แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,163 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    573

    Overall
    35,163

ตอนที่ 57 : Ikusennnennrau songu

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 63
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    24 ส.ค. 56

Ikusennnennrau songu

Vocal By. Gumi (Vocaloid)

 

Korekara.

ต่อจากนี้

Nan zen nen issho ni itaikedo.

ไม่ว่าสักจะกี่พันปี ฉันก็อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอ

Nan juu nen kurai de shinjaudarou.

ทว่า ฉันจะต้องตายในอีกสิบปีนี้

Nan oku nen no chiri ni mo naranai nara.

ไม่ว่าจะกี่ร้อยล้านปี หากไม่ได้กลายเป็นแม้เพียงฝุ่นผง

Honno isshun demo futari de sugoshimashou ​​.

แต่เสี้ยววินาทีอันน้อยนิดนี้ เรามาใช้ชีวิตกันแค่สองคนกันเถอะ

 

Atarimae no hibi no naka ni.

ในแต่ละวันอันแสนธรรมดานี้

Atarimae ni bokura wa ita.

ก็ยังมีพวกเราอยู่

Kimi ni aeru hazu mo nakute.

ฉันคงจะไม่ได้พบเธอแน่ๆ

Ima dewa hora wasurekaketeru.

ในตอนนี้ เอาล่ะ ฉันจะได้ลบลืมไป

 

Kimi no okotta kao.

ใบหน้าตอนโกรธของเธอ

Boku wa gomen bakkari de.

ฉันน่ะ ก็ทำได้เพียงแค่เสียใจ

 

Inaku natta boku wa saki ni.

ไม่อยู่แล้วล่ะ ฉันขอตัวก่อน

Hitori dake no hibi o sugosu.

จะไปใช้ชีวิตแต่ละวันแค่ตัวคนเดียว

Kimi ni aeru toki wa kuru ka naa.

เวลาที่จะได้พบเธอ จะมาถึงมั้ยนะ

Hontou wa demo konakereba ii na.

แม้ว่าจริงๆแล้ว มันไม่สามารถมาถึงได้จะดีกว่าก็เถอะ

 

Kimi no waratta kao.

ใบหน้ายามหัวเราะของเธอ

Boku wa naite bakkari de.

ฉันน่ะ ก็ทำได้เพียงแค่ร้องไห้

 

Korekara.

ต่อจากนี้

Nan zen nen issho ni itaikedo.

ไม่ว่าสักจะกี่พันปี ฉันก็อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอ

Nan juu nen kurai de shinjaudarou.

ทว่า ฉันจะต้องตายในอีกสิบปีนี้

Nan oku nen no chiri ni mo naranai nara.

ไม่ว่าจะกี่ร้อยล้านปี หากไม่ได้กลายเป็นแม้เพียงฝุ่นผง

Honno isshun demo futari de sugoshimashou ​​.

แต่เสี้ยววินาทีอันน้อยนิดนี้ เรามาใช้ชีวิตกันแค่สองคนกันเถอะ

 

Koukai mo zetsubou mo.

จะเสียใจ หรือจะผิดหวัง

Nan oku no omoi ni kaeraretara.

หากร้อยล้านความจะสามารถเปลี่ยนแปลงได้

 

Mou kimi wa daijoubu?

เธอน่ะ จะไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?

 

Ano toki.

ตอนนั้น

Anomama de.

สิ่งที่ยังเหลืออยู่

Nan zen nen issho ni itaikedo.

ไม่ว่าสักจะกี่พันปี ฉันก็อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอ

Nan juu nen kurai ja tarinakatta kedo.

แค่สิบปีคงจะยังไม่เพียงพอ

Nan oku no omoi wa todoita ka na?

ทว่า ร้อยล้านความคำนึงนี้ จะส่งไปถึงเธอมั้ยนะ?

Honno isshun demo futari de.

แม้แต่เสี้ยววินาทีอันน้อยนิดนี้ เพียงเราสอง

Konna boku no soba ni ite kureta.

เธอที่คอยอยู่เคียงข้างกัน

 

Kimi no tonari ni iru dareka o aishite ne.

ฉันจะรักใครคนนั้น ที่อยู่ข้างกายเธอ

 


 

0 ความคิดเห็น