แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,023 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    433

    Overall
    35,023

ตอนที่ 94 : Tashika

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 62
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    29 ม.ค. 57




Tashika

Angela Aki

 

tashika ni tashika ni tashiki ni ai wa aru rarararara

ถ้าจำไม่ผิด จำไม่ผิด จำไม่ผิดแล้วล่ะก็ ความรักนั้นยังอยู่

suimin busoku no tsukareta karada wo muriyari futon kara hikizuri dashite

ฉุดดึงร่างกายที่พักผ่อนไม่เพียงพอออกมาจากที่นอน

kagami no mae dewa nukegara no kao ni keshou wo tomo ni nuritsukeru egao

แต่งแต้มเครื่องสำอางบนใบหน้าไร้ชีวิตชีวาตรงหน้ากระจกไปพร้อมๆ รอยยิ้ม

kagi wo shimeru oto jimen wo fumu oto mushou ni kanashiku naru mai asa

เสียงล็อคกุญแจ เสียงเหยียบย้ำพื้นดิน ทุกๆ เช้าฉันรู้สึกเศร้าเสมอที่เธอไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน

 

tashika ni kizutsuite tashika ni kurushikute

จำไม่ผิดว่าฉันนั้นเสียใจ จำไม่ผิดว่าฉันนั้นทรมาน

ugokenai hanasenai sonna hi mo aru kedo

มีวันที่ไม่อาจขยับไหว หรือพูดไม่ได้อยู่บ้างเหมือนกัน แต่ว่า

asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita

ฉันก็เฝ้ามองดูยามฟ้าสาง แล้วพึมพำอยู่ในใจ

koko ni wa kyou ni wa tashika ni ai wa aru rarararara

ณ ที่ตรงนี้ และในวันนี้ ถ้าจำไม่ผิดแล้วล่ะก็ ความรักนั้นยังอยู่

 

nakama no kotoba ga mune ni sasaru kara itsukara ka me wo awasenakunatta

เพราะว่าถ้อยคำจากผองเพื่อนมันทิ่มแทงอยู่ในอก ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ที่กลายเป็นว่าสบตากันไม่ได้

 

dokoka de jibun wo otoshite shimatta tori modoseru no darou ka imasara?

เจ้านกที่ร่วงหล่นลงไปตรงที่ใดสักแห่ง ป่านนี้แล้วจะหวนคืนกลับมาได้หรือไม่?

 

nanika wo yume mitete nanika wo oikakete

ฉันเฝ้าฝันถึงบางสิ่งบางอย่าง ฉันวิ่งไล่ตามบางสิ่งบางอย่าง

doredake jikan ga sugite shimatta no ka

เวลาทำได้เพียงแค่เลยผ่านไปเท่านั้นหรอกเหรอ

wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru

ฉันเกือบจะเรียกเธออยู่ในใจด้วยน้ำเสียงที่เกือบจะหลงลืมไป

koko ni wa kyou ni wa tashika ni ai wa aru rarararara

ณ ที่ตรงนี้ และในวันนี้ ความรักนั้นยังอยู่

 

sameta COFFEE nomihoshite kyou mo mukuchi de kaeritakunai

ดื่มกาแฟเย็นชืดจนหมด วันนี้ฉันเองก็ไม่อยากกลับจะเงียบๆ คนเดียว

 

tashika ni kizutsuite tashika ni kurushikute

จำไม่ผิดว่าฉันนั้นเสียใจ จำไม่ผิดว่าฉันนั้นทรมาน

ugokenai hanasenai sonna hi mo aru kedo

มีวันที่ไม่อาจขยับไหว หรือพูดไม่ได้อยู่เหมือนกัน แต่ว่า

asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita

ฉันก็เฝ้ามองดูยามฟ้าสาง แล้วพึมพำอยู่ในใจ

kimi ni mo dare ni mo tashika ni ai wa aru

ทั้งเธอ ทั้งใครคนนั้น ถ้าจำไม่ผิดแล้วล่ะก็ ความรักนั้นยังอยู่

wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru

ฉันเกือบจะเรียกเธออยู่ในใจด้วยน้ำเสียงที่เกือบจะหลงลืมไป

koko ni mo kyou ni mo kimi ni mo dare ni mo

ทั้งตรงนี้ ทั้งวันนี้ ทั้งตัวเธอ ทั้งใครคนนั้น

tashika ni ai wa aru rarararara

ถ้าจำไม่ผิดแล้วล่ะก็ ความรักนั้นยังอยู่

 



 

0 ความคิดเห็น