แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,014 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    424

    Overall
    35,014

ตอนที่ 36 : Onaji Hanashi

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1466
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 8 ครั้ง
    9 ก.ย. 61



Onaji Hanashi

Song By. Humbert Humbert

 

Doko ni iru no? 

เธออยู่ที่ไหนเหรอ?

 Mado no soba ni iruyo

อยู่ข้างๆหน้าต่างนี่ไง

Nani o shiteru no?  

เธอทำอะไรอยู่เหรอ?

Nani mo shitenai yo

ไม่ได้ทำอะไรหรอก

Soba ni oideyo 

มาอยู่ข้างๆหน่อยสิ

ima ikukara matte

จะไปเดี๋ยวนี้แหละ รอหน่อยนะ

Hanashi o shiyou

มาคุยกันเถอะ

 ii yo, mazu kimi kara

ก็ดีนะ งั้นเธอเริ่มก่อนเลย


Doko ni iru no?

เธออยู่ที่ไหนเหรอ?

Kimi no soba ni iru yo

ก็อยู่ข้างๆเธอนี่ไง

Nani o miteru no?  

เธอมองอะไรอยู่เหรอ?

Kimi no koto miteru yo

กำลังมองดูเธออยู่น่ะ

Doko e ikuno? 

เธอจะไปไหนเหรอ?

Doko e mo ikanai yo

ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นแหละ

Zutto soba ni iruyo

ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไปนะ

 

Sorekara boku mo kimi o mitsume

จากนั้นฉันก็จ้องมองดูเธอ

Sorekara itsumo onaji hanashi

หลังจากนั้น เราก็พูดคุยเรื่องที่คุยกันเป็นประจำ

 

Doko ni iru no?  

เธออยู่ที่ไหนเหรอ?

Tonari no heya ni iru yo

ก็อยู่ห้องข้างๆนี่ไง

Nani o shiteru no?  

เธอกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

Tegami o kaiteru no

กำลังเขียนจดหมายอยู่น่ะ

Soba ni oideyo  

มาอยู่ข้างๆหน่อยสิ

demo mou ikanakucha

แต่ว่าฉัน ต้องไปซะแล้วล่ะ

Hanashi o shiyou

มาคุยกันเถอะ

 

 Sorekara kimi wa boku o mitsume

หลังจากนั้น เธอก็มองมาที่ฉัน

Sorekara nakinagara waratta

จากนั้น ก็ร้องไห้พลางหัวเราะออกมา


Sayounara yuube yume wo mita yo

บอกลาความฝันที่เห็นเมื่อคืน

Sayounara itsumo onaji hanashi

ลาก่อน เรื่องราวที่เราพูดคุยกันเป็นประจำ 

 
 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 8 ครั้ง

2 ความคิดเห็น

  1. #104 sdreamm (@sdreamm) (จากตอนที่ 36)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2559 / 19:36
    ขอบคุณค่ะ
    #104
    0
  2. #55 ปีศาจสีดำ (@faiblackdevil) (จากตอนที่ 36)
    วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2557 / 19:51
    ชอบเพลงนี้มากกเลย
    #55
    0