แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,998 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    408

    Overall
    34,998

ตอนที่ 74 : React

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 343
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    6 ต.ค. 56






React

Vocal By. Hatsune Miku & Kagemine Len & Kagamine Rin

 

ima nukumori ga kieta sono ato de

ตอนนี้ ความอบอุ่นได้เลือนหายไปหลังจากตอนนั้น

bokura no negai mo uso ni naru naraba

หากคำวิงวอนของพวกเราจะกลายเป็นเพียงเรื่องโกหก

"ikanaide"  kimi no koe ga kodamashite

“อย่าไปเลยนะ” เสียงของเธอที่สะท้อนดังมา

subete o wasurete iku

ฉันจะลบลืมซึ่งทุกสิ่ง

 

shikakui hako ni torinokosareta

ถูกทอดทิ้งให้อยู่ในห้องสี่เหลี่ยม

yurikago wa hidoku mukishitsu de

ในเปลที่มีแต่ความโหดร้าย

omotaku natte koboreta hazu no

หนักหนาจนแทบจะล้นออกมา

itoshisa ga sore de mo nokotta

แต่ความรักนั้นยังหลงเหลืออยู่

 

boku no kotoba ga boku no kokoro ga

คำพูดของฉัน หัวใจของฉัน

atatakaku kimi o  terashite

จะส่องประกายให้เธออบอุ่น

itsuka  todoku no nara

หากสักวัน มันจะส่งไปถึงเธอ

 

ima furimuite shisen ga karanda

ในตอนนี้ ฉันหันหลังกลับไปสบสายตา

sonna shunkan mo tsumi to naru naraba

หากวินาทีนั้นจะเป็นความผิดบาปล่ะก็

"kikanaide" nanimo hanashitakunai yo

“อย่าถามเลยนะ” ฉันไม่อยากพูดอะไรทั้งนั้น

subete o wasurete mo  kono mama

ฉันจะลืมทุกสิ่งไปทั้งๆ อย่างนี้

kurikaesu iro no nai sekai de mata

หากเรามาพบกันอีกครั้งในโลกไร้สีสันซ้ำซากนี้

aki mo sezu kizu o fuyashiteku

บาดแผลคงทวีคูณยิ่งขึ้นไม่รู้จักเบื่อ

SAYONARA ga itsuka kuru to shitte ite

ฉันรู้ดีว่าการจากลาจะมาถึงในสักวัน

ikiba mo naku samayou

ฉันจะเลื่อนลอยต่อไปอย่างไร้จุดหมาย

 

nagai jikan o tsuiyashite iru

ใช้เวลาอันเนิ่นนาน

suna no oshiro to wa shirinagara

ฉันรู้ว่ามันก็เหมือนกับการสร้างปราสาททราย

sore de mo kyou mo tsumiagete iku

แม้กระนั้น ในวันนี้ก็ยังทับถมสูงขึ้นมา

itsuka kowasu hi ga kuru made wa

จนกว่าจะถึงวันที่พังทลายลง

 

tatoeba konya mukashi mite ita

หากคืนนี้จะเปรียบเหมือนวันวานในอดีต

onaji hikari no  tsuki sae mo

แม้แต่แสงจากจันทร์ดวงเดิม

itsuka  kawaru no nara

ในสักวัน ก็ย่อมแปรเปลี่ยนไป

 

ato sukoshi dake tonari ni isasete

ขอให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธออีกสักนิด

yoru no tobari ga ochiteku sore made wa

จนกว่าม่านยามราตรีจะร่วงหล่นลงไป

"nakanaide" hitokoto ga mune o tataki

“อย่าร้องไห้เลย” คำพูดสั้นๆ ที่ทิ่มแทงหัวใจ

todomaru koto mo naku  tagai no

ทำให้ฉันไม่อาจหยุดตัวเองได้ หากว่าเรา

kimochi nara dare yori mo tsuyoku

รู้สึกเช่นเดียวกัน เราคงเข้มแข็งยิ่งกว่าผู้ใด

wakariaeteru to shinjite ita koto

ฉันเชื่อมั่นว่าเราจะเข้าใจกันได้

gensou ga tsukuridashita miraizu ni

แผนที่อนาคตที่ความเพ้อฝันของฉันก่อร่างสร้างขึ้น

bokura no yume ga nijimu

ทำให้ความฝันของสองเราพร่าเลือนไป

 

dou sureba hohoenda no?

ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้นล่ะ

konnan ja waraenai yo?

ฉันหัวเราะไม่ได้เลยงั้นเหรอ?

kono koe ga todoku you ni

ขอให้เสียงนี้ส่งไปถึง

mou ichido  mou ichido

อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง

 

boku no kotoba ga boku no kokoro ga

คำพูดของฉัน หัวใจของฉัน

atatakaku kimi o  terashite

จะส่องประกายให้เธออบอุ่น

itsuka  kagayaku nara

ในสักวัน หากเธอนั้นเปล่งประกาย

 

ima nukumori ga kieta sono ato de

ตอนนี้ ความอบอุ่นได้เลือนหายไปหลังจากตอนนั้น

bokura no negai mo uso ni naru naraba

หากคำวิงวอนของพวกเราจะกลายเป็นเพียงเรื่องโกหก

"ikanaide"  kimi no koe ga kodamashite

“อย่าไปเลยนะ” เสียงของเธอที่สะท้อนดังมา

subete o wasurete mo  kono mama

ฉันจะลืมซึ่งทุกสิ่งไปทั้งอย่างนี้

kurikaesu iro no nai sekai de mata

หากเรามาพบกันอีกครั้งในโลกไร้สีสันซ้ำซากนี้

kimi no koto itoshiku omou yo

เธอนั้นจะยังเป็นคนที่ฉันเฝ้าคิดถึง

SAYONARA ga itsuka kuru to shitte ite

ฉันรู้ดีว่าการจากลาจะมาถึงในสักวัน

ikiba mo naku samayou

ฉันจะเลื่อนลอยต่อไปอย่างไร้จุดหมาย

 


 


0 ความคิดเห็น