu na mono wo kizutsuketeta

เพื่อปกป้องตัวเองแล้ว ต้องทำร้ายสิ่งสำคัญไปเสียมากมาย

haruka tooku maue no sora no mukou ni nani ga aru ka shiritakute

อยากจะรู้ว่าอีกฝั่งของแผ่นฟ้าเบื้องบนอันแสนห่างไกลนี้มีอะไรอยู่กันแน่

"otona ni nattara kanarazu ikun dayo."tte yakusoku shitan da

ฉันสัญญาไว้ว่า “หากโตเป็นผู้ใหญ่เมื่อไหร่จะไปให้ได้เลย”

 

ikura te wo nobashitatte todoku hazu no nai ookina ookina sora

ไม่ว่าจะเอื้อมมือออกไปเท่าไหร่ก็ไปไม่ถึง ท้องฟ้าอันแสนกว้างใหญ่

demo boku wa nani mo utagau koto mo naku kirei na mirai wo shinjiteta

แต่ว่าฉันก็ไม่ได้สงสัยในสิ่งใด และเชื่อมั่นในอนาคตอันแสนสวยงาม

kuyashii koto ga aru to korae kire nakatta ookina ookina namida

ฉันไม่สามารถกลั้นหยดน้ำตามากมายเอาไว้ได้หากมีเรื่องที่ทำให้เสียใจ

demo ano toki no boku no me wa nani yori kagayaiteta to omou

ทว่าฉันกลับคิดว่าดวงตาของฉันในตอนนั้นมันเปล่งประกายยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

 


 




 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น