แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,987 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    397

    Overall
    34,987

ตอนที่ 3 : Still doll

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 302
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 ก.ค. 60



Still doll

Vampire Knight ED   Song by. Kanon Wakeshima

 

Hi Miss Alice

สวัสดี อลิซ 

Anata garasu no

ในกระจกบานนั้น

Me de donna yume wo

เธอมองเห็นความฝันแบบไหน 

Mirareru no?

เธอมองเห็นสิ่งใดกัน?

Mirareru no?

เธอมองเห็นสิ่งใดกัน?

 

Mada atashi

ยังหรอก ฉันน่ะ

Kokoro ga sakete

หัวใจได้แหลกสลาย

Nagarederu

และหลั่งรินลงเป็นสาย

Tsukurotta

ฉันจึงได้เย็บปะ

Sukima ni sasaru

บรรดาความทรงจำ 

Kioku tachi

ที่ทิ่มแทงช่องว่างในหัวใจ

 

Hi Miss Alice

สวัสดี อลิซ

Anata no jitsu no

ด้วยปากแสนหวานของเธอนั้น

Kuchi de dare ni ai wo

พร่ำบอกคำรักแก่ผู้ใดกัน

Nageteru no?

เหตุใดจึงโยนมันทิ้งกันล่ะ?

Nageteru no?

เหตุใดจึงโยนมันทิ้งกันล่ะ?

 

Mou atshi

ฉันพอแล้วล่ะ

Kotoba o tsumuku

กับถ้อยคำที่วนเวียนไปมา 

Shita no netsu

ความร้อนจากปลายลิ้นนั้น 

Same kitte

ก็สุดแสนจะเย็นยะเยือก

Meteru outamo

แม้แต่บทเพลงอันแสนตรึงใจ

Utaenai

ก็ยังไม่อาจขับขาน

 

Still, you do not answer

จนป่านนี้เธอก็ยังไม่ให้คำตอบแก่กัน

 
 

1 ความคิดเห็น

  1. Columnist
    #9 Fishbone (@fishbone89) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 13 กรกฎาคม 2555 / 19:19
    เพลงนี้ชอบๆๆ
    #9
    0