แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 87 : Puzzle

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 88
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    17 เม.ย. 57




Puzzle

NHK ni youkoso OP                             Song by. NHK ni youkoso team

 

sugoshi miageta sora dekisugita nichijyou

ท้องฟ้าที่แหงนเงยมองดูนิดหน่อย แต่ละวันที่ทำอะไรจนเกินตัว

sei wo mukeru tabi ni tsubuyaku dake

ทุกครั้งที่นั่งหันหลังก็จะบ่นพึมพำอยู่แค่นั้น

doko ni ikeba ii no? sonna kao shiteru kimi to

จะไปที่ไหนดีนะ? แล้วก็ทำหน้าอย่างนั้นใส่เธอ

 

rojiura no kage tokei no hari ga

เงาของเข็มนาฬิกาในตรอกเล็กๆ

tomatta jikan wo nurikaete

ได้ทาบทับเวลาที่หยุดเดิน

 

sashinobeta ryoute kamiawanai pazuru wo

ทั้งสองมือหยิบยื่นจิ๊กซอว์ที่ยังประกอบไม่ได้

okizari ni shiteta futari deau made

วางทิ้งไว้จนกระทั่งเราได้พบกัน

nakushiteta nanika saigo no kakera wo

ชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป

tori modoshite

ฉันจะนำกลับคืนมา

 

itsuka wasureteita tooi hi no kioku

ในสักวัน ความทรงจำของคืนวันอันห่างไกลที่หลงลืมไป

kokoro no katasumi kasaneta nara

หากมันจะวางซ้อนทับกันไว้ข้างในซอกมุมของหัวใจ

natsukashii keshiki kuchiguse dake wa sonomama

มีเพียงแค่ทิวทัศน์ที่หวนคิดถึงและคำพูดติดปากที่ยังเหมือนเดิม

tomadou youni hitomi wo fusete

หลบซ่อนแววตาที่เหมือนจะกำลังงุนงงไว้

tachitomaranaide oikakete

อย่าหยุดยืนนิ่ง และวิ่งตามฉันมา

 

kawashita kotoba wa katachi ni dekinai kedo

ถ้อยคำที่แลกเปลี่ยนกันนั้น ยังไม่เป็นรูปเป็นนร่าง

modokashii kimochi omoi wo tsutaete

ความรู้สึกหงุดหงิด ถ่ายทอดมันออกมาสิ

furushikiru ame to kata wo narabeteku

สายฝนโปรยปราย ไหล่ของเรากระทบกัน

konna fuu ni

โดยไม่ได้ได้ตั้งใจ

 

kaze no yukue nara kimi ga shitteiru atarashii hajimari

เธอคงรู้ได้ถึงการเริ่มต้นใหม่ หากรับรู้ได้ถึงทิศทางของสายลม

 

sashinobeta ryoute kamiawanai pazuru wo

ทั้งสองมือหยิบยื่นจิ๊กซอว์ที่ยังประกอบไม่ได้

okizari ni shiteta futari deau made

วางทิ้งไว้จนกระทั่งเราได้พบกัน

nakushiteta nanika saigo no kakera wo

ชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป

tori modoshite aruki dasou 

ฉันจะนำกลับคืนมา และก้าวเดินออกไป



 


0 ความคิดเห็น