แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,010 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    420

    Overall
    35,010

ตอนที่ 39 : Distance

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 283
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    3 ก.ย. 60




 

Distance

Naruto Shippuden OP

 

You're my friend aa ano hi no yume

เธอคือเพื่อนของฉัน อา... ความฝันในวันนั้น

ima demo mada wasuretenain desho

แม้กระทั่งตอนนี้ ก็ยังไม่ลืมมันไปใช่มั้ย

You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way

เธอคือความฝัน อา... หนทางอันยาวไกลของเธอได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Oh ima tabidatsu

โอ้ ตอนนี้ มันได้ปรากฏขึ้นแล้ว

 

Everyday kono saki mo shining day

ทุกวันๆก่อนหน้านี้เอง ก็เป็นวันที่ส่องประกาย

Kawarazu singin' hikaru asa no smile

บทเพลงที่ไม่แปรเปลี่ยน รอยยิ้มของแสงยามเช้า

Kore de miosame no funny days

นั่นคือสิ่งที่มองเห็นเป็นครั้งสุดท้ายของวันแห่งความสุข

Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of

อนาคตที่ปรากฏขึ้น เป้าหมายแสนไกล หัวใจแห่งความฝัน

I'll go the distance mihatenu sora wa blue

ฉันจะเดินไปตามเส้นทางของตัวเอง ท้องฟ้าที่มองไม่รู้จบนั้นเป็นสีฟ้า

Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip

โดยสารลำเรือดวงดาว นี่คือครั้งสุดท้ายของการเดินทางอันเป็นนิรันดร์

 

You're my friend aa ano hi no yume

เธอคือเพื่อนของฉัน อา... ความฝันในวันนั้น

ima demo mada wasuretenain desho

แม้กระทั่งตอนนี้ ก็ยังไม่ลืมมันไปใช่มั้ย

You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way

เธอคือความฝัน อา... หนทางอันยาวไกลของเธอได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Oh ima tabidatsu yo

โอ้ ตอนนี้ มันได้ปรากฏขึ้นแล้วล่ะ

Thank you my friend aa ano hi no koto

ขอบคุณมาก เพื่อนรัก อา... เรื่องราวในวันนั้น

ima demo mada oboeteru kara

แม้แต่วันนี้ฉันก็ยังจดจำมันเอาไว้

You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days

เธอคือความฝัน อา... วันวานที่ผ่านพ้นไปไม่อาจย้อนกลับมาเป็นครั้งที่สอง

Oh I'll go the distance

โอ้ ฉันจะไปตามเส้นทางของตัวเอง

 

Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite

จะไม่ปิดบังคำโกหกคำโตอันแสนมืดหม่น

Nomikomareru honne kore wa saigo no trip

และกลืนกินความตั้งใจที่แท้จริง ที่คือการเดินทางครั้งสุดท้าย

Maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku one dream

เกมส์ที่สูญเสียไป ต่อจากนี้ความฝันเพียงหนึ่งเดียวจะเริ่มต้นขึ้น

 

You're my friend aa ano hi no yume

เธอคือเพื่อนของฉัน อา... ความฝันในวันนั้น

ima demo mada wasuretenain desho

แม้กระทั่งตอนนี้ ก็ยังไม่ลืมมันไปใช่มั้ย

You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way

เธอคือความฝัน อา... หนทางอันยาวไกลของเธอได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Oh ima tabidatsu yo

โอ้ ตอนนี้ มันได้ปรากฏขึ้นแล้วล่ะ

Thank you my friend aa ano hi no koto

ขอบคุณมาก เพื่อนรัก อา... เรื่องราวในวันนั้น

ima demo mada oboeteru kara

แม้แต่วันนี้ฉันก็ยังจดจำมันเอาไว้

You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days

เธอคือความฝัน อา... วันวานที่ผ่านพ้นไปไม่อาจย้อนกลับมาเป็นครั้งที่สอง

sou I'll go the distance

ใช่แล้ว ฉันจะไปตามเส้นทางของตัวเอง

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น