แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,998 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    408

    Overall
    34,998

ตอนที่ 53 : Mary no Kakuu Sekai

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 832
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    10 ส.ค. 56





Mary no Kakuu Sekai

Vocal By. IA      Character: Mary (Kagerou Project)

 

onaji koe onaji fuukei ni

เสียงแบบเดียวกัน ทิวทัศน์แบบเดียวกัน
kitzukezu ni kokoro wa hazumu no deshou

หัวใจเต้นรัวโดยไม่รู้ตัว

mata tsugi no onaji mirai mo

อนาคตแบบเดิมในวันข้างหน้าก็ด้วย
atarashiku omoeteshimau no deshou

ฉันจะคิดว่ามันจะมีใหม่ได้รึเปล่า

"doushita no? wakaranai yo"

“เป็นอะไรไปน่ะ ฉันไม่เข้าใจนะ”
kimi no me wa kataku tojite

แล้วดวงตาของเธอก็ปิดลง

yuuyake no iro tsutau namida wa

หยดน้ำตาสีอัสดงนั้น
setsu ni negau kokoro wo akaku someru

อ้อนวอนต่อความเจ็บปวด จนหัวใจถูกอาบย้อมเป็นสีแดง

"ano ne, mata ashita mo tsugi no hi mo

“คือว่า, พรุ่งนี้ หรือวันต่อๆไป
kimi to irareta nara, ureshisugite”

ถ้ามีเธออยู่ด้วยล่ะก็ ฉันจะดีใจมากๆ

kitto watashi wa, tada kurikaesu

แน่นอนว่าตัวฉัน ก็ยังเป็นเหมือนเดิม
kimi to asu no sora wo nagameru tame

เพื่อที่จะได้จ้องมองดูท้องฟ้าของวันพรุ่งนี้กับเธอ

itsuka miteita sekai ni deau tame

เพื่อที่สักวันจะได้เฝ้ามองดูโลกใบที่เราพบกัน



 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

3 ความคิดเห็น

  1. #50 Fr'ame Kawaii (@felionayoh) (จากตอนที่ 53)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2556 / 17:31
    ขอยืมเนื้อที่แปลไปแต่งเป็นเวอร์ชั่นไทยได้ไหมคะะะะ !
    #50
    0
  2. #48 pampam_elf" (@pamlovefame) (จากตอนที่ 53)
    วันที่ 29 ตุลาคม 2556 / 21:33
    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ♥
    #48
    0
  3. #29 ผีจีน (จากตอนที่ 53)
    วันที่ 10 สิงหาคม 2556 / 23:03
    ขอบคุณมากครับ ที่เเปลเพลงนี้ให้อ่าน เนื้อเพลงดูเศร้ามากสงสารมารีที่ไม่ได้เกิดเป็นคนธรรม T^T
    #29
    0