แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,030 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    440

    Overall
    35,030

ตอนที่ 92 : Kokuhaku yokou renshuu -Girl Version-

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 274
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 ม.ค. 57




Kokuhaku yokou renshuu -Girl Version-

Vocal By. Gumi Megpoid (Vocaloid)

 

ikinari de gomen ne zutto mae kara suki deshita

“ขอโทษที่กะทันหันไปหน่อย ฉันน่ะชอบเธอมาตั้งนานแล้ว”

doki doki mune no oto kimi ni kikoete nai kana?

เสียงของหัวใจที่เต้นตึกตัก เธอคงจะไม่ได้ยินมันใช่มั้ย?

 

kokuhaku yokou renshuuhonki to omotta?nante ne

ที่บอกไปว่า “คิดว่าฉันจริงจังงั้นเหรอ?” กับการซ้อมสารภาพรักนี่น่ะ

kawaii? dokitto shita? sonna kao de minaide yo

น่ารักใช่มั้ย? ใจเต้นแรงใช่มั้ย?  ฉันมองไม่เห็นสีหน้าของเธอนะ

 

honki ni naru yo!? nante uso wo tsukanai de!! yamete yo

ที่ว่า “ฉันจริงจัง” อะไรของเธอนั่น อย่ามาโกหกนะ หยุดซะเถอะ

sou da kyou wa chotto dake yori michi shite kaerou yo?

เอางี้ วันนี้ลองกลับบ้านด้วยกันดูมั้ยล่ะ?

 

ashita ni wa tsutaeru ne watashi no suki na hito

พรุ่งนี้ ฉันจะบอกเธอนะ คนที่ฉันชอบน่ะ

ouen shite yo ne yakusoku shite

สัญญาว่าฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้

watashi no wagamama wo ashita dake kiite kureru?

แค่พรุ่งนี้ จะช่วยรับฟังคนเอาแต่ใจอย่างฉันหน่อยได้มั้ย?

sukoshi otona ni natta kono kokoro no wagamama wo

หัวใจของคนเอาแต่ใจดวงนี้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นหน่อยนึงแล้ว

 

honki ni natte yo renshuu nante

ฉันจริงจังแล้วนะ กับการฝึกนี่

usotsuki gokoro wo mi yabutte

เห็นได้ชัดว่าฉันน่ะโกหก

 

uranai kekka ryoukou itsumo ki ni shinai kuse ni ne

ผลการทำนายก็ออกมาน่าพอใจ ปกติก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรจนเป็นนิสัย

kyou kurai ii desho? onna no ko ni narasete yo

ถ้าเป็นวันนี้คงได้ใช่มั้ย? ฉันจะเป็นผู้หญิงขึ้นล่ะนะ

 

kore ga saigo renshuu sasete iu yo! honto no kotoba

นี่น่ะจะเป็นการฝึกครั้งสุดท้ายแล้ว! คำพูดที่แท้จริงล่ะ

kimi waouen shiteru karatte

แล้วเธอก็บอกมาว่า “ฉันเป็นกำลังใจให้”

 

usotsuki de gomen ne zutto mae kara suki deshita

“ที่โกหกน่ะ ขอโทษด้วย ฉันชอบเธอมานานแล้ว”

koe furuete ite mo daisuki wo tsutaetakute

แม้เสียงจะสั่นไปหน่อย อยากจะบอกว่าชอบเธอมากๆเลย

 

kore ijou suki ni sasenai de yo

“อย่าทำให้ฉันชอบเธอไปมากกว่านี้สิ”

anata wa egao dekochira koso tte

แล้วเธอก็พูดออกมาพร้อมรอยยิ้มว่า “ฉันเองก็เช่นกัน”

 

doki doki mune no oto kimi ni kikoete nai kana?

เสียงของหัวใจที่เต้นตึกตัก เธอคงจะไม่ได้ยินมันใช่มั้ย?

doki doki mune no koe kimi ni kikoete hoshii no

เสียงหัวใจที่ดังตึกตักอยู่นี้ อยากจะให้เธอได้ยินมันจัง

 


 

0 ความคิดเห็น