แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,022 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    432

    Overall
    35,022

ตอนที่ 91 : Tear drop

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 158
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    16 ต.ค. 59



Tear drop

Yuki oh GX OP3                       Song by: BOWL

 

Utsumuki warau sono hoo wo tsutau namida hitotsubu

หนึ่งหยดน้ำตาหลั่งรินลดแก้มข้างนั้นที่กำลังปริยิ้ม

 

Tsuyogaru kimi no uragawa ni

เบื้องหลังเธอที่แสร้งทำเป็นว่าเข้มแข็ง

Kakusu tameiki egao wa kumotte

ได้ปิดบังเสียงทอดถอนใจเอาไว้ และคลี่ยิ้มออกมาแทน

Kudakete chitta garasu no youni

มันช่างราวกับแก้วแตกร้าว

Boku ni tsukisasaru

ที่ทิ่มแทงมายังตัวฉัน

 

Mune no itami sarakedashite ii yo

จะเปิดเผยความเจ็บปวดในใจออกมาก็ได้นะ

 

Itsudemo sono egao

ไม่ว่าเมื่อใด ฉันก็ได้

Sukuwaretekita boku nanda

รอยยิ้มนั้นช่วยเอาไว้เสมอ

Ima dake naite ii yo

แค่ตอนนี้เท่านั้นเธอจะร้องไห้ก็ได้

Zutto koko ni iru kara

เพราะว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป

 

Oikaketa yoake wo miushinai

จะไม่ให้รุ่งอรุณที่ไล่ตามต้องคลาดสายตาไป

 

Tomadotte furimukeba

หากลังเลและหันหลังกลับ

Nani mo iwanakutemo zutto

แม้จะไม่พูดอะไรออกมาก็ตาม

Soba ni ite kureta no wo

ที่เธอคอยอยู่เคียงข้างกัน

Ima mo wasurenai kara

ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ลืม

 

 

Kotoba ja umaku tsutaerarezu ni

ฉันไม่สามารถหาถ้อยคำดีๆ สื่อออกไปได้

Jikan dake ga mujou ni sugiteku kedo

มีเพียงเวลาที่เดินผ่านไปอย่างไม่สนใจ แต่ว่า

 

Itsudemo sono egao

ไม่ว่าเมื่อใด ฉันก็ได้

Sukuwaretekita boku nanda

รอยยิ้มนั้นช่วยเอาไว้เสมอ

Ima dake naite ii yo

แค่ตอนนี้เท่านั้นเธอจะร้องไห้ก็ได้

Zutto koko ni iru kara

เพราะว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป

Tada boku wa koko ni iru kara

ฉันก็แค่อยู่ตรงนี้ยังไงล่ะ

 

Utsumuiteita kao agete kimi ga warau toki made

จนกว่าใบหน้าที่ก้มอยู่จะเงยขึ้น และปริยิ้มออกมา

 

 

1 ความคิดเห็น

  1. #72 OZ BEZARIUS (@jupiter-) (จากตอนที่ 91)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2557 / 11:56
    ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบ
    #72
    0