แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 38 : Himitsu - Kuro no Chikai –

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 198
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    30 มี.ค. 57





Himitsu - Kuro no Chikai –

Vocal by. Kagamine Len & Rin

 

hane otoshita datenshi wa

นางฟ้าตกสวรรค์ผู้ทำปีกหล่นหาย

kegareta chigiri ni mi o yudanete

อุทิศกายแด่คำสัญญาอันแปดเปื้อน

aishiatta kako de sae mo

แม้จะยังลุ่มหลงในห้วงอดีต

sono te de keshisatte shimatta no

ก็จะขอลบมันทิ้งให้สิ้นด้วยมือข้างนี้

 

 

kizutsuita maigo no tenshi

นางฟ้าที่บาดเจ็บและหลงทาง

yuugure no machi  samayoi

เดินเร่ร่อนไปตามถนนยามเย็น

kirei na hitomi o motta

ดวงตาอันงดงาม

hitori no shoujo to deau

ของเด็กสาวคนหนึ่งที่ได้พบเจอ

 

me ga atta sono shunkan ni

วินาทีที่สบสายตา

koi ni ochita aware na tenshi wa

นางฟ้าผู้น่าสงสารก็พลันตกหลุมรัก

yurusarenai omoi tsunoru mama

ความรู้สึกที่ยากอภัยพรั่งพรูออกมา

kinki no hako o aketa

จนเธอได้เปิดกล่องต้องห้ามขึ้น

 

motometa mono wa  egao no ura ni kakusareta

ความปรารถนาที่ถูกซุกซ่อนไว้เบื้องหลังรอยยิ้ม

kindan no kajitsu

คือผลไม้ต้องห้าม

hito to tenshi  yurusarenai koi  kanaeru tame ni

เพื่อให้ความรักที่ยากอภัยของมนุษย์และเทพธิดาสมหวัง

subete o kowasu dake

จะขอทำลายซึ่งทุกสิ่ง

 

 

kegarenai kokoro sutete

ละทิ้งหัวใจแสนบริสุทธิ์

kimi o aishite ikirareru nara

หากมันจะทำให้ฉันยังรักเธออยู่ได้

kono hane sae kirisutete

แม้จะต้องตัดปีกคู่นี้ทิ้งไป

akuma ni mi o yudanete shimaou

ฉันขอมอบร่างกายให้แด่ปีศาจร้าย

 

shikkoku ni somaru hanayome

เจ้าสาวที่ถูกอาบย้อมด้วยพันธนาการ

seinaru chikai no basho de

ณ. สถานที่แห่งคำสัญญาอันบริสุทธิ์

hakanai hitomi de warau

ไม่อาจคาดหวังรอยยิ้มใดจากในแววตา

fushigi na shounen to deau

เธอได้พบกับเด็กหนุ่มลึกลับคนหนึ่ง

 

me ga atta sono shunkan ni

วินาทีที่สบสายตา

koi ni ochita aware na shoujo wa

เด็กสาวผู้น่าสงสารก็พลันตกหลุมรัก

yurusarenai omoi tsunoru mama

ความรู้สึกที่ยากอภัยได้พรั่งพรูออกมา

subete o uragitta

เธอหันหลังให้กับทุกสิ่ง

 

te ni ireta no wa  kono te no naka

สิ่งที่ได้รับมา ในมือข้างนี้นั้น

kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu

คือผลไม้แห่งความปรารถนาที่เคยหลงใหล

motomeatte  ubaiau netsu

ถูกเรียกร้องดึงดูดเข้าไปราวกับเป็นไข้

kiyoraka naru chikai sae mo

แม้แต่คำสาบานอันบริสุทธิ์

okashiteiku

ก็ได้ล่วงละเมิดไป

 

tsunagiatta kako o subete

อดีตที่เชื่อมโยงทั้งหมดนั้น

konagona ni keshisatte shimattara

ลบทิ้งเป็นผุยผงไปเสียให้สิ้น

koukai sae kuyamu hodo

แม้จะเสียใจและอาลัย

kimi ni oborete ochite yuku dake

เธอก็จะยิ่งจมจ่อมลงไปเท่านั้น

Ah… kinki no tsumi wa

อา... ตราบาปต้องห้าม

ienu kizu to natte kizamare tsuzuke

กลายเป็นบาดแผลที่ไม่อาจบอกใครเรื่อยไป

ikareru sabaki no ya wa

ลูกศรพิพากษาอันแสนเกรี้ยวโกรธ

shikkoku no shoujo o tsuranuku

ได้ทะลุร่างของเด็กสาวในชุดสีดำ

 

hane otoshita datenshi wa

นางฟ้าตกสวรรค์ผู้ทำปีกหล่นหาย

kegareta chigiri o tokihanatte

ยอมสละคำสัญญาอันแปดเปื้อน

sono inochi to hikikae ni

ชีวิตนั้น จะขอแลกเปลี่ยน

ichimai no hane dake o nokoshite

ด้วยปีกเพียงหนึ่งเส้นที่เหลืออยู่

shoujo o sukutte

เพื่อช่วยเด็กสาว

 

kiesatta no

และสลายหายไป

 

hane otoshita datenshi to

นางฟ้าตกสวรรค์ผู้ทำปีกหล่นหาย

kegareta kuro ni somaru hanayome

กับเจ้าสาวที่เปรอะเปื้อนไปด้วยสีดำ

chi no soko e ochite sae mo

แม้จะต้องจมจ่อมลงไปในก้นบึ้งของผืนดิน

chikai no kusabi o karameatte

เชื่อมโยงกับลิ่มแห่งคำสาบาน

yurusarenai tsumi o kakaeteiku

และโอบอุ้มตราบาปที่ไม่อาจให้อภัย

 

tsumi no kajitsu ga kuchihateta toki

คราที่ผลไม้แห่งบาปได้เน่าเปื่อยลง

futatabi meguriau sono hi made

จนกว่าจะถึงวันนั้นที่เราหวนกลับมาพบกันอีกครั้ง

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น