แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,175 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    585

    Overall
    35,175

ตอนที่ 70 : Shinigami Record

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 219
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    23 มิ.ย. 57





 

 

Shinigami Rekoodo

Vocal By. IA      Character : Azami

 

Sonzai no imi o kangaeta

ฉันครุ่นคิดถึงความหมายของการมีอยู่ของตัวตน

Hitoribotchi no bakemono wa

ปีศาจที่อยู่เพียงลำพังนั้น

Hito nante sugu ni shinjau to

ได้เอ่ยขึ้นมาว่า “ผู้คนนั้นมักจากลาไปอย่างรวดเร็ว”

Akiregao tsutzuketeta

และได้แต่ตีสีหน้าปลงปลดร่ำไป

Hitoribotchi no bakemono ni

ปีศาจที่อยู่เพียงลำพังนั้น

Koi n iochiteku shounen hei

ได้ตกหลุมรักทหารหนุ่ม

Kono mama shougai o kurasou to

“มาใช้ชีวิตด้วยกันแบบนี้เถอะ”

Te o tsunagi atatameta

มือที่กอบกุมกันไว้ ช่างแสนอบอุ่น

 

Hajimatta hibi o kamishimete

กัดฟันสู้ใช้ชีวิตในแต่ละวันที่เริ่มต้นขึ้น

Kodomo mo dekita bakemono wa

เด็กน้อยที่ถือกำเนิดมาก็ยังเป็นปีศาจ

Kimi dake hitori oite iku

“มีเพียงเธอเท่านั้นที่แตกต่างออกไป”

Kitzuite mou taerarenai

พอรู้ตัว ฉันก็ปล่อยไว้ไม่ได้แล้ว

Hebi no chikara o atsumete sa

รวบรวมอำนาจอสรพิษ

Nakunattatte mou kamawanai

แม้จะไม่เหลือสิ่งใด ก็ไม่สนใจอีกแล้ว

Owaranai sekai o tsukuttanda

ฉันจะสร้างโลกใบที่ไม่มีวันจบสิ้นขึ้นมา

Kazoku dake de ikou

แล้วไปกันแค่ครอบครัวของเรา

 

Kimi o matsu

ฉันจะรอเธอ

Doa no mae

ที่หน้าประตู

Itsumade mo

ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

Arawarenai

ก็ไม่มีใครปรากฏตัว

 

Nagareru kumo kazoeteta

นับก้อนเมฆที่ลอยล่อง

Sora wa dokoka sabishi soude

ผืนฟ้า ดูเหมือนจะเหงาหงอยอยู่ที่ใดสักแห่ง

Kimi ga konai nante Sonna koto

ที่เธอไม่มาหากัน เรื่องแบบนั้น

Dokoka de kitzuiteta

คงจะได้รู้ตัว ณ ที่ใดสักที่

 

Sorenara mou kyoumi mo nai

“หากเป็นเช่นนั้น ก็ไม่ต้องใส่ใจแล้ว”

Sekai ni hitori kieyou ka

เธอหายไปจากโลกนี้แค่เพียงลำพังงั้นเหรอ

Yurushitaku mo nai kimi no koto

ไม่อยากจะยกโทษให้กับเธอ

Ima mo mada, aishiteru

แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังรักเธอ





ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

2 ความคิดเห็น

  1. #96 C E R E E S (@warunya22350) (จากตอนที่ 70)
    วันที่ 14 เมษายน 2559 / 18:06
    ขอบคุณค่ะ ;w;
    กำลังหาแปลเพลงอยู่เลย 555
    #96
    0
  2. #36 ผีจีน (จากตอนที่ 70)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2556 / 22:55
    ชีวิตโลลิช่างน่าสงสารยิ่งรัก /me เปิดเพลงป๋าเบิร์ด#มีเเต่คิดถึง
    #36
    0