แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,024 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    434

    Overall
    35,024

ตอนที่ 44 : Kawaranai mono

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1218
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 4 ครั้ง
    12 ธ.ค. 57

  •  



Kawaranai mono

Song By. Hanako Oku            Toki wo Kakeru Shoujo

 

kaerimichi fuzakete aruita

เราสองพูดหยอกล้อระหว่างทางกลับบ้าน

wake mo naku kimi wo okoraseta

ฉันทำให้เธอโกรธอย่างไม่มีเหตุผล

ironna kimi no kao wo mitakattanda

ฉันแค่อยากจะเห็นสีหน้าที่หลากหลายของเธอเท่านั้น

 

ookina hitomi ga nakisou na koe ga

ดวงตากลมโต เสียงสั่นเครือราวกับจะร้องไห้

ima mo boku no mune wo shimetsukeru

ตอนนี้ในอกของฉันมันแน่นไปหมด

surechigau hito no naka de kimi wo oikaketa

ท่ามกลางฝูงชนมากหน้าหลายตา ฉันวิ่งตามเธอไป

 

kawaranai mono sagashiteita

เฝ้าค้นหาสิ่งที่ไม่เปลี่ยนไป

ano hi no kimi wo wasure wa shinai

เธอในวันนั้น ฉันลืมไม่ได้

toki wo koeteku omoi ga aru

เวลาเลยผ่าน ห้วงคำนึงที่มีอยู่

boku wa ima sugu kimi ni aitai

ฉันน่ะ อยากเจอเธอซะเดี๋ยวนี้เลย

 

gaitou ni burasageta omoi

ความคิดที่แขวนไว้ตรงไฟถนน

itsumo kimi ni watasenakatta

เธอมักจะไม่เดินข้ามไป

yoru wa bokutachi wo toozakete-itta ne

ราตรีนั้นได้แยกพวกเราให้ห่างไกลกัน

 

mienai kokoro de uso tsuita koe ga

ถ้อยคำโป้ปดจากหัวใจที่มองไม่เห็น

ima mo boku no mune ni hibiteiru

ตอนนี้มันได้สะท้อนหัวใจของฉันเอาไว้

samayou toki no naka de kimi to koi wo shita

เมื่อตอนที่หลงทาง ฉันก็ตกหลุมรักเธอ

 

kawaranai mono sagashiteita

เฝ้าค้นหาสิ่งที่ไม่เปลี่ยนไป

ano hi mitsuketa shiranai basho e

ในวันนั้น ที่ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักที่หาจนพบ

kimi wo futari de yukeru no nara

หากว่าเธอ จะเดินไปด้วยกันกับฉันสองคน

boku wa nando mo umarekawareru

ฉันจะขอกลับมาเกิดใหม่ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม

 

katachi nai mono dakishimeteta

โอบกอดสิ่งที่ไร้ซึ่งรูปร่าง

kowareru oto mo kikoenai mama

ไม่ได้ยินแม้เสียงที่แตกสลาย

kimi to aruita onaji michi ni

ถนนสายเดียวกันกับที่เดินคู่กับเธอ

ima mo akari wa terashi-tsutzukeru

แม้แต่ตอนนี้เอง แสงนั้นก็ยังสาดส่องต่อไป

 

kawaranai mono sagashiteita

เฝ้าค้นหาสิ่งที่ไม่เปลี่ยนไป

ano hi no kimi wo wasure wa shinai

เธอในวันนั้น ฉันลืมไม่ได้

toki wo koeteku omoi ga aru

เวลาเลยผ่าน ห้วงคำนึงที่มีอยู่

boku wa ima sugu kimi ni aitai

ฉันน่ะ อยากเจอเธอซะเดี๋ยวนี้เลย

 

boku wa ima sugu kimi ni aitai

ตอนนี้ฉันอยากเจอเธอ

 

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 4 ครั้ง

0 ความคิดเห็น