แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,175 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    585

    Overall
    35,175

ตอนที่ 83 : If

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 127
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    5 ธ.ค. 56




If

Naruto Shippuden the movie                Song By. Kana Nishino

 

moshimo ano hi no ame ga

หากว่าสายฝนในวันนั้น

yandeita nara

ได้หยุดลงแล้ว

kitto surechigatteita dake kamo

เราอาจจะแค่สวนทางกันก็ได้

Itsumo toori no jikan ni

ในเวลาที่ล่วงผ่านเลยไปเสมอ

BASU ga kiteta nara

หากรถประจำทางมาแล้วล่ะก็

kimi to wa deau koto ga nakattanda ne

ฉันอาจจะไม่ได้พบกับเธอก็ได้ล่ะนะ

 

moshimo sukoshi demo

หากว่าแค่เพียงนิดเดียว

ano shunkan ga zuretetara

ในวินาทีนั้นเราคลาดกันไปล่ะก็

futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

เราสองคงพบเจอโชคชะตาที่แตกต่างออกไป

 

kimi to onaji mirai wo

อยากจะมองดู

zutto isshoni miteitai

อนาคตแบบเดียวกันกับเธอตลอดไป

onaji hoshi wo onaji basho de

มามองดูดาวดวงเดียวกัน

mitsumete iyou yo

ในที่เดียวกันด้วยกันเถอะนะ

kimi no egaku mirai ni

ในอนาคตที่เธอวาดไว้

watashi wa iru no kana

จะมีฉันอยู่รึเปล่า

onaji sora wo onaji omoi de

อยากจะมองดูท้องฟ้าผืนเดียวกัน

miageteitai yo

ด้วยความรู้สึกเดียวกันกับเธอ

 

kuchiguse ya shigusa mo

ทั้งคำพูดติดปาก ทั้งนิสัยของเรา

yoku nite kita futari

ก็คล้ายกันไปทุกที

maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne

เหมือนกับว่าเรารู้จักกันมาตั้งนานแล้วอย่างงั้นแหละ

douji ni MEERU shitari

ส่งเมล์พร้อมๆ บ้าง

onaji koto omottari

คิดเรื่องเหมือนกันบ้าง

akai ito de hikiyoserareteru no kamo

บางทีอาจจะมีด้ายแดงดึงเราเข้าหากันก็ได้

 

guuzen wa saisho kara

มันบังเอิญตั้งแต่แรกแล้วล่ะ

mou kimatteta mitai ni

เหมือนกับว่ามันถูกกำหนดไว้เรียบร้อยแล้ว

kasanatta futari wa unmei tte shinjiteiru yo

ฉันเชื่อว่าชะตาของเรามันต้องกันล่ะนะ

 

 

kimi no egaku mirai ni

ในอนาคตที่เธอวาดไว้

watashi wa iru no kana

จะมีฉันอยู่รึเปล่า

onaji sora wo onaji omoi de

อยากจะมองดูท้องฟ้าผืนเดียวกัน

miageteitai yo

ด้วยความรู้สึกเดียวกันกับเธอ

kimi to onaji mirai wo

อยากจะมองดู

zutto isshoni miteitai

อนาคตแบบเดียวกันกับเธอตลอดไป

onaji hoshi wo onaji basho de

มามองดูดาวดวงเดียวกัน

mitsumete iyou yo

ในที่เดียวกันด้วยกันเถอะนะ

kimi no egaku mirai ni

ในอนาคตที่เธอวาดไว้

watashi wa iru no kana

จะมีฉันอยู่รึเปล่า

onaji sora wo onaji omoi de

อยากจะมองดูท้องฟ้าผืนเดียวกัน

miageteitai yo

ด้วยความรู้สึกเดียวกันกับเธอ

 

tatoeba namida no hi mo

ในวันที่มีน้ำตา

hare no hi mo futari de

ในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส

onaji michi wo itsumademo

ก็ขอให้สองเรานั้นจับมือก้าวเดินไป

te wo tsunaide arukemasu you ni

ในถนนสายเดียวกันไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

 

kimi to onaji mirai wo

อยากจะมองดู

zutto isshoni miteitai

อนาคตแบบเดียวกันกับเธอตลอดไป

onaji hoshi wo onaji basho de

มามองดูดาวดวงเดียวกัน

mitsumete iyou yo

ในที่เดียวกันด้วยกันเถอะนะ

kimi no egaku mirai ni

ในอนาคตที่เธอวาดไว้

watashi wa iru no kana

จะมีฉันอยู่รึเปล่า

onaji sora wo onaji omoi de

อยากจะมองดูท้องฟ้าผืนเดียวกัน

miageteitai yo

ด้วยความรู้สึกเดียวกันกับเธอ

 

 

 

0 ความคิดเห็น