แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 65 : Kimi no inai sekai

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 93
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    13 ก.ย. 56






Kimi no inai sekai

Vocal By. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

Ame no hi mo kaze no hi mo

ในวันที่ฝนตก ในวันที่ลมพัด

Itsudemo soba ni

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่ข้างๆฉัน

Kimi ga ita

ก็จะมีเธอ

 

Kinou made tsuresotta

จนถึงเมื่อวานที่เราเคยอยู่ด้วยกัน

Kimi no nioi ga shita

กลิ่นอายของเธอนั้น

Ki ga shite

ฉันรับรู้ได้

 

Te wo tsunagu nukumori ni

ในความอบอุ่นของมือที่กอบกุมกัน

Inochi no akashi

หลักฐานของการมีชีวิตนั้น

Kanjiteta

ฉันรู้สึกถึงมัน

 

Saigo no kotoba mo

ถ้อยคำสุดท้ายเอง

Nokosazu ni kimi wa

ก็ไม่อาจถ่ายทอดได้ เธอน่ะ

Itte shimatta ne

ได้พูดออกมาแบบนี้ล่ะนะ

 

Kimi no inai

โลกที่ไม่มีเธอ

Kono sekai ni nani ga aru?

จะมีอะไรบ้างนะ?

Mune no ana ga fusagaru toki wa

เวลาที่ช่องว่างในใจนั้นปิดตาย

Kuru no?

จะมาถึงรึเปล่า?

 

Itsumade mo itsumade mo

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

Issho ni irareru

เราก็จะอยู่ด้วยกัน

Ki ga shiteta

ฉันรู้ตัวแล้วล่ะ

 

Kono koe ga todokunara

หากเสียงนี้จะส่งไปถึง

Sora ni sakebu yo

ฉันจะตะโกนผ่านท้องฟ้าไปนะ

Kikoemasu ka

เธอได้ยินมันมั้ย

 

Kimi no inai

เมืองที่ไม่มีเธอ

Machi wa kyou mo kawaranakute

วันนี้ก็ยังไม่แปรเปลี่ยนไป

Michiyuku hito no

ผู้คนที่เดินสวนทางไปมา

Sorezore ni jinsei ga aru

ต่างก็มีชีวิตเป็นของตัวเอง

 

Mou kimi no inai

ไม่มีเธออีกแล้ว

Kono sekai de ikiteiku

ฉันต้องอยู่บนโลกใบนี้ต่อไป

Naite itemo

แม้ว่าจะร้องไห้เพียงใด

Ashita ni nareba hi ga

ในวันพรุ่งนี้ที่จะมาถึงนั้น

Noboru

ฉันจะข้ามผ่านไป

 

 

0 ความคิดเห็น