ตอนที่ 33 : Ayano no koufuku riron

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2119
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 4 ครั้ง
    8 พ.ย. 56

 


 

 

 

Ayano no koufuku riron

Vocal By. IA                  Kagerou Project

 

Omoideshite ita no wa mata, kazoku no koto.

สิ่งที่ฉันหวนนึกถึงขึ้นมาอีกครั้ง ก็ยังเป็นเรื่องของครอบครัว

`Ayano wa oneechan dakara mina no koto, yoroshiku ne'.

อายาโนะเป็นพี่สาวนะจ๊ะ ทำความรู้จักกับทุกคนซะสิ

 

Aka renga no kabe chiisana ie no naka de.

ในบ้านกำแพงสีแดงหลังเล็ก

Hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni.

ราวกับกำลังกระซิบกระซาบถึงแผนการลับ

Tsurete korareta sannin no makkana me ni wa.

เด็กน้อยนัยน์ตาสีแดงทั้งสามที่ถูกพามา

Otona ni kakushite ita kako ga aru.

มีอดีตซุกซ่อนผู้ใหญ่เอาไว้

Obieta kao de `boku wa bakemono dakara'.

เขาได้เอ่ยขึ้นมาด้วยสีหน้าหวาดกลัว ก็ฉันมันเป็นตัวประหลาด

Watashi wa tsugeru `sonna koto wa nai yo' tte.

ฉันเลยบอกกลับไปว่า ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกนะ

`Makkana iro wa shujinkou no iro dakara.

ก็สีแดงน่ะ เป็นสีของพระเอกนี่นา

Obiete inakutemo, iinda yo'.

ฉะนั้น ไม่ต้องกลัวไปหรอกนะ

Omoshiroi koto nayande wa.

พยายามหาเรื่องสนุกๆ

Kyou mo oneechan butte.

เดี๋ยววันนี้พี่สาวจะแสดงให้ดูเอง

`Hora, mite ite'.

นี่ไง ดูสิ

Akai mafuraa maki tsuketa.

แล้วหยิบผ้าพันคอสีแดงขึ้นมาพัน

`Himitsu soshiki mitai! '.

เหมือนองค์กรลับเลยเนอะ

Akaneiro, somete, hajimeyou.

ให้มันอาบย้อมไปด้วยสีแดงส้ม มาเริ่มกันเถอะ

Chiisana `hiiroo no furi' dakedo.

ถึงจะเป็นเพียงแค่ ฮีโร่ตัวปลอม ตัวน้อย

`Sukoshidemo, mata waraetara' tte.

แต่ถ้าทำให้พวกเธอยิ้มได้อีกครั้ง

Kyou mo kazoku de iyou.

วันนี้ เรามาเป็นครอบครัวเดียวกันเถอะ

 

`Shiawase' o negaou saki ni aru mirai ga.

ภาวนาขอ ความสุขแม้ว่าในอนาคตข้างหน้า

Dore dake kanashikute mo.

จะต้องโศกเศร้าเพียงไหนก็ตาม

`Kono koto wa himitsuda yo'.

นี่น่ะ เก็บไว้เป็นความลับนะ

Tanoshikute hi ga shizunda.

สนุกสนานกันไป กระทั่งตะวันตกดิน

 

Harukaze meguri otona ni natta sekai wa.

สายลมคิมหันต์เวียนมาใหม่ โลกใบที่พวกเธอเติบใหญ่

Rifujin ni magaru dareka no inbou mitai ni.

บิดเบือนไปอย่างไม่มีเหตุผลราวกับเป็นแผนการของใครสักคน

Fukurande kieta aisuruhito no namida wa.

หยดไหลลงมา เลือนหายไป น้ำตาของผู้อันเป็นที่รัก

Dare mo kitzukenakute, kuroku naru.

โดยไม่มีผู้ใดล่วงรู้ แปรเปลี่ยนเป็นสีดำ

Kurui dashite ita kitzuitara mou.

ผิดเพี้ยนไปหมด เมื่อฉันรู้ตัว

Dare ni mo ienakute.

แต่ก็ไม่อาจบอกใคร

`Iyada, iyada yo.

พอเถอะ พอสักที

Kowareru no wa'.

มันจะแตกสลายแล้ว

Shiawase no owaru sekai ga kuru.

โลกใบที่ทุกความสุขจบสิ้นลงใกล้เข้ามา

`Akaneiro, onegai. Kore ijou,

สีแดงฉาน ขอร้องล่ะ พอแค่นี้เถอะ

dareka no mirai o kowasanaide'.

โปรดอย่าทำลายอนาคตของใครอีกเลย

Nakinagara mata, kangaeru.

ระหว่างที่ร่ำไห้ ฉันก็ครุ่นคิดดูอีกครั้ง

Egao ni kakushita mama.

และปิดบังรอยยิ้มเอาไว้อย่างนั้น

`Akameiro, sore ga watashi nara.

ดวงตาสีแดง หากนั่นคือตัวฉันล่ะก็

Dareka no mirai o sukueru ka na'.

จะช่วยเหลืออนาคตของใครสักคนได้มั้ยนะ

Bukiyoude, nasakenai.

ถึงจะไม่ค่อยชำนาญเท่าไหร่ แต่อย่าเห็นใจฉันเลย

Hitoribocchi no sakusenda.

ฉันจะสู้แค่เพียงลำพัง

 

Watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa.

องค์กรลับในวันที่ฉันหายไป

Chanto waratte kurasete iru no ka na.

พวกเธอจะใช้ชีวิตด้วยรอยยิ้มรึเปล่า

Kitto, watashi wa okorarechau naa.

ฉันจะต้องถูกโกรธเอาแน่ๆ

Dakedo,. Chanto `oneechan' ni nareta ka na.

แล้วก็ฉัน จะยังเป็นพี่สาวของพวกเธออยู่มั้ยนะ

Omoide shite miyou.

ลองคิดดูล่ะ

Ano sukidatta kotoba.

ถ้อยคำนั้นที่ฉันชื่นชอบ

`Shiawase' tte nandaka fushigi.

น่าแปลกที่มันก็ยังเป็นคำว่า ความสุข

Ashita no koto, suki ni nareru.

ที่ทำให้ฉันรักวันพรุ่งนี้

 

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 4 ครั้ง

4 ความคิดเห็น

  1. #93 แล้วแต่จะคิดเลย (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2558 / 20:55
    สุโก้ย
    #93
    0
  2. #92 แล้วแต่จะคิดเลย (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2558 / 20:55
    สุโก้ย
    #92
    0
  3. #47 dark diamond (@wiew-korub) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2556 / 20:35
    ขอบคุณนะคร๊าฟฟฟ
    #47
    0
  4. #42 yukiko12 (@yukiko12) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2556 / 14:23
    ขอบคุณมากคะ ชอบเพลงนี้มาก ><
    #42
    0