แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,031 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    441

    Overall
    35,031

ตอนที่ 71 : Koibito Doushi

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 111
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    3 ก.ย. 60



Koibito Doushi

Vocal: Manami Watanabe (Jyukai)

 

Ichinichi owaru tabi

ทุกครั้งที่วันๆ หนึ่งจบสิ้นลง

"Kyou mo anata no koto

ฉันก็จะชอบเธอในวันนี้

daisuki deshita." to

มากยิ่งขึ้นไปอีก

Sotto mune ni omou

ในส่วนลึกของใจเฝ้าคิดเช่นนั้น

 

"Konna hibi ga zutto

ขอให้วันแต่ละวันเช่นนี้

tsutzukimasu you ni." tte

ดำเนินเรื่อยไปด้วยเถอะ

Hoshi furu yozora ni

ฉันลองอธิษฐานกับ

Negatte mitan da

ดาวตกบนท้องฟ้ายามราตรี

 

Omoikaeseba hora

ลองนึกย้อนกลับไปดูสิ

Nakitsukareta hi mo atta keredo

ถึงจะมีวันที่ร่ำไห้จนอ่อนล้า ทว่า

Sonna yoru o ikutsu mo koete

เราก็ข้ามผ่านค่ำคืนแบบนั้นมาไม่รู้เท่าไหร่

Tadoritsuita basho

ไปยังจุดหมายที่แสนยากเย็น

 

Soshite makuaketa STORY

และแล้วเรื่องราวก็เปิดฉาก

Nanda ka yume mitai na REAL

ทำไมกันนะ ความจริงจึงราวกับเป็นความฝัน

Sukoshi terewarai nagara mo

ฉันเก็บซ่อนเสียงหัวเราะไว้

Tsunaida te wa

ขณะกอบกุมมือไว้ด้วยกัน

 

Kitto kazoekirenu hodo no

แน่นอนว่าคงไม่อาจนับได้

Ai no yokan ga afuredashite iru

กับห้วงแห่งรักที่ท่วมท้นออกมา

Doushiyou mo nai kurai

เราไม่ได้มีทางเลือกมากมายขนาดนั้น

Futari wa koibito

สองเราคือคนรักกัน

 

Kako no itami da to ka

ไม่ว่าจะเป็นอดีตอันเจ็บปวด

Koukai shita koto mo

หรือเรื่องที่น่าเสียใจ

Anata ni deaete

แต่พอได้พบกับเธอ

Zenbu chara ni naru

ทั้งหมดนั้นก็กลายเป็นสิ่งสวยงาม

 

Tawainai kaiwa no tochuu ni

ระหว่างที่เราพูดคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

Mata hitotsu anata o shiri

ฉันก็ได้รู้อีกมุมหนึ่งของเธออีกครั้ง

Atashi ga mada kitzukanakatta

ทว่าฉันก็ยังไม่ได้สังเกตเห็น

Jibun wo mitsukeru

ว่าฉันได้ค้นพบตัวเอง

 

Itsumo minareta keshiki de mo

แม้แต่ทิวทัศน์ที่คุ้นเคย

Anata ga tonari ni iru dake de

ก็มองเห็นได้แค่ตอนอยู่เคียงข้างเธอเท่านั้น

Iro wo kaete katachi kaete

สีสันแปรเปลี่ยน รูปร่างแปรเปลี่ยน

Mabushiku naru

ช่างแสนเจิดจรัส

 

Kitto machiukeru mirai wa

แน่นอนว่าอนาคตที่รอคอยอยู่นั้น

Tayasui koto bakari ja nai kedo

ไม่ได้มีแต่เรื่องง่ายดายไปซะหมด

Soredemo issho ni itai to omou

แต่ฉันก็อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอ

Koibito na no

ผู้อันเป็นที่รัก

 

Futari makuaketa STORY

เรื่องราวของสองเราเปิดฉากขึ้น

Hitori ja nai to kanjirareru

ฉันสัมผัสได้ว่า ไม่ได้อยู่เพียงลำพังอีกแล้ว

Sukoshi terewarai nagara mo

ฉันเก็บซ่อนเสียงหัวเราะไว้

Tsunaida te wa

ขณะกอบกุมมือไว้ด้วยกัน

 

Kitto kazoekirenu hodo no

แน่นอนว่าคงไม่อาจนับได้

Ai no yokan ga afuredashite iru

กับสัมผัสแห่งรักที่ท่วมท้นออกมา

Datte magire mo naku hoka demo nai

ไม่ต้องขัดข้องสงสัย ไม่มีสิ่งใดนอกจากนี้

Anata to atashi wa

มีเพียงเธอและฉัน

Koibito doushi na no

คนรักที่เป็นหนึ่งเดียวกัน

 
 

0 ความคิดเห็น