แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 56 : Letter song

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 136
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    24 ส.ค. 56





Letter Song

Vocal By. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

suki na hito to aruita basho mo 

ทั้งสถานที่ๆ ร่วมเดินกับคนที่รัก
sono toki mita keshiki mo 

ทั้งวิวทิวทัศน์ที่มองดูในตอนนั้น
furikaerazu ima wo kakenuke 

ไม่อาจหวนคืนกลับมา ฉันวิ่งฝ่าช่วงเวลาในตอนนี้ไป
watashi wa nani to deau no

แล้วตัวฉันจะได้พบเจอกับสิ่งใดบ้างนะ

tachidomaru hodo 

หยุดยืนนิ่ง
imi wo tou hodo 

ราวกับต้องการความหมาย
kitto mada otona de wa nakute 

แน่นอนว่าฉันนั้นก็ยังไม่เป็นผู้ใหญ่
ima miteru mono 

สิ่งที่มองอยู่ในตอนนี้
ima de au hito 

ผู้คนที่พานพบในตอนนี้
sono naka de tada mae dake wo miteru

ภายในนั้น ฉันมองเห็นได้เพียงเบื้องหน้าเท่านั้นเอง

juunen go no watashi e 

แด่ตัวฉันในสิบปีต่อจากนี้
ima wa shiawase de shou ka? 

ตอนนี้ ฉันมีความสุขอยู่รึเปล่านะ?
soretomo kanashimi de 

แม้กระนั้น ฉันจะร้องไห้
naiteiru no deshou ka? 

ด้วยความโศกเศร้ารึเปล่า?
kedo anata no soba ni 

ทว่า ข้างกายเธอ
kawaranai mono ga ari 

มีสิ่งที่ไม่แปรเปลี่ยน
kitzuiteinai dake de 

เพียงเธอยังไม่รู้สึกตัวก็เท่านั้น


mamorarete imasenka?

มาปกป้องมันไว้กันมั้ย?

sugishi hibi ni omoi wo azuke 

ฝากห้วงความทรงจำเอาไว้ในทุกวันที่ผันผ่านไป
jikan dake tada oikaketeku 

มีเพียงเวลา ที่ไล่ตามแผ่นหลังมาเท่านั้น
se ni yori sotta dareka no yume ni 

ในความฝันของในสักคน
furimukeru  hi ga itsuka kuru no kana

คืนวันที่หวนผ่านไป เมื่อใดจะกลับมากันนะ

juunen go no watashi e 

แด่ตัวฉันในสิบปีต่อจากนี้
ima wa dare wo suki desu ka? 

ในตอนนี้ชอบใครอยู่งั้นเหรอ
soretomo kawarazu ni 

แล้วจะยัง ชอบใครคนนั้น
ano hito ga suki desu ka? 

ไม่เปลี่ยนแปลงใช่รึเปล่า?
kedo itsuka shiranai 

แต่ไม่รู้ว่าในสักวันหนึ่ง
dareka wo aisuru mae ni 

ก่อนที่จะตกหลุมรักใครสักคน
jibun no koto wo suki to 

จะสามารถบอกรัก
ieru you ni naremashita ka?

ตัวเองได้หรือไม่?

taisetsuna hito tachi wa 

เหล่าผู้คนที่แสนสำคัญนั้น
ima mo kawarazu imasu ka? 

ตอนนี้เองก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงไปใช่มั้ย?
soretomo tooku hanare 

แม้จะต้องลาจากกันไกล
sorezore ayunde masu ka? 

ก็จะเดินไปตามเส้นทางของตัวเองใช่รึเปล่า?
kedo sonna ai wo 

ทว่า จะต้องลาจาก
wakare wo kurikaeshite 

จากความรักนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ima no watashi yori mo 

ฉันจะกลายเป็นคนแสนวิเศษ
suteki ni natte imasu ka?

ได้ยิ่งกว่าตัวฉันในตอนนี้ได้มั้ยนะ?

juunen go no watashi e 

แด่ตัวฉันในสิบปีต่อจากนี้
ima ga moshi shiawase nara 

หากว่าตอนนี้มีความสุขอยู่ล่ะก็
ano hi no watashi no koto 

ตัวฉันในวันนั้น
omoi dashite kuremasuka 

จะช่วยนึกถึงมันได้รึเปล่า
soko ni wa tsurai koto ni 

เรื่องยุ่งยาก ณ ที่ตรงนั้น
naita watashi ga iru kedo 

จะมีตัวฉันที่ร่ำไห้อยู่ แต่ว่า
sono namida wo yasashiku 

ช่วยแปรเปลี่ยนหยดน้ำตานั้น
omoi de ni kaete kudasai

อย่างอ่อนโยนที

0 ความคิดเห็น