แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,998 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    408

    Overall
    34,998

ตอนที่ 37 : Chu-Bura

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 181
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    21 พ.ค. 56






Chu-Bura

Bleach OP                               Song By. KELUN

 

chuuburarin na kimochi wo kakaete  

โอบกอดความรู้สึกที่แกว่งไกว

kyou mo toki wa nagare sugite yuku 

วันนี้เวลาก็ยังคงล่วงเลยผ่านไป


kimi wo mitsumeru tobi komiageru  omoi mo 

คราวที่จ้องมองดูเธอ ความรู้สึกก็ท่วมท้นออกมา

umaku tsutaerarenai mama 

แต่ถ่ายทอดออกไปไม่ได้

itsunomanika  wasureteita  

ก่อนที่จะลบลืมไป

namida ga umareru basho wo tadotte 

ก็เดินตามหาจุดเริ่มต้นของน้ำตา

saa mabuta wo akete  

เอาล่ะ ลืมตาขึ้น

sono namida to hikikae ni 

แล้วแปรเปลี่ยนน้ำตาหยดนั้น


tobitatte ikeru  

กระโดดข้ามไป

sono te ni todoku you ni 

เพื่อไปให้ถึงมือข้างนั้น

omoi dashitanda  kimi no uta wo 

ฉันนึกถึงบทเพลงของเธอ

 setsunaku omou kimochi wo 

ความรู้สึกอันแสนปวดร้าว

onaji DORAMA wo nando mo miteru  you na 

เหมือนกับตอนที่ดูละคนเรื่องเดียวกัน

sonna ki ga shiteta zutto 

เพราะงั้นก็เลยได้รู้ตัวมาตลอด


kimi ga waratte kureta shunkan ni 

ว่าวินาทีที่เธอปริยิ้มให้มาน่ะ

 atarashii SUTOORII ga hajimatta 

เรื่อราวใหม่ๆได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

chuuburarin na  aseta hibi ga 

ทุกวันอันแสนซีดจางที่แกว่งไหว

 irozuiteiku no ga wakattanda 

เข้าใจแล้ว ว่าที่จริงนั้นช่างงดงาม

saa mabuta wo akete  

เอาล่ะ ลืมตาขึ้น

kodoku ni surikaeteta 

แล้วแปรเปลี่ยนความเดียวดาย


nakushiteta yuuki wo 

ความกล้าที่หายไป

 kono te ni kakageyou 

มายกมือข้างนี้ให้สูงขึ้นเถอะ


koraeteta namida 

น้ำตาที่กลั้นเอาไว้

 ima  omoi dashita kara 

ตอนนี้ นึกถึงมันขึ้นมา


kimi no te wo nigitte 

จะจับมือของเธอไว้

 monogatari ga hajimaru 

พร้อมกับเรื่องราวที่เริ่มต้นขึ้น

aa ikusen no yoru wo  koete

อา จะกี่พันค่ำคืนล่วงผ่าน

 ima koko ni iru 

ตอนนี้มันอยู่ที่นี่แล้ว

 


kizutsuitatte ii sa 

จะเจ็บปวดก็ไม่เป็นไร

 ima tsutae you 

เวลานี้ มาส่งผ่านมันไปให้ถึง


saa mabuta wo akete  

เอาล่ะ ลืมตาขึ้น

hitori de furueteita 

เธอที่สั่นไหวอยู่เพียงลำพัง


kimi no te wo nigitte  

ฉันจะจับมือของเธอไว้

omoi wo tsutaerunda 

แล้วส่งผ่านความรู้สึกไปถึง

omoi dashitanda  kimi no uta wo 

ฉันนึกถึงบทเพลงของเธอ

 setsunaku omou kimochi wo 

ความรู้สึกอันแสนปวดร้าว

hadaka no mama no kokoro wo

หัวใจอันแสนว่างเปล่า





 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น