แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,174 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    584

    Overall
    35,174

ตอนที่ 60 : Dream catcher

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 90
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    7 ก.ย. 56



Tags: Anime, Jigoku Shoujo, Enma Ai, Ichimoku Ren, Hone-Onna


Dream catcher

Jigoku Shoujo Drama ED

My mind always remembers yasashisa no kakera 

ตัวฉันนั้นยังคงจดจำเศษเสี้ยวของความอ่อนโยนนั้น
Mune no naka dakishimete 

และโอบกอดเอาไว้ข้างในหัวใจ

My heart blinded by tears 

หัวใจของฉันมืดบอดจากหยาดน้ำตา
Sasayakana toki mo 

ฉันเสาะแสวงหาความคำนึงที่ไม่อาจเป็นจริง
Kanawanai itoshisa wo motometeru 

ในช่วงเวลาที่ไม่สลักสำคัญอะไร

Ah hoshi wo kazoete 

อา นับดวงดาวบทนฟากฟ้า
Nemureru you ni 

ก็ราวกับจะข่มตาลงได้
Anata ni tsutsumarete 

แล้วเก็บเธอไว้ในหัวใจ

I wanna be your dream catcher 

ฉันอยากจะเป็นผู้ไล่ตามความฝันของเธอ
Kokoro no oku sakanai hana wo 

ดอกไม้ในลึกสุดของหัวใจที่ไม่ได้เบ่งบาน
Itsu no hi ka shinjite 

ยังคงเชื่อมั่นว่าในสักวันหนึ่ง
I wanna be your dream catcher 

ฉันจะเป็นผู้ที่ไล่ตามความฝันของเธอได้
Ima hajimete umare kawaru 

ตอนนี้ ฉันได้กลับมาถือกำเนิดอีกครา
Fly Again 

โบยบินไปอีกสักครั้ง
Fly Again 

โบยบินไปอีกสักครั้ง
Fly Again 

โบยบินไปอีกสักครั้ง


My heart never surrenders 

หัวใจของฉันไม่เคยยอมแพ้
Kodomo datta koro no 

สายตาซื่อตรง
Massugu na manazashi wa kawaranai 

เมื่อครั้งยังเป็นเด็กน้อย นั้นยังไม่ได้เปลี่ยนไป

Ah mitsumeru dake de 

อา เพียงแค่จับจ้อง
Jishaku no you ni 

ก็ราวกับเป็นแม่เหล็ก
Omoi wo tsukaneteku

ที่ดึงดูดความคิดฉันไป 

I wanna be your dream catcher 

ฉันอยากจะเป็นผู้ไล่ตามความฝันของเธอ
Donna kanashimi ga otozurete mo 

ไม่ว่าจะมีความเศร้าแบบไหนมาเยี่ยมเยือนก็ตาม
Mamoritai anata wo 

เธอที่ฉันอยากจะปกป้องนั้น
I wanna be your dream catcher 

ฉันจะเป็นผู้ที่ไล่ตามความฝันของเธอ
Ima hajimete tsuyokunareru 

ตอนนี้ ฉันได้เข็มแข้งขึ้นแล้ว
Fly Again 

โบยบินไปอีกสักครั้ง
Fly Again 

โบยบินไปอีกสักครั้ง
Fly Again 

โบยบินไปอีกสักครั้ง

I feel something sneak into me 

ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างลับๆ ล่อๆ อยู่ใกล้ๆ ฉัน
It surprises me 

และมันก็ทำให้ฉันแปลกใจเหลือเกิน

 

 

0 ความคิดเห็น