แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 30 : Kunoichi demo koi ga shitai

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 432
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    5 เม.ย. 56

 

 

Kunoichi  demo koi ga shitai

Vocal By. Hatsune Miku & Kagamine Rin (Vocaloid)

 

Nanana ichi nii san yon

Nanana 1 2 3 4

Nanana itsu muu yaa too

Nanana 5 6 8 10

 

Doujou nante saboruze baibai

การฝึกอะไรนั่น โดดมันเหอะ บ๊ายบาย

Atai juugo no shinmai kunoichi

ฉันคือนินจาสาวมือใหม่อายุสิบห้า

Masutaa no oshie mo zenzen ni tsukazu

คำสอนของมาสเตอร์เองก็เอาติดตัวไม่ได้สักนิด

 

Hai hai

ค่ะ ค่ะ

Kaasan wa iimashita

ท่านแม่เคยพูดไว้ว่า

kunoichi (onna) wa onna wo sutenasaito

เป็นนินจาหญิง (ผู้หญิง) ต้องทิ้งความเป็นผู้หญิงไปซะ

Youshouki wa sore demo zenzen yareta no ni ne

ถึงจะยังเล็ก ก็ทำไม่ได้เลยนะ

 

Enen ennichi no yoru ni

ลดเลี้ยวไปมาในงานวัดยามค่ำ

Arawareta bishounen ni

เด็กหนุ่มหล่อเหลาปรากฏตัวขึ้น

Makkakka no akai ni ga

เมล็ดสีแดงที่เผาไหม้

Ima hora hajike tonda

ตอนนี้ได้แตกกระเด็นไปแล้ว

 

Issei no sei

กู่เสียงไปพร้อมกัน

 

Aishitemo koishitemo dame dame yo

ไม่ว่าจะรัก หรือว่าจะหลง ก็ไม่ได้ ไม่ได้นะ

Sonna no iyada jibun katte ni sasero

ไม่เอาหรอกเรื่องพรรค์นั้น ขอทำตามใจบ้างสิ

 

Are sunna kore sunna urusaiyo

นั่นก็ไม่ได้ นี่ก็ไม่ได้ หนวกหูน่า

Okite nante daikiraida

เกลียดกฎเกณฑ์อะไรอย่างนี้ที่สุดเลย

 

Doushitara kitzukareru kono omoi

จะทำอย่างไร ถ้าหากเธอรู้ตัว ถึงความรู้สึกนี้

Tenjou no ana kara kimi wo miteta

ฉันแอบมองเธอผ่านรูตรงเพดาน

Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana

แบบลับๆ อย่างลับๆ จะทำได้มั้ยนะ

Kunoichi demo koi ga shitai

ถึงจะเป็นนินจาสาว ก็อยากมีความรัก

 

Nanana ichi nii san yon

Nanana 1 2 3 4

Nanana itsu muu yaa too

Nanana 5 6 8 10

 

Sennyuu nante muiteinai nai

แอบลักลอบเข้าไป มุ่งหน้าไปต่อไม่ได้ ไม่ได้

Atai juugo no barebare kunoichi

ฉันคือนินจาสาวอายุสิบห้าที่แสนสดใส

Konna ja “irai (shigoto) mo zenzen konaku naru

ขนาดนี้ก็ยัง ไม่ค่อยมีใครมาไหว้วานเลย

 

Nee nee

นี่ นี่

Monbansan gokigenyou

คุณคนเฝ้าประตู สบายดีสินะ

choi to yashiki irete kunna mashi

ขอเข้าคฤหาสน์นี้แปปนึงนะคะ

dooshite damenanoirojikake sura mo hannin mae

ทำไมถึงไม่ได้ล่ะแม้แต่คนที่เอาตัวเข้าแลก ก็เป็นคนร้ายมาก่อน

 

 

Dandan dangoya no musume

ลูกสาวร้านดังโกะที่ค่อยๆก้าวมา

Oya tattattatto kakete kite

หนีจากพ่อแม่ที่ยืนอยู่เดินมาหา

Hisohisobanashi odoraita

กระซิบบอกถึงเรื่องราวที่น่าตกใจ

Kisama mo raibaru nano ka

เธอเองก็เป็นคู่แข่งด้วยงั้นเหรอ

 

Wan tsuu san shi

1 2 3 4

 

Aishitemo koishitemo tekidarake

ไม่ว่าจะรัก หรือว่าจะหลง ก็ล้วนเป็นศัตรู

Ichi omoi ni butte gicchattai kedo

ที่อยากจะช่วงชิงมาด้วยกำลังในทันที แต่ทว่า

Are sunna kore sunna urusaiyo

นั่นก็ไม่ได้ นี่ก็ไม่ได้ หนวกหูน่า

Okite nante daikiraida

เกลีดกฏเกณฑ์อะไรแบบนี้ที่สุดเลย

 

Doushitara yurusareru kono omoi

ต้องทำยังไง ความรู้สึกนี้ถึงจะได้รับการให้อภัย

Bonsai no kage kara kimi wo miteta

ฉันเฝ้ามองดูเธอจากร่มเงาของต้นบอนไซ

Onmitsu no onmitsu ni dekiru kana

อย่างลับๆ แบบลับๆ จะได้มั้ยนะ

Kunoichi demo koi ga shitai

ถึงจะเป็นนินจาสาว ก็อยากมีความรัก

Koi ga shitai

อยากมีความรัก

 

Aru hi todoita missho ni kakareta

มีอยู่วันหนึ่ง จดหมายลับได้ส่งมาถึง

Tondemo nainaina naiyou ni ononoku

ตัวสั่นกับข้อความชวนอึ้งในจดหมาย

Tsugi no hyouteki wa masashiku ano hito

เป้าหมายต่อไปคือเขาคนนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย

Nande? Doushite? Ataman naka panikku

อะไร? ทำไมกัน? ในหัวมันวุ่นวายไปหมด

Umerete hajimete no konna sentaku

เป็นครั้งแรกที่มีตัวเลือกแบบนี้เกิดขึ้น

goroshi ni tamerai to yousha wa muyou

ฆาตกรเริ่มลังเลใจ ไร้ประโยชน์ใดที่จะให้อภัยกัน

Tousan kaasan atai yatto

ท่านพ่อ ท่านแม่ ในที่สุด

Yarubekikoto ga mitsukatta

ฉันก็พบเรื่องที่ควรทำเสียที

 

Aishitemo koishitemo dame dame yo

ไม่ว่าจะรัก หรือว่าจะหลง ก็ไม่ได้ ไม่ได้นะ

Sore ga atai no ikiru sadame

นั่นคือชะตากรรมชีวิตของฉัน

Are sunna kore sunna urusaiyo

นั่นก็ไม่ได้ นี่ก็ไม่ได้ หนวกหูน่า

Okite nante daikiraida

เกลียดกฏเกณฑ์แบบนี้ที่สุดเลย

 

Mangetsu no akari ni toki wa michita

ยามแสงจันทร์ครั้นเดือนเพ็ญสาดส่อง

Kabe wo uragaeshite kimi no mae de

พลิกกำแพลงกลับด้าน แล้วมาอยู่ตรงหน้าเธอ

Shinoba setaha (yabai) ni takusu omoi

ฝากความรู้สึกเอาไว้ในใบมีดที่ซุกซ่อนมา

Kunoichi demo koi ga shitai

ถึงจะเป็นนินจาสาว ก็อยากมีความรัก

Koi ga shitai koi ga shitai

อยากมีความรัก อยากมีความรัก

Kunoichi nara koi wo hatase

ถ้าเป็นนินจาสาว จะต้องทำให้ความรักเป็นจริง





 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

0 ความคิดเห็น