ตอนที่ 89 : Piapuro ongaku

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 52
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    14 พ.ย. 56




Piapuro ongaku

Vocal by. Haysune Miku [Dark]            (Vocaloid)

 

Kiraidatta nokku no oto

ฉันเกลียดเสียงเคาะเรียก

Oikaketeta senaka wa chiisakute

แผ่นหลังที่ฉันวิ่งตามอยู่นั้นช่างแสนเล็กจ้อย

Ato sukoshi hanaseba yokatta nante

หากได้คุยด้วยนิดหน่อยก็คงจะดี

Mou jikan wa tomatteshimatta noni

ทั้งที่เวลาก็หยุดเดินแล้วแท้ๆ

 

Hi wo tayasanai youni

เพื่อไม่ให้แสงสว่างเลือนลับ

Boku wo sukoshizutsu moyashitsutzuketa

และส่องแสงแก่ฉันต่อไปแค่เพียงน้อยนิด

Kikoeteru? Bokutachi no uta

ได้ยินรึเปล่า? บทเพลงของพวกเรา

Ima anata ni

ที่ตอนนี้ส่งไปถึงเธอ

 

Kanashii hodo kirei ni iki wo tometa

ลมหายใจหมดดับลงอย่างงดงาม มันช่างแสนเศร้า

Boku no kaiteta sayonara wa kanawanakute

การจากลาที่ฉันวาดมันขึ้นมาไม่กลายเป็นความจริง

Owakare niwa niawanai youna kirei na ao

ในคราวลาจาก สีน้ำเงินแสนงดงามนั้นก็ราวกับจะไม่เข้ากัน

Aoku sunde mou ame wa furasenaide

สีครามบริสุทธิ์ สายฝนไม่อาจโปรยปรายลงมาได้แล้ว

 

Shiro to kuro no sekai ni

ในโลกใบสีดำและขาว

Kimi wa tabitatteshimaunnda ne

เธอน่ะเตรียมที่จะเดินจากไปแล้วสินะ

Bokutachi wo zenbu busutete itte

และคงจะทอดทิ้งพวกเราทั้งหมดไว้

Kitto naiteshimau kara

แน่นอนว่า ก็ต้องร้องไห้อยู่แล้วล่ะ

 

 

Kanashii hodo kirei ni iki wo tometa

ลมหายใจหมดดับลงอย่างงดงาม มันช่างแสนเศร้า

Boku no kaiteta sayonara wa kanawanakute

การจากลาที่ฉันวาดมันขึ้นมาไม่กลายเป็นความจริง

Owakare niwa niawanai youna kirei na ao

ในคราวลาจาก สีน้ำเงินแสนงดงามนั้นก็ราวกับจะไม่เข้ากัน

Aoku nijinnde mada ame wa furitsuite

สีครามหยดซึม สายฝนยังคงโปรยปรายอยู่ร่ำไป

 

nee kikoeteru boku no kotoba

นี่ เธอได้ยินสินะ คำพูดของฉัน

Ima kumo hitotsu nai sora ni hibiite

ตอนนี้ ไม่มีเมฆสักก้อนปกคลุมท้องฟ้า

Anata ga otoshita hana no tane ga

เธอได้ร่วงหล่นลงมา เมล็ดของดอกไม้

Ima saita yo

ตอนนี้ได้เบ่งบานแล้ว

 


 

0 ความคิดเห็น