แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,175 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    585

    Overall
    35,175

ตอนที่ 40 : Blue Bird

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2852
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 16 ครั้ง
    13 ก.ค. 57





Blue Bird

Naruto Shippuden OP              Song By. : Ikimono-gakari

 

Habata itara modoranai to itte

หากเธอโบยบินไปยังฟากฟ้า แล้วบอกว่าไม่อาจหวนกลับมาได้

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

เป้าหมายนั้นคือ ฟ้าคราม สีฟ้าคราม ที่ท้องฟ้านั้น

 

"Kanashimi" wa mada oboerarezu

ความโศกเศร้าฉันยังจำมันไม่ได้

"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta

ความเจ็บปวดเองก็เพิ่งเริ่มเข้าใจในตอนนี้

Anata e to daku kono kanjou mo

ความรู้สึกนี้จะโอบกอดเธอไว้

Ima "kotoba" ni kawatte iku

ตอนนี้ ถ้อยคำมันกำลังเปลี่ยนไป

 

Michi naru sekai no yume kara mezamete

ลืมตาตื่นขึ้นจากโลกแห่งความฝัน

kono hane wo hiroge tobitatsu

กางปีกคู่นี้ให้กว้าง แล้วบินออกไป

 

Habata itara modoranai to itte

หากเธอโบยบินไปยังฟากฟ้า แล้วบอกว่าไม่อาจหวนกลับมาได้

Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

เป้าหมายนั้นคือ สีขาว สีขาวของกลุ่มเมฆนั้น

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

รู้ดีว่าหากพุ่งชนปะทะเข้าไป จะหาเจอได้

 

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

สะลัดเสียให้หลุด สีฟ้าคราม สีฟ้าครามที่ท้องฟ้านั้น

aoi aoi ano sora

สีฟ้าคราม สีฟ้าครามที่ท้องฟ้านั้น

aoi aoi ano sora

สีฟ้าคราม สีฟ้าครามที่ท้องฟ้านั้น

 

Aisou sukita you na oto de

ด้วยเสียงที่ฟังดูเป็นมิตร

Sabireta furui mado wa kowareta

หน้าต่างบานเก่าขึ้นสนิมได้แตกลงไปแล้ว

 

Miakita kago wa hora sutete iku

เงาที่มองจนเบื่อนั่น เอาล่ะ ทิ้งมันไปซะ

Furikaeru koto wa mou nai

สิ่งที่จะหวนหลับ ไม่มีมีหรอก

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete

เสียงลมหายใจสะท้อนถึงหัวใจที่เต้นส่ำ

Kono mado wo kette tobitatsu

ผลักหน้าต่าง แล้วบินหนีไป

 

Ochite iku to wakatte ita

ฉันรู้ว่าเธอจะร่วงหล่นลงไป

Soredemo hikari wo oi tsutzukete iku yo

แม้อย่างนั้นก็ตาม จะติดตามแสงสว่างต่อไป

 

Habata itara modoranai to itte

หากเธอโบยบินไปยังฟากฟ้า แล้วบอกว่าไม่อาจหวนกลับมาได้

Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo

สิ่งที่กำลังตามหาคือสีขาว สีขาวของกลุ่มเมฆนั้น

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

รู้ดีว่าหากพุ่งชนปะทะเข้าไป จะหาเจอได้

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

สะลัดเสียให้หลุด สีฟ้าคราม สีฟ้าครามที่ท้องฟ้านั้น

 

Aoi aoi ano sora

สีฟ้าคราม สีฟ้าครามที่ท้องฟ้านั้น

aoi aoi ano sora

สีฟ้าคราม สีฟ้าครามที่ท้องฟ้านั้น

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 16 ครั้ง

2 ความคิดเห็น

  1. #115 thaibb114 (@thaibb114) (จากตอนที่ 40)
    วันที่ 17 ธันวาคม 2561 / 20:28

    ชอบมาก
    #115
    0
  2. #94 ขนิษฐา ป้องสวย (จากตอนที่ 40)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2558 / 17:49
    ชอบมั่กค่า~~~~~~
    #94
    0