ตอนที่ 35 : Papermoon

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 185
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    6 ส.ค. 60




Papermoon

Soul Eater OP              Song by. Tommy heavenly6

 

I'M FALLING DOWN INTO MY SHADOW

ฉันจมจ่อมลงไปในเงาอันมืดมิดของตนเอง

Iki wo hisomete

กลั้นหายใจไว้สิ

Matteiru DEADLY NIGHT

ค่ำคืนแห่งความตายกำลังรอคอยอยู่

 

DON'T SCARY majo ga egaita

อย่าได้หวาดกลัว แม่มดได้วาดภาพออกมาแล้ว

Kabocha no basha mo

แม้ว่ามันจะเป็นภาพของรถม้าฟักทองก็ตาม

Sono me ni utsuseru kara

เพราะว่ามันสาดฉายอยู่ในแววตานั้น

 

SEE YOU IN YOUR DREAMS

แล้วเจอกันในความฝันของเธอ

YEAH BABY kowai yume da to shitemo

ที่รัก แม้ว่ามันจะเป็นฝันร้ายก็ตาม

 

FAIRY BLUE

นางฟ้าแสนเศร้า

Kimi no tame ni hoshi wo kudaki

เพื่อเธอแล้ว ฉันจะทำลายดาวดวงนั้น

Kazaritsuketa

แล้วติดประดับแทนด้วย

BLACK PAPER MOON

พระจันทร์กระดาษสีดำ

Shinjite kureta nara!

หากเธอเชื่อมั่นในฉัน!

WHEN YOU'RE LOST "HERE"

เมื่อใดที่เธอหายไปจากที่ตรงนี้

I AM... "FOREVER" WITH YOUR SOUL

ฉันจะอยู่เคียงข้างวิญญาณของเธอตลอดไป

 

Miagereba kagayaku tsuki no youni

เงยหน้ามองดูประกายแวววับราวจันทรา

 

Amai shinku no jamu wo

แยมรสหวานสีแดงเข้ม

Otoshita kaado ni ukabiagaru moji

ปรากฏขึ้นเป็นตัวหนังสือบนการ์ดที่ทำหล่นไว้

 

YOUR DESTINY kimi ga nozomeba

หากเธอปรารถนา โชคชะตาของเธอ

Donna sekai mo

ไม่ว่าจะเป็นโลกแบบไหน

Sono te ni tsukameru kar

เพราะว่าฉันจะจับมือข้างนั้นเอาไว้

 

Madowasarenai de

อย่าได้สับสน

Darenimo kowasenai

ไม่ว่าใครก็ไม่อาจทำลาย

 

FAIRY BLUE

นางฟ้าแสนเศร้า

Kimi ga kureta ikiru akashi

หลักฐานการมีชีวิตอยู่ที่เธอมอบให้แก่กัน

Kizuna to iu "eien"

สายสัมพันธ์ที่เรียกว่า ตลอดกาล

Sakende kureta nara

หากเธอตะโกนตอบกลับมา

I WILL FIND YOU MY DEAR!

ฉันจะตามหาเธอให้เจอ ที่รัก!

Doko ni itemo

ไม่ว่าจะอยู่แห่งหนใด

Karamitsuku jubaku wo tokihanatte

ฉันจะปลดปล่อยเธอออกจากสิ่งพันธนาการ

 

Daremo shinjirarenakute

ไม่ว่าใครก็เชื่อไม่ได้

 

Hikutsu ni naru toki mo aru

อาจมีช่วงเวลาที่ถึงจุดต่ำสุด

Soredemo kimi no kotoba wa

แต่ถึงอย่างนั้น คำพูดของเธอ

Itsudemo mune ni hibiiteru

ก็ยังสะท้อนอยู่ในหัวใจเสมอ

 

FAIRY BLUE

นางฟ้าแสนเศร้า

Kimi no tame ni hoshi wo kudaki

เพื่อเธอแล้ว ฉันจะทำลายดาวดวงนั้น

Kazaritsuketa "mejirushi"

ประดับตกแต่งด้วย สัญลักษณ์

Yume wo miushinatte mayotta toki

ในคราที่มองไม่เห็นความฝัน หรือในยามหลงทาง

Miagete hoshii

ก็อยากจะเงยหน้ามองดู

 

FAIRY BLUE

นางฟ้าแสนเศร้า

Kimi ga kureta ikiru akashi

หลักฐานการมีชีวิตอยู่ที่เธอมอบให้แก่กัน

Kizuna to iu "shinrai"

สายสัมพันธ์ที่เรียกว่า ความไว้ใจ

Kimi wa hitori janai

เธอน่ะไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก

WHEN YOU'RE LOST "HERE"

เมื่อใดที่เธอหายไปจากที่ตรงนี้

I AM... "FOREVER" WITH YOU SOUL

ฉันจะอยู่เคียงข้างวิญญาณของเธอตลอดไป

 

Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara

หากเธอเชื่อมั่น ก็จะไปถึงยังจุดหมายนั้น

 

0 ความคิดเห็น