แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,999 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    409

    Overall
    34,999

ตอนที่ 82 : Himitsu -Shiro no Chikai-

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 82
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    15 พ.ย. 56




Himitsu -Shiro no Chikai-

Vocal By. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

 

Kanashii yume wo mimashita

ฉันฝันเห็นความฝันอันแสนเศร้า

Daiji na takara mono wo

สมบัติอันแสนล้ำค่า

Kono te de kowashita koto ni

ได้แตกสลายไปในมือนี้

Watashi wa kitzukanai no

โดยที่ฉันไม่รู้ตัว

 

Nakushita omoi wa itsushika

ความคิดคำนึงสูญหายไปเมื่อไหร่ก็ไม่รู้

Kokoro no oku ni kata zukerarete

มันติดตรึงอยู่ภายในส่วนลึกของหัวใจ

Munashii sabishisa dake ga nokori

มีเพียงความเหงาอันว่างเปล่าที่หลงเหลืออยู่

Kara no kokoro wo kakimidasu

มาก่อกวนหัวใจที่ปิดตาย

 

Miageta sora ni

ท้องฟ้าที่แหงนเงยมองดู

Te wo nobashitemo

แม้จะยื่นมือออกไป

Todokanai sono saki no shirosa

ก็ไปไม่ถึงสีขาวของอนาคตนั้น

Kanashii yume no naka

ในความฝันอันแสนเศร้า

Waratte te wo nigiri shimeta

เธอส่งยิ้มให้และจับมือฉันไว้

Sono hito wa dare na no?

คนๆ นั้น คือใครงั้นเหรอ?

 

Todokanai sora no hate made

จนสุดปลายท้องฟ้าก็ส่งไปไม่ถึง

Anata wo sagashi tonde iketa nara

หากฉันจะโบยบินเพื่อตามหาเธอ

Kono ryoute ni dakishimete

ฉันจะกอดเธอเอาไว้ด้วยสองมือนี้

Mou nido to hanasanai to

จะไม่ปล่อยเธอเป็นครั้งที่สองอีกแล้ว

Chikau wa

ฉันสาบาน

 

Kioku no ori no naka kara

จากในห้วงความทรงจำ

Arawareta unmei no hito

คนที่โชคชะตากำหนดมาให้ได้เห็น

Hakanaku warau sono omokage wo

รอยยิ้มที่ไม่อาจคาดหวัง ภาพของเงาอดีตนั้น

ichimoku de hoshii to omotta

ฉันต้องการมันแค่เพียงเสี้ยววินาที

 

Nakushiteita kara no kokoro wa

เปลือกห่อหุ้มหัวใจที่หายไปนั้น

Mitasarete iru hazu na noni

ทั้งที่มันได้รับการเติมเต็ม

Doushite na no?

ทำไมกันนะ?

Aisuru hodo ni kawaku kokoro

หัวใจเหือดแห้งราวกับมีความรัก

Daiji na mono ushinatte iru...?

สิ่งสำคัญมันคลาดสายตาไปงั้นหรอกเหรอ...?

 

Todokanai yo kono omoi

ความคิดคำนึงนี้ส่งไปไม่ถึง

Kuruoshii hodo aishiteiru noni

ถึงฉันจะรักเธอมันก็เหมือนจะผิดเพี้ยนไป

 

Umaranai mune no itami

ความเจ็บปวดในใจ ไม่ได้มากมายอะไรนัก

Anata wo aishiteiru noni

ทั้งๆ ที่ฉันรักเธอ

Doushite...?

ทำไมกัน...?

 

Amai yume wa sugisatte

ความฝันแสนหวานผ่านพ้นไป

Kioku no soko kara yomigaetta no wa

จากก้นบึ้งความทรงจำ สิ่งที่ฟื้นคืนมานั้น

Namida ni nureta itoshii hito

คือผู้อันเป็นที่รักที่เปียกปอนด้วยหยาดน้ำตา

Sono hito wa... sono hito wa...

คนๆ นั้น... คนๆ นั้น...

Kokoro no oku sagashiteita

ฉันได้ตามหาในส่วนลึกของหัวใจ

Sono hito wa...

คนๆ นั้น...

 

Todokanai omoi to shitte

ฉันรู้แล้ว ว่าความคิดนี้ส่งไปไม่ถึง

Soredemo anata wo aishitsuzuke tara

ถึงอย่างนั้น ถ้าฉันจะรักเธอต่อไป

Kuroki koromo nugisutete

จะขอถอดอาภรณ์สีดำทิ้ง

Subete wo tsutsunde shiro ni kaeru

แล้วเปลี่ยนให้สีขาวปกคลุมทุกสิ่ง

Anata ni sasageru shiro no chikai

เพื่ออุทิศให้แด่คำสาบานอันบริสุทธิ์

Futatabi meguri aeru to shinjite

ฉันเชื่อมั่นว่าเราจะต้องหวนกลับมาพบกันอีกครั้งแน่นอน

 

 

0 ความคิดเห็น