แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,015 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    425

    Overall
    35,015

ตอนที่ 5 : Truth

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 212
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    29 ก.ค. 60



Truth

Gilbert’s Character Song (Pandora Hearts)      Song By. Toriumi Kousuke


Gogo no hikari Madoromu omae no yokogao

แสงยามบ่ายส่องกระทบใบหน้าหลับใหลทางด้านข้างของเธอ

Nani wo kakushi Nani wo mamorou to shiterunda?

เธอปิดบังอะไรไว้ เธอตั้งใจจะปกป้องสิ่งใดกัน?

Wasurenai sa Shinjirumono wo Nakushita

อย่าลืมไปเสียล่ะ ว่าสิ่งที่เชื่อมั่นมันได้สูญหายไป

Ore no kokoro wo tokihogusu Itoshii hohoemi

รอยยิ้มอันเป็นที่รักที่ทำให้ใจฉันอ่อนโอน



Itsudatte Omae ga nozomu

ความสงบที่เธอปรารถนามาโดยตลอด

Anzoku wa tooku Dekuchi no nai Meiro no you

นั้นช่างห่างไกล ราวเขาวงกตไร้ซึ่งทางออก

Amaeru koto wo shiranaide

เธอไม่เคยรู้วิธีอ้อนวอนใดๆ

Yasashisa de kakushita

ได้แต่ปิดบังความอ่อนโยนเอาไว้

Sono namida Nuguu tame ni

ทั้งที่มือของฉัน

Ore no te ga aru no ni

มีไว้เพื่อเช็ดน้ำตาหยดนั้นให้เธอแท้ๆ

Omae wo kizutsukeru mono subete

ทุกอย่างที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวด

Yurushi wa shinainosa

ฉันไม่ยกโทษให้หรอก

Ore wa zutto omae dake no tame ni Ikiterunda

ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอเพียงผู้เดียวตลอดไป

 

Tooku hibiku Kasureta omae no tame iki

เสียงทอดถอนใจขาดห้วงของเธอสะท้อนดังไกลออกไป

Nani wo Nakushi Nani kara nogare you to shiteru?

สิ่งใดที่หายไป เธอตั้งใจจะหนีจากอะไรงั้นเหรอ?

Oshietekure Omae no tame ni dekiru koto

บอกฉันสิ สิ่งที่ฉันพอจะทำเพื่อเธอได้บ้าง

Utagau koto ni narenaide rashiku ikite hoshii

อย่าได้คุ้นชินกับเรื่องที่ขุ่นข้องหมองใจเลย ฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไป

Itsu no hi ga Omae ga tsuketa

บาดแผลบนอกฉัน

Ore no mune no kizu Soresae tada itoshikute

ที่เธอประทับไว้ในวันวาน แม้แต่สิ่งนั้น ฉันก็คิดถึงมัน



Negau koto sae akiramete Shiawase to iu no ka?

การตัดใจจากสิ่งที่ร้องขอ นั่นคือความสุขงั้นเหรอ?

Sono egao Tsukurowazu ni Sunao ni nareba ii

รอยยิ้มนั้นน่ะ ถ้าเป็นรอยยิ้มที่ซื่อตรงต่อไปก็คงดี

Kanjiru... omae no Tookoku ga ore wo kiri saku no sa

ฉันสัมผัสได้... เสียงเรียกของเธอที่ตัดผ่านฉันไป

Ore wa zutto nani mo kawaranaide matteru kara 

ฉันน่ะจะไม่แปรเปลี่ยนและเฝ้ารอเธอไปตราบนานเท่านาน

"Daijoubu da." to omae ga iu tabi ni

ทุกครั้งที่เธอบอกว่าไม่เป็นไร

Ore no kokoro wa...

หัวใจของฉันมันก็...

 

Moshimo omaega nozomu nara

ถ้าหากเธอเอ่ยปากร้องขอออกมาล่ะก็

Taiyou sae kowasou

ต่อให้เป็นดวงตะวันก็จะทำลาย

Sono yume ga kanau no nara

เพื่อให้ฝันนั้นเป็นดั่งหวังแล้วล่ะก็

Ore wa nandemo shiyou

ไม่ว่าอะไรฉันก็จะทำ

Omae wo Kizutsukeru mono subete

ทุกอย่างที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวด

Yurushi wa shinainosa

ฉันไม่ยกโทษให้หรอก

Ore wa zutto omae dake wo mamori zutsukerunda

ฉันก็จะปกป้องเธอแต่เพียงผู้เดียวตลอดไป

 

0 ความคิดเห็น