แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,175 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    585

    Overall
    35,175

ตอนที่ 75 : Issei no Sei

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 104
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    8 ต.ค. 56




Issei no Sei

Song By. Aniplex          Natsume Yuuchinchou OP

 

mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa o kakushiteru kedo

ถึงจะปั้นหน้าอย่างนั้น ขบกัดริมฝีปาก ปิดบังความอ่อนแอ

sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara

หากสิ่งที่อยู่ลึกลงไปในแววตาของเธอที่หมอบนอนอยู่นั้นคือหัวใจที่แท้จริงล่ะก็

 

omotte naite hitori de fuan de nande itai no mottenda

นึกคิด ร่ำไห้ อยู่คนเดียวด้วยความกังวล เหตุใดถึงได้เจ็บปวด

boku ni sotto azukete yo

มาฝากมันไว้กับฉันได้นะ

 

sugu ja muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii

หากคิดว่ามันเร็วไปแล้วเปล่าประโยชน์ล่ะก็ ค่อยๆเป็น ค่อยๆไปก็ได้

tsubasa no nai bokura wa kitto tobenai to kimetsuketeru dake

แน่นอนว่าพวกเราที่ไร้ซึ่งปีกนั้นไม่อาจโบยบินได้ จึงถูกดูแคลนเท่านั้น

koe no kagiri kimi o yobu yo mayowanai you ni

ฉันจะเรียกเธอให้สุดเสียง เพื่อไม่ให้หลงผิดเป็นอื่นไป

fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete

ปล่อยให้หัวใจบางเบาลอยล่องไปตามสายลมนั้น

issei no sei

มากู่ก้องไปพร้อมกัน

 

todokanai nante kimetsukeru koto de kizutsuku koto kara nigete mo

เสียงที่ส่งไปไม่ถึง และทำให้ถูกติเตียน แม้จะหลีกหนีจากเรื่องที่ทำให้ปวดร้าว

sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakusenai

ไม่สามารถปิดบังความรู้สึกอ่อนไหว ที่กอบกุมอยู่ในฝ่ามือข้างนั้นได้

 

nageite naide hitori de inaide sonde itai no tondeike

อย่าหนีฉันไปเลยนะ อย่าอยู่คนเดียวเลย อย่าโบยบินไปทั้งที่เจ็บปวด

ima yori chotto asu e ikou yo

เราไปยังวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าตอนนี้กันเถอะ

 

hitori ja muri na koto mo tabun sa kaerareru kana

บางที การที่อยู่คนเดียวก็เป็นเรื่องเกินกำลัง บางทีมันอาจจะเปลี่ยนไปได้ล่ะมั้ง

tsubasa no nai kawari ni bokura dokomademo omoi tobaseru yo

พวกเราที่ไร้ซึ่งปีกนั้นได้แปรเปลี่ยน ไม่ว่าที่ใดก็โบยบินไปได้ดั่งใจต้องการ

koe no kagiri kimi ni utau yo wasurenai you ni

ฉันจะขับร้องให้สุดเสียง เพื่อไม่ให้เธอลบลืมมันไป

tatoe tooku hanarete mo ano sora ni nukete

แม้ว่าอีกฝั่งโน้นของท้องฟ้าจะห่างไกลก็ตาม

issei no sei

มากู่ก้องไปพร้อมกัน

 

mayotte eranda michi no saki de mata mayou no nara

หากจะหลงทางอยู่ ณ ปลายทางของถนนสายที่เลือกเดินอีกครั้ง

miagereba mabushii sora ni ikusen no koe ga hibiiteru yo

หากมองขึ้นไป เสียงนับร้อยพันก็จะก้องสะท้อนอยู่บนผืนฟ้าอันเจิดจ้า

 

sugu ja muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii

หากคิดว่ามันเร็วไปแล้วเปล่าประโยชน์ล่ะก็ ค่อยๆเป็น ค่อยๆไปก็ได้

tsubasa no nai bokura wa kitto tobenai to kimetsuketeru dake

แน่นอนว่าพวกเราที่ไร้ซึ่งปีกนั้นไม่อาจโบยบินได้ จึงถูกดูแคลนเท่านั้น

koe no kagiri kimi o yobu yo mayowanai you ni

ฉันจะเรียกเธอให้สุดเสียง เพื่อไม่ให้หลงผิดเป็นอื่นไป

fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete

ปล่อยให้หัวใจบางเบาลอยล่องไปตามสายลมนั้น

issei no sei

มากู่ก้องไปพร้อมกัน

 



 

1 ความคิดเห็น

  1. #41 mintcypooh (@mintcypooh2) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 9 ตุลาคม 2556 / 17:30
    ขอบคุณค่ะ ^^
    #41
    0