แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,007 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    417

    Overall
    35,007

ตอนที่ 61 : Daidai Genomu

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 64
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    8 พ.ย. 56





 

 

Daidai Genomu

Vocal By. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

tatte yume ga sora ni haneta

ความฝันได้กระเด็นกระดอนไปบนฟากฟ้า
betsu ni hitori demo kaereru kedo

แค่ฉันคนเดียวก็กลับบ้านได้น่า
patto shinai no wa ne soba ni

แต่ว่ามันก็น่าเบื่อล่ะ
tabun kimi ga inai kara deshou

บางทีอาจจะเป็นเพราะที่ข้างๆ ไม่มีเธอก็ได้

aitai nante shinai de

เรื่องที่จะให้ประชันหน้าอะไรนั่น อย่าเชียวนะ
kimi nanka kirai desu

ก็ฉันเกลียดเธอนี่นา
ibasho ga nai na

ไม่มีที่ให้เธออยู่หรอก

 

mou ii kai kimi no soba de

พอสักที ตรงที่ข้างๆ เธอ
watashi wa chiisaku iki wo suru no

ฉันแอบหายใจแผ่วๆ อยู่นะ


nande mo nai nijimu sora ni

ไม่มีอะไรหรอกคำนี้ได้ซึมหายไปในท้องฟ้า
nozoita kokoro kakurenbo shita

ฉันเอาหัวใจที่เคยอ้อนวอนไปซ่อนแล้ว

 

datte mada mada ano hito ga

ยังหรอก ยังหรอก คนๆ นั้นน่ะ
tabun kimi no naka de ikite ite

บางที อาจจะอยู่ในใจเธอก็ได้
futte sono tabi yokogao ni

ที่หยดลงมาข้างๆใบหน้าในคราวนั้น
koko ga koko ga kurushiku naru yo

ที่นี่แหละ ที่นี่แหละ ฉันน่ะเจ็บปวดนะ

 

aitai, nante sugatte

ฉันยึดติด กับการคิดถึง อะไรนั่น
baka mitai ni naite

แล้วร้องไห้เหมือนเป็นบ้า
atama no naka de mawaru kimi no kotoba

ภายในหัวมีคำพูดของเธอวนเวียนไปมา

 

furetara koware sou da

หากสัมผัส ก็ราวกับจะพังทลายลง
kimi ga ima ni mo naku nari sou de

เหมือนกับว่าเธอจะหายไปเสียในตอนนี้
yuuyake ni somaru machi ga

ถนนที่ถูกอาบย้อมด้วยอัสดง
mirai mo negai mo tsure satte yo

จะอนาคต หรือคำวิงวอน ก็ช่วยไปพร้อมๆ กัน

 

ieru wake nai naa

ไม่มีทางที่จะพูดได้หรอกว่า

kimi ga suki desu

ฉันน่ะชอบเธอ

 

mou ii kai wakatteta yo

พอได้แล้วล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว
itsuka konna hi ga kuru koto nante

ว่าในสักวัน วันแบบนี้จะต้องมาถึง
mou ii yo sayonara shiyou

ก็ดีแล้วล่ะ งั้นเรามาจากลากันเถอะ
omoi mo subete ima kaesu kara

เพราะว่าฉันจะปล่อยทุกความคิดให้จากไป

kimi ni kaesou

จากไปหาเธอ

 

yuuyake ga someru machi de

บนถนนที่ถูกอาบย้อมด้วยอัสดงนั้น
fusai da kimi to kakurenbo shita

ฉันได้เล่นซ่อนหาด้วยกันกับเธอ

 

 

0 ความคิดเห็น